Eğer tanrının evreni yarattığına inanıyorsan, bu onun çok zeki olduğu anlamına geliyor.Si tu crees que dios lo hizo todo en el universo que es ultra inteligente,
Eğer tanrının hep var olduğunu söyleyeceksek, neden tasarruf edip evrenin de hep var olduğunu söylemiyoruz?O se diciamo che Dio è sempre esistito saltiamo un passaggio e diciamo che anche l universo è sempre esistito.
Eğer tanrının hep var olduğunu söyleyeceksek, neden tasarruf edip evrenin de hep var olduğunu söylemiyoruz?¿por qué no ahorrarnos el paso y concluir que el universo siempre existió?
Ek olarak evrenin çok hızlı bir şekilde genişlemesinden dolayı kırmızıya kayıyorlar.A spousta z nich je mnoho miliard světelných let daleko.
Ek olarak evrenin çok hızlı bir şekilde genişlemesinden dolayı kırmızıya kayıyorlar.E muitos deles são muitos muitos milhares de bilhões de anos-luz de distância.
Ek olarak evrenin çok hızlı bir şekilde genişlemesinden dolayı kırmızıya kayıyorlar.Wiele z nich jest oddalonych od nas o wiele miliardów lat świetlnych.
Ek olarak evrenin çok hızlı bir şekilde genişlemesinden dolayı kırmızıya kayıyorlar.А більшість з них на відстані багатьох мільярдів років.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Az egyik legfontosabb támpontunk az, hogy az univerzum változik az idővel.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Een grote aanwijzing die we hebben is dat het universum verandert in de tijd.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Ein entscheidender Hinweis, den wir haben, ist, dass das Universum sich mit der Zeit verändert.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.En stor ledtråd är att universum förändras med tiden.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Et stort spor, vi har, er, at universet forandrer sig med tiden.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.이 질문에 대한 큰 단서는 시간이 흐르며 우주가 변한다는 것입니다.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Một manh mối quan trọng chúng ta có, đó là vũ trụ biến đổi theo thời gian.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Nous possédons un indice majeur: l'univers change avec le temps.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Podstatná stopa, ktorú máme, je skutočnosť, že vesmír sa časom mení.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Satu petunjuk utama yang diketahui adalah alam semesta berubah terhadap waktu.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Supponiamo che l'universo stia cambiando nel tempo.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Uma pista importante que temos é que o universo está a mudar com o tempo.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Un gran indicio que tenemos es que con el tiempo, el Universo ha ido cambiando.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Un indiciu evident e că universul se schimbă în timp.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Velik namig, ki ga imamo, je da se vesolje spreminja skozi čas.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Ważną wskazówką jest, że wszechświat zmienia się w czasie.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Ένα μεγάλο στοιχείο που διαθέτουμε είναι ότι το σύμπαν αλλάζει με το χρόνο.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.Една голяма улика, която имаме е, че Вселената се променя с времето.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.У нас есть одна большая подсказка - вселенная меняется со временем.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.רמז אחד גדול שיש לנו הוא שהיקום משתנה כל הזמן.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.عندنا دليل كبير واحد و هو أن الكون يتغير مع الزمن.
Elimizdeki ipuçlarından biri evrenin zamanla değişiyor olması.銀河の１つをとってその速度を測ると
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""aby zrobić szarlotkę trzeba najpierw wymyślić wszechświat".
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""để tạo ra một chiếc bánh táo trước tiên bạn phải tạo ra cả vũ trụ."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""För att göra en äppelkaka måste du först uppfinna universum."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir."우주를 먼저 발명해야 한다는 유명한 말을 한적이 있습니다.
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""Pour faire une tarte aux pommes, il vous faut d'abord créer l'univers."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""Um einen Apfelkuchen backen zu können, muss man zunächst einmal das Universum erfinden."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""Αν θες να φτιάξεις μία μηλόπιτα, τότε πρέπει πρώτα να εφεύρεις το σύμπαν."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную."
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir."הוא שכדי להכין עוגת תפוחים, חובה קודם ליצור את היקום.
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.""من أجل أن تصنع فطيرة تفاح، يجب أن تخترع أولا الكون"
"Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir."まず宇宙の創造が必要だ｣と言ったのは有名です でもそれは違います
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.At holde universet meget, meget glat i tidlige tider er ikke let; det er et skrøbeligt arrangement.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Att hålla universum väldigt, väldigt jämnt i början är inte lätt, det är ett ömtåligt arrangemang.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil; es un arreglo delicado.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.우주 초기에 우주를 매우 매우 스무스하게 유지하려면 모든것이 섬세하고 정확히 배열돼야 하니까 쉬운일이 아닙니다.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Mantenere l'universo molto, molto uniforme all'inizio non era facile, richiedeva un'accurata disposizione.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Manter o universo muito, muito regular, nos primórdios, não é fácil, é um arranjo delicado.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Mempertahankan kehalusan alam semesta muda tidaklah mudah, sebuah pengaturan yang sulit.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Ohranjanje zelo enakomernega vesolja v zgodnjih časih ni preprosto, je občutljiva ureditev.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Păstrând Universul foarte, foarte uniform la începuturi nu-i uşor, e un aranjament fragil.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Udržiavať v ranom období vesmír veľmi, veľmi pravidelný nie je ľahké. Je to chúlostivé usporiadanie.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Udržovat vesmír v jeho počátcích opravdu uspořádaný není nic snadného; je to velice křehké uspořádání.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Utrzymanie równomiernego wszechświata u jego początków nie jest łatwe, to kruchy stan.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Το να παραμείνει το σύμπαν πολύ πολύ ομαλό στις αρχές του χρόνου δεν είναι εύκολο, είναι μία λεπτή ρύθμιση.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Запазването на Вселената много, много спокойна в древни времена не било лесно, това била деликатна подредба.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.קיום של יקום מאוד, מאוד אחיד בזמנים הקדומים אינו דבר קל, זהו איזון עדין.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.繊細な調節が必要です これは初期の宇宙が無作為に