Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Mais on peut en fait être plus précis dans la définition de notre univers.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Ma possiamo essere ancora più precisi nella definizione del nostro universo.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Mas podemos ser mais específicos na definição do nosso universo.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Możemy mieć bardziej konkretne żądania w definiowaniu swojego uniwersum.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Putem fi și mai specifici atunci când ne definim universul.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Wir können aber unser Universum noch genauer definieren.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Μπορούμε να προσδιορίσουμε πιο πολύ το σύμπαν μας.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Но мы можем быть более конкретными в определении нашей Вселенной.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Но ние действително може да бъдем по-конкретни в определянето на нашата вселена.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.אבל אנחנו למעשה יכולים להיות יותר ספציפיים בהגדרת היקום שלנו.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.لكن يمكننا في الواقع أن نصبح أكثر تحديداً حينما نعرّف "كوننا".
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.では実際に
Fakat şunu sormalıyız: Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür?Але ми повинні запитати: чи можливо, що наш всесвіт - це лише шлейф від чогось більшого?
Fakat şunu sormalıyız: Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür?Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории?
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Bueno, la historia de la física nos hace creer que la regla para el universo debe ser bastante complicada.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.De geschiedenis van de natuurkunde zegt ons dat de regel voor het universum erg moeilijk moet zijn.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Ei bine, istoria fizicii ne-a convins că regula ce descrie universul e complicată.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Historia fizyki mówi nam, że reguła na nasz wszechświat powinna być dość skomplikowana.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.물리학의 역사는 우주를 만든 규칙이 매우 복잡해야만 한다는 것을 믿도록 했죠.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Lịch sử vật lý sẽ cố gắng thuyết phục ta tin rằng công thức cho vũ trụ quả sẽ phải phức tạp lắm.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Sejarah fisika membuat kita percaya bahwa aturan alam semesta kita ini pasti rumit.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Вся история физики вроде бы учит нас, что правила в основе вселенной должны быть очень сложны.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.Е, историята на физиката ни кара да вярваме, че правилото на вселената трябва да е доста сложно.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.ובכן, ההיסטוריה של הפיסיקה אולי גרמה לנו להאמין כי הכלל ליקום הוא משהו מאד מורכב.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.حسن، تاريخ الفيزياء يدفعنا للإعتقاد أنّ قاعدة تأسيس الكون يجب ان تكون معقدة إلى حد ما.
Fizik tarihi bizden, evrenin kuralının son derece karmaşık olduğuna inanmamızı isteyecektir.すごく込み入ったものに違いないと私たちは思っています しかし計算の宇宙では
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie sa od nás vzďaľujú stále rýchlejšie a rýchlejšie a tak hovoríme, že vesmír sa zrýchľuje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji, takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Ich denke, dass wir tendenziell dies betrachten: die Infrastruktur der Globalisierung.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Ik denk dat we geneigd zijn te kijken naar de infrastructuur van de globalisering.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Kita cenderung memandang lebih banyak pada infrastruktur globalisasi.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.사람들은 많은 일들을 세계화라는 기반시설의 관점에서 바라보려고 하고 있어요.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.la infrastructura globalizării.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.l'infrastructure de la mondialisation,
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Myślę, że dużo uwagi poświęcamy infrastrukturze globalizacji.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Penso che tendiamo a considerare importante l'infrastruttura della globalizzazione.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Penso que a tendência é para repararmos muito na infraestrutura da globalização.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Szerintem sok figyelmet szentelünk a globalizáció infrastruktúrájának.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Tôi nghĩ chúng ta có khuynh hướng chỉ nhìn vào kết cấu của sự toàn cầu hóa.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Νομίζω πως τείνουμε να δίνουμε μεγάλη σημασία στην υποδομή της παγκοσμιοποίησης.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Според мен сме склонни да гледаме до голяма степен инфраструктурата на глобализацията.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.אני חושב שאנחנו נוטים להסתכל הרבה על תשתית הגלובליזציה.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.أعتقد أننا نميل للإهتمام كثيرا بالبنى التحتية للعولمة
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.インフラストラクチャに注目しがちです。 私たちが住むつながりの多い世界を 可能とするフレームワークに
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.Cái thực tế rằng entropy của vũ trụ thấp là sự phản ánh cho thực tế là vũ trụ buổi ban đầu rất, rất mịn.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.Dejstvo, da je bila entropija vesolja nizka je odsev dejstva da je bilo prvotno vesolje zelo enakomerno.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.Fakta bahwa entropi alam semesta rendah merupakan cerminan dari fakta bahwa alam semesta muda sangat halus.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.우주의 엔트로피가 낮았다는 것은 초기 우주가 매우 매우 스무스했다는 것을 말하는 것인데
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.Que la entropía del Universo fuese baja es otra manera de decir que el Universo era muy, muy homogéneo.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.Skutečnost, že entropie vesmíru byla nízká, je odrazem toho, že raný vesmír byl opravdu velmi uspořádaný.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.העובדה שהאנטרופיה של היקום היתה נמוכה היא השתקפות של העובדה שהיקום הקדום היה מאוד, מאוד אחיד.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة كانت إنعكاسا لحقيقة أن الكون كان في غاية التجانس.
Genç evrende entrpğinin düşün olması genç evrenin aslında çok düzenli olmasından kaynaklanıyor.初期の宇宙が非常に 均一的だった事実を反映するものです これを理解したいのです
Gerçek siz, hayatın oynattığı bir kukla değil. İçinizde yatan gerçek siz, evrenin ta kendisi.Il vero "Te" non è un pupazzo comandato dalla vita; il vero, più profondo "Te", è l'intero universo.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Aquí está el Universo del que hablábamos, frente al que existe en realidad.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Aqui está o universo de que vos falamos, versus o universos que realmente existe.
Gerçekte var olan evren ile, bugün burada size anlattığımız evreni karşılaştıralım.Đây là vũ trụ mà chúng tôi kể cho bạn so với vũ trụ thật sự tồn tại.