Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Trở lại vạch xuất phát, ở 1/1 tỉ giây đầu tiên, chúng tôi tin, hay chúng tôi quan sát được, nó rất đơn giản.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.Zpátky na začátku, v té miliardtině sekundy, věříme, že to, co bychom viděli, je velmi, velmi jednoduché.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.А на початку, в перші мільярдні долі секунди, ми гадаємо, і навіть стверджуємо, що він був дуже простим.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.בהתחלה, במיליארדית השניה הראשונה, אנחנו מאמינים, או כך הבחנו, הוא היה מאוד פשוט.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.بالعودة للبداية، في أول مليار من الثوانى، نعتقد، أو قد لاحظنا، إنه كان في غاية البساطة.
Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.とても単純になると考えていますし それは観測されていることでもあります たとえ話をします
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.E alcuni ce ne parlano come se arrivassero direttamente da una navicella spaziale.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.Einige sprechen vom Ursprung des Universums, als kämen sie direkt von dort mit einer Raumfähre zurück.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.Iar unii ne vorbesc despre originea universului ca și cum abia s-au întors de acolo pe o navă spațială.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.어떤 사람들은 우주의 시초를 마치 우주선을 타고 다녀왔었던 것처럼 쉽게 말을 하기도 합니다.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.Sommigen praten erover alsof ze er vandaan komen, met een ruimteveer.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.Y algunos hablan del origen del universo como si ya hubiesen ido directamente en una nave espacial.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.אחדים מספרים לנו על מקור היקום כאילו הם עצמם ממש הגיעו משם בטיסה במעבורת חלל.
Bazıları da evrenin başlangıcı hakkında sanki bir uzay gemisine binip de oraya gitmiş gibi konuşuyor.و البعض يتكلم عن أصل الكون كما لو أنه عاد منه مباشرة عبر مكوك فضائي.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Albo Wielki Wybuch nie jest początkiem wszechświata.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Ali morda Veliki Pok ni začetek vesolja.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Atau mungkin Dentuman Besar bukanlah awal alam semesta.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Eller måske er Big Bang ikke universets begyndelse.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Eller så är kanske Big Bang inte begynnelsen av universum.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Hoặc có thể là Vụ Nổ Lớn không phải khởi đầu của vũ trụ.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.두번째는, 빅뱅이 우주의 시작이 아니라는 것입니다.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Nebo možná Velký třesk není počátkem vesmíru.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Oder vielleicht ist der Urknall nicht der Beginn des Universums.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Of misschien is de oerknal niet het begin van het universum.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.O, forse, il Big Bang non è stato l'inizio dell'Universo.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Ou talvez o Big Bang não seja o início do universo.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Puede ser que el Big Bang no sea el principio del Universo.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Sau poate că Big Bang-ul nu e începutul universului.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Vagy esetleg az ősrobbanás nem az univerzum kezdete.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Ή θα μπορούσε η Μεγάλη Έκρηξη να μην είναι η αρχή του σύμπαντος.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Или може би Големия взрив не е началото на Вселената.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.או שאולי המפץ הגדול הוא לא ההתחלה של היקום.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.أو ربما الإنفجار الكبير ليس بداية الكون.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.宇宙の始まりではないかも」です 割れてない卵は低エントロピーな構造です
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.혹시 우주는 빅뱅 전에도 존재 했고, 그 뱅은 그저 그 전에 존재 하던 우주에서 생긴 어떤 격렬한 일 일까 하고요.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Może wszechświat istniał przez wybuchem, i wybuch był tylko brutalnym wydarzeniem we wcześniejszym świecie.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Возможно, вселенная существовала до взрыва, и взрыв был просто вмешательством в доселе существующую вселенную.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.אולי היקום היה קיים לפני המפץ, והמפץ היה פשוט אירוע אלים ביקום שהיה קיים קודם.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.لربما وجد الكون قبل الانفجار و أن الانفجار كان فقط حدثاً عنيفا في كون موجودٍ قبلا
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.ビッグバンは前に存在していた宇宙での 激しい出来事でしかない 実はこの解釈の可能性は
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.E penso que a natureza quer expressar-se no sentido de que nós somos a natureza, os humanos são o universo.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.제 생각에 자연은 스스로를 표현하고 싶을 겁니다. 말 그대로, 우리는 자연입니다.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.Myślę, że natura chce się sama wyrażać w tym sensie, że my jesteśmy naturą, ludzie są częścią wszechświata.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.Și cred că natura vrea să se exprime în sensul că noi sîntem natura, oamenii sînt ai universului.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.Và tôi nghĩ thiên nhiên muốn tự thể hiện nó ra, ý là chúng ta là thiên nhiên, loài người là của vũ trụ.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.И си мисля, че природата иска да изрази себе си чрез нас -- ние сме природата, хората, които сме от Вселената.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.И я думаю, природа хочет выразить саму себя в том смысле,что мы и есть природа, люди Вселенной.
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.ואני חושב שהטבע רוצה להביע את עצמו במובן שאנחנו הטבע,
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ،
Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.自然は自らを表現しようとしています 私たちも自然であり 人間も宇宙の一部だという意味で
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.Dan mungkin saya belum mengubah pemikiran Anda tentang bagaimana cara kerja dunia dan alam semesta.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.E probabilmente neanch'io ho cambiato le vostre idee su come il mondo e l'universo funzionano.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.És valószínűleg én sem változtattam meg az elképzeléseiket a világ és az univerzum működéséről.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.Je n'ai probablement pas changé vos idées sur le fonctionnement du monde et de l'univers non plus.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.저 또한 여러분이 갖고 있는 이 세상과 우주가 어떻게 움직이는지에 대한 생각을 움직이지는 못했겠지요.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.Pewnie nie zmieniłem waszych modeli wszechświata. Pewnie nie zmieniłem waszych modeli wszechświata.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.Provavelmente também não mudei as vossas ideias de como funciona o mundo e o universo.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.Şi probabil că nici eu nu v-am schimbat ideile despre cum funcţionează lumea şi universul.