Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.Wiek wszechświata, czas od Wielkiego Wybuchu to sto miliardów psich lat.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.Η ηλικία του σύμπαντος, μεταξύ της Μεγάλης Έκρηξης και σήμερα, είναι 100 δισεκατομμύρια σκυλίσια χρόνια.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом - сто миллиардов в собачьих годах.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.Възрастта на Вселената, от сега до Големия взрив, е 100 милиарда кучешки години.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.גיל היקום, מהמפץ הגדול להיום, הוא 100 מיליארד בשנות כלב.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.عمر الكون، بين هذه اللحظة والإنفجار الكبير، هو مائة بليون سنة قياساً بعمر الكلاب.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.犬年齢で言う１千億年です （笑）
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Dans l'esprit de l'univers, entre le jour et la nuit.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.En la mente del universo, entre día y noche.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.In de geest van het universum, tussen dag en nacht.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.În mintea universului, între noapte şi zi.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.I universets sind. Mellem dag og nat.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.우주의 정신에서. 낮과 밤 사이에
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Na mente do universo, entre o dia e a noite.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Nella mente dell'universo, tra il giorno e la notte.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Trong suy nghĩ của vũ trụ, đó là giữa ngày và đêm.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.W umyśle wszechświata - między dniem a nocą.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.А в думках всесвіту - суперечність між ніччю і днем.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.В душе Вселенной - конфликт между днём и ночью.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.В ума на вселената, между ден и нощ.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.במוחו של היקום, בין יום ללילה.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.في عقل الكون. بين الليل والنهار.
Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.男と女の心には
-- evreni oluşturan -- bu karanlık enerjinin ne olduğunu daha da iyi anlayabilirsiniz.Anda akan semakin paham tentang energi gelap -- penyusun alam semesta -- apa itu sebenarnya.
-- evreni oluşturan -- bu karanlık enerjinin ne olduğunu daha da iyi anlayabilirsiniz.우리가 암흑 에너지가 - 우주를 구성하는 - 무엇인지 더 잘 이해할 수 있을 것입니다.
-- evreni oluşturan -- bu karanlık enerjinin ne olduğunu daha da iyi anlayabilirsiniz.נבין יותר טוב מה זו בכלל האנרגיה השחורה שממנה עשוי היקום.
-- evreni oluşturan -- bu karanlık enerjinin ne olduğunu daha da iyi anlayabilirsiniz.بقدر ما تفهم ماهية الطاقة المظلمة -- التي تشكل الكون --
-- evreni oluşturan -- bu karanlık enerjinin ne olduğunu daha da iyi anlayabilirsiniz.ダークエネルギーについての理解も深まるでしょう この望遠鏡についてお伝えしたい
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.Hij is als een magisch tapijt waarmee je door het heelal kan vliegen naar waar je maar wil.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.Kojarzy się z latającym dywanem, można lecieć po kosmosie dokąd się chce.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.WorldWide 망원경은 저에게 마법 양탄자와 같습니다. 우주를 항해할 수 있고, 제가 가고싶은 곳을 여행 할 수 있게 해주는 마법 양탄자요.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.WT, đối với tôi, là một chiếc thảm ma thuật giúp bạn định vị nơi bạn muốn đến thông qua vũ trụ.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.הטלסקופ העולמי, בשבילי, הוא מעין שטיח מעופף הוא מאפשר לכם לנווט ביקום, לכל מקום שתרצו ללכת.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.فهو بالنسبة إلي أشبه ببساط سحري يمكنك من الإبحار خلال الكون، حيثما تريد الذهاب.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.宇宙中案内してくれる魔法の絨毯みたいなものです 次に、天文学者のガイドの下、宇宙ツアーに参加できます
Fakat 'Ben', bilinç ile özdeşleşmişse, o zaman senin bedenini gözetmek, evrenin sorumluluğu olur.De ha az 'én' tudatként azonosult, akkor az univerzumnak kell gondoskodnia a testedről.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Aber das ist unsere Hülle des sichtbaren Universums.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız. Biliyoruz ki evren gördüğümüzden daha büyük.Oto bariera wokół widzialnego wszechświata; niewidzialny jest większy.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Celý viditelný vesmír je tímto obklopen.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Celý viditeľný vesmír je týmto obklopený.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Dar aceasta este limita noastră a universului vizibil.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.De ez a határa a látható univerzumnak.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.이것이 우리가 볼 수있는 우주의 모습이지만
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Maar dit is ons zichtbare heelal.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Mais cette sphère est la limite de l'univers visible.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Ma questo è il contenimento del nostro universo visibile.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Mas esta é a nossa esfera do universo visível.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Tetapi inilah kurungan kita dari alam semesta yang terlihat.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Αλλά αυτός είναι ο περιορισμός μας στο ορατό σύμπαν.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Но това е нашето ограничение на видимата Вселена.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Но это объем наблюдаемой Вселенной.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.Це наша оболонка видимого Всесвіту.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.אבל זוהי הדופן של היקום הנראה.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.ولكن هذا هو احتواؤنا للمرئي من الكون.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.宇宙は想像以上に巨大であることが分かります
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.En realidad podemos ser más específicos al definir nuestro universo.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.이걸 통해 좀 더 세부적인 키워드를 집중적으로 볼 수도 있죠.
Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.Maar we kunnen ons universum specifieker gaan bepalen.