evrensel ile cümle
evrensel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Karşılıklı Etki ve Evrensel Bağlantı Yasası) Diyalektiğin İkinci Çizgisi: Her Şey Durum Değiştirir.The Speed of Trust: The One Thing that Changes Everything.
Bu olgu “serbest düşme evrenselliği” olarak adlandırılır.This phenomenon is referred to as the "universality of free-fall".
Pneuma’nın evrensel varlığı gözlemler tarafından da onaylanmıştır.TV3's plurarity has also been confirmed by neutral international observers.
Mantık bilimcileri bu önermeleri evrensel niceleme olarak adlandırırlar.Logicians call these statements universal.
Bu dönemde Evrensel Basım Yayın'da çalıştı.The journalist had been visiting the United Nations at the time.
Aynı zamanda, krem neredeyse evrensel olarak beyaza dönüştü.During the same time, cream gave way almost universally to white.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.He argues that Muslims did not attribute "cosmic evil" to Jews.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Ka: Yaşamın ölümsüz ve evrensel unsurunun bir parçasıdır.Their skeletal form is a reminder of the impermanence of life and eternal change.
Bu evrensel bir susamış bir yarış.They were universally a thirsty race.
Bu evrenselliği nasıl açıklayabiliriz?How can we explain this universality?
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Dünyada başka evrensel diller de var.The world has other universal languages.
Böylece " Eh belki evrensel bir süreç olarak yaşama dayalı bir siyatür oluşturmalıyız.So I said, "Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Bu evrensel Mrs. Hall, onu daha iyi olduğunu bar hissedildi.It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.
Evrensel kuralları aramaktan, çeşitliği anlamaya doğru giden hareket.It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Teoride, evrensel ortak varlıklar biz hepimize ait.It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Needs are something that are universal across all 7 billion people on the planet.
Ve sonunda "Evrensel Kütleçekim Yasası"nı buldu.And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation; either way.
neden evrensel bir dil öğrenmedim? Daha kısa ve yoruma daha az açık bir dil.One more compact and less interpretable.
Evrensel bir gerçek -- sizin için beş kelime:A universal truth -- five words for you:
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.We need a universal translator.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.
İşte biz evrensel çevirmen görevimizde bunun üzerine çalışıyoruz.SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.And that would create a universal HlV vaccine.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Evrensel kanunlar var mı?Are there universal laws?
Burada evrensel bir şeyler var.Something universal is going on.
Tekrar edecek olursak bu evrensellik bizleriz, bizlerin şehiri oluşturması.The universality, to repeat, is us -- that we are the city.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.One of them, from anthropology, is the study of human universals.
Birkaç slayt önce sunduğum insanların evrensel özellikleri listesinde sanata işaret ediyorum.I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Çoğu insan internette son derece İngilizce merkezli dusunuyor, fakat biz tam anlamıyla evrenseliz.A lot of people think in a very English-centric way on the Internet, but for us, we're truly global.
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Mantıksal, evrensel, gerçekçi, ve bilimseldir.logical, universal, factual, scientific.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.So there was something universal about the DNA molecule.
Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.And the first of these is to take some comfort in its universality.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Evrensel dünya Sole hükümdar.Sole monarch of the universal earth.
Evrensel bir vizyonum var görme için.I have a global vision for vision.
R evrensel gaz sabitidir ve 8.31 joule bölü mol çarpı kelvindir.R was the universal gas constant-- that's 8.31 joules per mole Kelvin times the temperature.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Ve evrensel işaret sadece dudakların kenarının elmacıklara doğru yükselmesi değildir.And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.
EVRENSEL ETKİ ÖDÜLLERİGLOBAL IMPACT AWARDS
Birincisi; kesinlik. Şimdi, bunlar hedefler veya istekler değil, bunlar evrensel.These are not goals or desires, these are universal.
Bunlar yalnızca Amerika'ya, ya da Batı'ya özgü değerler değildir. Bunlar evrensel değerlerdir.These are not simply American values or Western values - they are universal values.
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Transform to attack mode. Prepare for battle. Arm the rockets.
Bu ölçeklenemedi, evrensel olarak çalışmıyor ve kesinlikle fiilen çalışmıyor.It doesn't scale, it doesn't work globally, and it surely doesn't work virtually.
Biz interneti evrensel bir köy olarak görüyoruz.We like to think of the Internet as a global village.
Evrensel kuş gribini engellemenin püf noktası erken tanı erken tedavidir.The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Tüm bilgilere evrensel erişim --So universal access to all knowledge --
"Evrensel Sonuçlar""Universal Results"
Bunun hakkında söyleyebileceklerim: bu evrensel bir duygu, hepimizde var.The things I can tell you about it: It's universal; we all have it.
Sizlere Evrensel Teleskop'tan sorumlu insanı tanıştırmadan önce,Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope,