Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Här är universum så som vi talar om det mot universum så som det verkligen är.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Her er universet, som vi fortæller jer om, versus universet, der virkelig eksisterer.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Hier is het universum waar we het over hadden versus het universum dat echt bestaat.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Iată universul pe care vi-l descriem, vs. universul care există cu adevărat.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Inilah alam semesta yang saya jelaskan dan alam semesta sebenarnya.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Itt van az az univerzum, amiről beszélni szoktunk, szemben az univerzummal, ami valójában létezik.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Je tu vesmír, o němž vám vyprávíme, versus vesmír, který skutečně existuje.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.이것은 우리가 지금 말하는 우주와 실제로 존재하는 우주를 보여주는
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Questo è l'universo come vi viene presentato, mentre questo è quello realmente esistente.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım. Size bu resmi gösterdim.Oto wszechświat o którym opowiadamy w porównaniu do prawdziwego. - porównanie na obrazku.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Toto je vesmír, o ktorom vám hovoríme, oproti vesmíru, ktorý naozaj existuje.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Tu je vesolje o katerem govorimo, nasproti vesolji, ki zares obstaja.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Voici l'univers dont on vous parle, par rapport à l'univers qui existe réellement.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Εδώ είναι το σύμπαν για το οποίο σας λέω, έναντι του σύμπαντος που πραγματικά υπάρχει.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Тук е Вселената, за която ви разказваме, в сравнение с Вселената, която наистина съществува.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.הנה היקום שאני מדבר עליו, כנגד היקום שקיים בפועל.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.ها هو الكون الذي نخبركم عنه ، في مقابل الكون الحقيقي الموجود.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.実際に存在する宇宙はこうです この図は見せましたね
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Blijkt dat hetzelfde mogelijk is in het universum van de berekeningen.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Bueno, parece ser, que podemos hacer prácticamente lo mismo en el universo computacional.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Chúng ta có thể làm điều tương tự trong vũ trụ của các phép toán.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Ebbene, a quanto pare, possiamo fare proprio la stessa cosa nell'universo computazionale.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Eh bien, il s'avère que nous pouvons faire quasiment la même chose dans l'univers computationnel.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Ei bine, se pare că putem face același gen de lucruri în universul computațional.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Jadi, ternyata, kita dapat melakukan hal yang mirip di alam semesta komputasional.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.바로 이것과 동일한 방식이 계산적 우주에서도 적용될 수 있다는 것이 발견된 것입니다.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Nos, úgy tűnik, hogy ez csaknem ugyanígy van a számítási univerzumban is.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Nun, es hat sich gezeigt, dass wir sehr viel davon auch im rechnerischen Universum tun können.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Okazuje się, że takie samo podejście można wykorzystać we wszechświecie obliczeniowym.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Е, оказва се, че можем да направим много подобни неща и в компютърната вселената.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.ובכן, מתברר שאנו יכולים לעשות דבר מאד דומה ביקום החישובי.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.同様のことができるのが分かります プログラムの供給は無尽蔵にあります
Güzelliği, görkemi, Evrenin bütün gücü, Tek bir denklem içinde.Красота, величественность, мощь Вселенной - в одном уравнении.
Hatta evrenin tamamının... ...gözlemlenebilir evrenden küçük olduğu ihtimali bile mümkün.Nemůžeme dokonce zavrhnout myšlenku, že skutečný vesmír je ve skutečnosti menší než pozorovatelný vesmír.
Hatta evrenin tamamının... ...gözlemlenebilir evrenden küçük olduğu ihtimali bile mümkün.Всесвіт в реальності менший, ніж видимий Всесвіт.
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Я не кажу, що це справжня форма Всесвіту, вона нам не відома.
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.A pokud si to umíte představit... Já netvrdím, že to je skutečný tvar vesmíru.
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.I jeżeli wyobrazilibyście sobie, nie sugeruję oczywiście, że taki kształt ma Wszechświat,
Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Piensa que no estoy diciendo que ésta sea la forma real del universo.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Będziemy wierzyli, że nasz mały wszechświat jest tylko małą częścią znacznie większego wieloświata.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Crederemo che il nostro piccolo universo è solo una piccola parte di un ben più grande multi-verso.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.모든 사람들이 우리의 작은 우주가 훨씬 더 큰 다중우주의 작은 한 부분이라고 믿게 되겠지요.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Tất cả chúng ta sẽ tin rằng vũ trụ bé nhỏ của chúng ta chỉ là một phần nhỏ của đa vũ trụ lớn hơn nhiều.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Todos aceptaremos que nuestro pequeño Universo es sólo una pequeña parte de un multiverso mucho mayor.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Todos acreditaremos que o nosso pequeno universo é apenas uma pequena parte de um muito maior multiverso.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Vi kommer alla att anse att vårt lilla universum endast är en liten del av ett mycket större multiversum.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Vi vil alle tro på, at vores lille univers bare er en lille del af et meget større multivers.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Vom crede cu toții că universul nostru face parte dintr-un multivers mult mai vast.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Vsi bomo verjeli, da je naše malo vesolje le majhen delček veliko večjega mnogovesolja.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Všichni budeme věřit, že náš malý vesmír je jen částečkou v mnohem větším multivesmíru.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Θα πιστεύουμε όλοι ότι το μικρό μας σύμπαν είναι απλώς ένα μικρό μέρος ενός πολύ μεγαλύτερου πολυσύμπαντος.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.Всички ние ще се смятаме, че нашата малка Вселена е просто малка част от много по-голяма мултивселена.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.כולנו נאמין שיקומנו הקטן הוא רק חלק קטן מיקום מקבילי הרבה יותר גדול.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.
Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.より大きな多元宇宙のほんの一部だと認めるでしょう さらにはビッグバンで何が起こったか
Herkesin içinde yaşadığı evreni konu alır.È un universo come esperienza di ciascuno di noi.
Herkesin içinde yaşadığı evreni konu alır.Het is het heelal zoals iedereen dat ervaart.
Herkesin içinde yaşadığı evreni konu alır.Il s'agit de l'univers tel qu'il peut être perçu par tous.