Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Men vi vet tillräckligt om universums framtid för att säga mycket mer.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Namun kita cukup mengerti tentang masa depan alam semesta untuk mengatakan lebih jauh.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Nhưng giờ chúng ta biết đủ về tương lai của vũ trụ để có thể nói nhiều hơn.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Nous en savons aujourd'hui suffisamment sur l'avenir de l'univers pour en parler davantage.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Pero ahora sabemos lo suficiente sobre el futuro del Universo, dicho ambiciosamente.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Toda zdaj vemo dovolj o prihodnosti vesolja, da rečemo veliko več.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Vieme však dostatočne veľa informácií o budúcnosti vesmíru, aby sme mohli povedať oveľa viac.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Αλλά τώρα ξέρουμε αρκετά για το μέλλον του σύμπαντος για να πούμε πολύ περισσότερα.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Но вече знаем достатъчно за бъдещето на Вселената, за да кажем много повече.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.Но сейчас мы знаем достаточно о будущем вселенной, чтобы сказать гораздо больше.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.אבל אנו יודעים מספיק על עתיד היקום כך שנוכל לומר הרבה יותר.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.و كلنا الآن نعرف ما فيه الكفاية عن مستقبل الكون لقول أكثر من ذلك.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.もっと説明できます ダークエネルギーが存続すれば
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.다윈은 아리스토텔레스의 우주에서는 이치에 맞지 않을것이고,
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin byłby bez sensu w arystotelejskim świecie, nie miałby też sensu w świecie newtońskim.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin n-ar avea sens într-un univers aristotelic, și n-ar avea cu adevărat sens nici într-unul newtonian.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin sẽ không có ý nghĩa trong vũ trụ của Aristotle, và thật sự vô nghĩa trong vũ trụ của Newton.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin zou geen hout snijden in een Aristotelisch universum, en ook niet echt in een Newtoniaans universum.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Ο Δαρβίνος δεν θα είχε νόημα σε ένα Αριστοτελικό σύμπαν, και δε θα είχε νόημα ούτε στο σύμπαν του Νεύτωνα.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Дарвин не би имал смисъл в една аристотелова вселена и всъщност не би имал смисъл в една нютонова вселена.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.דרוויניזם לא היה יכול להיחשב הגיוני ביקום אריסטוטלי,
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.ニュートンの宇宙論でも納得の行く 説明はできません
Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün. Şimdi de yeteneği düşün.Сега се замислете отново за таланта.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Cam în același mod ne uităm înapoi în timp pentru a înțelege din ce este făcut universul.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Dengan cara seperti itulah kita melihat masa lalu untuk memahami dari apa sebenarnya alam semesta terbuat.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.É nesse mesmo sentido que olhamos para trás no tempo para perceber de que é feito o universo.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Így ehhez hasonló értelemben nézünk vissza az időben, hogy megértsük miből is készült a világegyetem.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.In v tem smislu gledamo tudi nazaj skozi čas, da bi razumeli, iz česa je vesolje.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Joten samaan tapaan katsomme ajassa taaksepäin ymmärtääksemme mistä maailmankaikkeus on tehty.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.이와 같은 생각으로 시간을 되돌려 우주가 과연 무엇으로 만들어져 있는지 이해하려는 것이죠.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Op dezelfde manier kijken we terug in de tijd om te begrijpen waar het universum van gemaakt is.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Presne takýmto spôsobom hľadíme naspäť do minulosti aby sme pochopili z čoho je vytvorený vesmír.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Så det er lidt på samme måde at vi prøver at kigge tilbage i tiden for at forstå hvad universet er lavet af.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Vậy nó cùng một cảm giác tương tự khi chúng ta nhìn lại đúng lúc để hiểu được vũ trụ hình thành từ cái gì.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.W takim samym sensie patrzymy wstecz w czasie, by zrozumieć z czego składa się wszechświat.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Με τον ίδιο τρόπο κοιτάζουμε πίσω στο χρόνο, ώστε να καταλάβουμε από τι είναι φτιαγμένο το σύμπαν.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.І це подібне тому, як ми дивимось у минуле, щоб зрозуміти, з чого складається всесвіт.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.Така, в същия смисъл, поглеждаме назад във времето, за да разберем от какво е направена Вселената.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.То же самое когда мы смотрим в прошлое, чтобы понять, из чего состоит Вселенная.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.זו אותה דרך שבה אנחנו מביטים אחורה בזמן כדי להבין ממה היקום עשוי.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.時間を遡っていくわけです 今日わかっているところでは 宇宙はこういうものでできています
Ayrıca, doğruyu söylemek gerekirse, aslında evrenin ölçülebilir bir yığın olup olmadığını bilmiyoruz.A vlastně ani nevíme jistě, že vesmír má konečný objem.
Ayrıca, doğruyu söylemek gerekirse, aslında evrenin ölçülebilir bir yığın olup olmadığını bilmiyoruz.Quiero que quede claro; no sabemos si tiene volumen finito.
Ayrıca, doğruyu söylemek gerekirse, aslında evrenin ölçülebilir bir yığın olup olmadığını bilmiyoruz.Хочу ще дещо прояснити: невідомо, чи чи Всесвіт має обмежений об'єм. Це питання залишається відкритим.
Ayrıca, doğruyu söylemek gerekirse, aslında evrenin ölçülebilir bir yığın olup olmadığını bilmiyoruz.これはまだ未解決の疑問だ。でも、ここでは 宇宙の容積が有限で、端がないことにして話してる
Başka bir düşünce çılgınca olurdu, bu evrenin çalışma kuralı olduğu için böyleydi.Kto by sobie tym zaprzątał głowę?
Başka bir düşünce çılgınca olurdu, bu evrenin çalışma kuralı olduğu için böyleydi.Penser autrement aurait été insensé.
Başka bir düşünce çılgınca olurdu, bu evrenin çalışma kuralı olduğu için böyleydi.Tak to ve vesmíru prostě je. A myslet si něco jiného by bylo bláznovství."
Başka bir düşünce çılgınca olurdu, bu evrenin çalışma kuralı olduğu için böyleydi."Каквото и друго да мислим би било лудост".
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.저희는 초기의 10억분의 1초로 시간을 돌렸을 때 그때의 우주는 매우 단순했다고 믿습니다.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Acreditamos ou observamos que, no início dos tempos, o primeiro milionésimo de segundo é muito simples.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Alussa, ensimmäisen miljardisosasekunnin aikana, olemme havainneet, se oli yksinkertainen.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.En el principio, en la primera mil millonésima de segundo, creemos, o hemos observado, era muy simple.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Helemaal aan het begin, in de eerste miljardste seconde, hebben we geobserveerd, dat het erg simpel was.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.La început, în prima miliardime de secundă, noi credem, sau am observat, că era foarte simplu.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Na początku, w pierwszej bilonowej części sekundy, uważamy, lub zaobserwowaliśmy, że był bardzo prosty.