Hiçkimse olarak, Evrenin biricik kalbisin. Bunu göreceksin.Being nobody, you are the very heart of the Universe.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiThe creator of the universe himself has told us not to spare the rod,
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.It doesn't resonate with me.
Yani, evrenin o en gerideki ilk zamanlarında çok basit ve anlaşılabilir olduğuna inanıyoruz.So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
Bu, evrenin bütününde gözlediğimiz bir örnek.And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Evrenin başlangıcını iyi konuşuyor muyuz?Are we really talking about the origin of the universe?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?
Peki öyleyse, evrenin başlangıcı hakkında nasıl konuşabiliriz?So how do we talk about the origin of the universe?
Evrenin bir parçası demek istemiyorum.I don't mean a part of the universe.
Evrenin ortaya çıkmasında kim rol almıştı?Who acted as a cosmic match?
İkinci sonuç ise, bu evrenin bir başlangıcı olmadığını da kanıtlamıyor.A second conclusion is that, indeed, it doesn't prove that the universe had no origin.
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?And we can ask ourselves: if the universe had an origin, would we be able to tell it?
Sanki biz ofisimizde evrenin sahipleri gibi oturupMasters of the universe - sayin' oops!
Ya da daha büyüğü; "Karanlık maddenin evrenin genişlemesindeki rolü nedir?"Or larger, what's the role of dark matter in the expansion of the universe?
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.It's a great honor today to share with you
Yapmayı ve sürdürmeyi istediğimiz evreni her türlü oranlarda harita üzerinde gösterebilmek.We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.But this our containment of the visible universe.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Yani, eğer evrenin amacı bu değilse, sırada ne var?So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?
Yani bir anlamda evrenin bir modelini elimde tutuyorum.So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
Acelesi var sikini topraktan çıkarmaya ve tüm evreni sikmeyeTo pull his dick from the dirt and fuck the universe
Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.
Kısaca biz insanlar evrenin ifadeleriyiz.And we are expressions of the universe, basically.
Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
İnsan kendisini tanıdığı zaman, Evreni ve Tanrıyı anlayacak -PisagorMan know thyself, and thou shalt know the Universe and God - Pythagoras Hi there.
Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.Who built the pyramids?
Ve delta S, yani evrenin delta S'si, sıfıran büyüktür. .I agree with that completely right now.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.
Ve öyküler anlatırken, her birimiz evreni kendi açımızdan anlayacağız.And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.We're going to have a personal universe.
Aslında, bakışlarımız evreni dolduruyorWell, our gaze fills the universe.
Evrenin kavisi gibi bir şey.Somewhat like the curving of the universe.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.
Evrenin anlamsız olmasından memnunum.I'm glad the universe is pointless.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Evrenin genişlemesinin etkisi... ...o kadar da büyük olmazdı.The expansion of the universe itself would not make as much of a difference.
Yani, evrenin yaşamının aşağı yukarı... ...üç yüz bininci yılındayız desek yanlış olmaz.So this is roughly 300,000 years into the universe's... life, I guess we could view it that way.
Şimdi, bu iki noktanın evrenin erken zamanlarındaki durumundan konuşalım.But let's just think about two points in this early universe.
Buraya genişlemiş evreni de çizeyim.So let me draw the expanded universe
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Ve evrenin bölümlerinin olduğunu keşfediceksiniz ki sistemli şekilde mahrum bırakılıyorsunuz.And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Evrenin geniş görüntüsüne baktığımızı düşünüyoruz.We think we're getting this wide view of the globe.
"Dhani Evrenin Hakkından Gelir" olarak adlandırılır.It's called "Dhani Tackles the Globe."
Pepperland evrenin mavi karnýnda bir sevinç gýdýklamasý.80,000 leagues beneath the sea it lay, or lie, I'm not too sure.
Evrenimizin başlangıcından hemen sonra ortaya çıktılar.These started near the beginning of our universe.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?I like the idea that the universe was the size of a head just before the 'big bang', you know?
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, the more remarkable are the discoveries we make.
Ve evrenimiz sadece 3 uzamsal boyuttan oluştuğu için, sıvıları taşıyabiliyor.And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Bunu sonra açıklayacağım, evrenin kaynağını- Thank you for your opinion
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth.
Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.Rather, they produce the different particles making up the world around us.
İçinizde yatan gerçek siz, evrenin ta kendisi.The real deep-down you is the whole universe.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Sayılar, bir olasılıklar evrenini ortaya çıkarır.The numbers suggest a universe of possibilities.
Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
Bu, doğal evrenin paylaşmadığı bir ayrıcalık duygusu.It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.