evrensel ile cümle
evrensel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cuma: Evrensel bir gerçek -- sizin için beş kelime:金のスパンコールは 何にもピッタリ
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.Jajko nie jest zamkniętym układem; pochodzi od kury. Może wszechświat pochodzi od wszechkury.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.그 이유는 달걀은 닫힌 시스템이 아니고 닭에서 나왔기 때문이죠. 어쩌면 우주는 우주닭에서 나왔을지도 모릅니다.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.To je ker jajce ni zaprt sistem; pride iz kokoši. Morda vesolje pride iz vesoljne kokoši.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.Това е понеже яйцето не е затворена система; тя идва от пиле. Може би Вселената идва от универсално пиле.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.זה בגלל שהביצה אינה מערכת סגורה; היא יוצאת מתרנגולת. אולי היקום שלנו יצא מתרנגולת אוניברסלית.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة. ربما الكون يأتي من دجاجة كونية.
Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor. belki evren de evrensel bir tavuktan çıkıyor.ニワトリが卵を産むからです 宇宙も宇宙版のニワトリから生まれるのかもしれません 私たちの宇宙を
Daha evrensel görünüyor.È più globale - se prendi questa cosa per intero,
Daha evrensel görünüyor.Ez egy sokkal globálisabb dolog.
Daha evrensel görünüyor.더 글로벌한 거죠. 전체적인 관점에서 보면
Daha evrensel görünüyor.Φαίνεται πιο παγκόσμιο.
Daha evrensel görünüyor.זה נראה יותר גלובלי--אם אתם לוקחים את הדבר בשלמותו,
Daha evrensel görünüyor.تبدو أكثر كونيةً-- اذا أخذت كل هذا الشئ،
Daha evrensel görünüyor.これは全体として非常に大きく、信頼度が高いマシンで
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.Ahí fue cuando encontré estos libros y descubrí en la salud mundial, la idea de delegar tareas.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.Am dat atunci de aceste cărţi, unde am descoperit ideea delegării de sarcini în medicina globală.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.Foi quando me deparei com estes livros e, neles, descobri a ideia de transferência de tarefas na saúde global.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.그때 저는 우연히 이 책들을 보게 됐습니다, 이 책들에서 세계적인 보건 정책으로 옮겨질만한 아이디어를 발견했습니다.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.Саме тоді я натрапив на ці книги, у них я знайшов ідею перерозподілу обов'язків у світовій охороні здоров'я.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.ואז נתקלתי בספרים האלה, ובהם גיליתי את הרעיון של העתקת מטלות בבריאות העולמית.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.ثم كان أن قرأت بعض هذه الكتب، وفي هذه الكتب اكتشفت فكرة "تحويل المهام" في مجال الصحة العالمية.
Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.これらの本の中で 私は世界の医療においての タスク・シフティングという発想に 出会ったのです この発想はいたって簡単で
- değerlerimizin evrenselliğine inanmaya ortaklık ediyoruz - radikallerle.우리 가치의 보편성의 믿음을 관련시키기 때문입니다
- değerlerimizin evrenselliğine inanmaya ortaklık ediyoruz - radikallerle.-συσχετίζουμε την πίστη στην καθολικότητα των αξιών μας-, με εξτρεμιστές.
- değerlerimizin evrenselliğine inanmaya ortaklık ediyoruz - radikallerle.אנו מקשרים את האמונה באוניברסליות של ערכינו עם הקיצוניים.
- değerlerimizin evrenselliğine inanmaya ortaklık ediyoruz - radikallerle.أننا نقترن بإعتناق عولمة قيمنا -- مع المتطرفين .
- değerlerimizin evrenselliğine inanmaya ortaklık ediyoruz - radikallerle.原理主義を想起させるからです 一方で 人権について語る時は常に
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Also war da etwas Einheitliches an DNA-Molekülen.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Así que había algo universal en la molécula de ADN.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.DNA분자에는 보편성 같은게 있었죠.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Dunque c'era qualcosa di universale legato alla molecola di DNA.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Er was dus iets universeels aan de DNA-molecule.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Exista ceva universal în legătură cu molecula de ADN.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Havia alguma coisa universal acerca da molécula do ADN.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Jadi ada sesuatu yang universal tentang molekul DNA.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Så der var noget universelt ved DNA molekylet.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Takže na molekule DNA bylo něco univerzálního.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Volt tehát valami univerzális a DNS molekula körül.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Więc było coś uniwersalnego w molekule DNA
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Υπήρχε, λοιπόν, μια παγκοσμιότητα στο μόριο του DNA.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Значит, молекула ДНК несет в себе нечто универсальное.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.Така че имаше нещо универсално в ДНК молекулата.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.אז יש משהו אוניברסלי בדנ"א.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.إذاً كان هنالك شيء عام عن جزيء ال DNA.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.私は彼と研究がしたかったのですが、彼は元バードウォッチャーなんかに用はなかったものですから
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...E quindi, c'è il gioco del predatore-preda che è veramente universale in ogni genere di sistema biologico.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...E un joc prădător-pradă care o să fie în esență cu adevărat universal, în orice fel de sistem biologic.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...그래서 약육강식의 게임이 있는거죠 그것이 우주 전체에 있게되겠죠 다른 생명 시스템까지도 말이죠.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...Prebieha tam hra dravec - korisť, ktorá je v podstate univerzálna v akomkoľvek druhu biologického systému.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...Так что, идёт игра в хищника и жертву, которая должна быть универсальна, в любом виде биологических систем.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...ולכן, זהו המשחק של טורף-נטרף שהוא כנראה אוניברסלי באמת, בכל סוג של מערכת ביולוגית.
Dolayısıyla, bir av-avcı oyunu olacaktır gerçekten, evrensel olarak bütün biyolojik sistemlerde...関係はどこの生態系でも通用する普遍的な 仕組みなのです 化学的成分や大きさ等の根本的な性質は
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Abbiamo cercato un traduttore universale; ho pensato che ce ne sarebbe stato uno là fuori.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Aşa că am căutat un translator universal; credeam că există deja vreunul.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Donc nous avons cherché un traducteur universel : j'ai pensé qu'il devait y en avoir un quelque part.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Dus zochten we een universele vertaler. Ik dacht dat die zou bestaan.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.Então nós procurámos um tradutor universal; eu pensei que haveria um por aí.