Ve şüphesiz,çoğu insan evreni sessizlikle ilişkilendirir.And indeed, most people associate space with silence.
Ve hala buna karşın, çok azımız evreni duyabilmiştir.And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Evrenin tüm tarihini gözden geçirmelisiniz.You have to survey the whole history of the universe.
Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Evrenin bütün gücü, Tek bir denklem içinde.The power of the universe Into a single equation
Evrenimizin parlak görüntüsünün içinde olağanüstü bir şey oluyor bu gezegen üzerinde.In the shining spectrum of our universe something truly amazing is occurring on this planet.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.One big clue we have is that the universe is changing with time.
Bu nedenle bizler evrenin genişlediğini söylüyoruz.So we say the universe is expanding.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Neden genç evrenin entropisi bu kadar düşüktü?Why did the early universe have such a small entropy?
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Some people thought that the universe would recollapse in the future.
Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe.
Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.We therefore conclude the universe is not a fluctuation."
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists.
Ama evrenin geleceği hakkında daha çok öngörüde bulunmak için epey bilgiye sahibiz.But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Belki de Big Bang evrenin başlangıcı değildi.Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
Tüm evreni ve büyük birleşmeyi anlamaktan daha ilgi çekici ne olabilir ki?What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
Evrenin parçaları.They're in the universe.
Eğer tanrının evreni yarattığına inanıyorsan, bu onun çok zeki olduğu anlamına geliyor.If you feel god made everything in the universe
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar.The people who say this makes me feel small because I need see the inmensity of the Cosmos.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.And so, I feel and I use words, I bask in the majesty of the Cosmos.
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Because what that tells me as an educator is let me offer the universe to people.
Evrenin Rabbi olan ALLAH ne yücedir!So blessed be God, the Lord of all the worlds.
Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun.Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Rabbiniz olan ALLAH budur. Evrenin Rabbi olan ALLAH ne yücedir!That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being.
Bu duvarlar evreni ayrık hücrelere bölen kapalı hücre köpüğünün duvarlarına benzer .These walls resemble the walls of a closed-cell foam, dividing the universe into discrete cells.
Bu gözlemler evrenin geniş skala yapısının hallerini ölçmek için kullanılır.These observations are used to measure properties of the large-scale structure of the universe.
Evrenin genişlediğini keşfettiler (evrenin genişlemesine bakın).They discovered that the Universe is expanding (see the expansion of the Universe).
Original Sin, Divinity evrenindeki en son RYO'dur.Original Sin is the latest RPG in the Divinity universe.
Sanderson, Kosmer evreninin en az 40 kitapla sonuçlanabileceğini tahmin etmektedir. [1]He has estimated that the Cosmere sequence could conclude with at least 40 books.[1]
Evreni kazandı ve kendisi Magistrati'den istifa etti.Her universe wins, and she resigns from the Magistrati.
Marvel Sinematik Evreni bağlantılarıMarvel Cinematic Universe tie-ins
Marvel Sinematik Evreni ile bağlantılarıMarvel Cinematic Universe tie-ins
Örgüt, ayrıca Marvel Sinematik Evreni'nde önemli bir rol oynamaktadır.The organization also plays a major role in the Marvel Cinematic Universe.
Hydra, Marvel Sinematik Evreni'nde geçen dizilerde canlı çekim şeklinde yer almaktadır.Hydra appears in live-action media set in the Marvel Cinematic Universe.
Akan maneviyatının takipçileri, evreni yaratan yüce bir tanrıya inanırlar.Followers of Akan spirituality believe in a supreme god who created the universe.
İnsanlar, Nkisi denilen tılsımları kullanarak evreni manipüle edebilirlerdi.Humans may manipulate the universe through the use of charms called Nkisi.
DC EvreniDC Universe
Marvel EvreniMarvel Universe
One-Above-All - Marvel Evreninin yüce varlığı.One-Above-All - The supreme being of the Marvel Universe.
Buffy evreniBuffyverse
Robert Scoon Philolaus'un 1922'deki evrenini şöyle açıkladı:[1]Robert Scoon explained Philolaus' universe in 1922:[23]
Alan terimi ile anlamsal mantık teorisi için bir modelin söylem evreni kastedilmektedir.By domain is meant the universe of discourse of a model for the semantic theory of logic.
Stoacı kader görüşü, tamamen bir bütün olarak evrenin görüşüne dayanmaktadır.The Stoic view of fate is entirely based on a view of the universe as a whole.
Leonard, Penny'de yepyeni bir olasılıklar evreni görür.However, Leonard sees in Penny a whole new universe of possibilities.
İsimsiz küçük melek, evrenin Kralı Yehova Elohim tarafından yönetiliyordu.Unnamed lesser elohim ruled over by Jehovah Elohim, King of the universe.
Evrenin yaratıcısı.Creator of the universe.
O, Marvel Evreninde bir süper insan ırkı olan Eternals'ın bir üyesidir.He is a member of the Eternals, a race of superhumans in the Marvel Universe.
Tribble, Star Trek evrenindeki kurgusal uzaylı türülerinden biridir.Tribbles are a fictional alien species in the Star Trek universe.
Thor (Marvel Comics) diğer medyada Marvel Sinema Evreninin KarakterleriThor (Marvel Comics) in other media Characters of the Marvel Cinematic Universe
Örümcek-Adam: Örümcek Evreninde'nin (2018) iki bölümden oluşan devam filminin ilki.It is the first of a two-part sequel to Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018).