Dünyanın evrenin merkezinde olduğunu düşünün ve onu çevreleyen gökyüzü bir küreye yansıtılmış.عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي
Dünyanın evrenin merkezinde olduğunu düşünün ve onu çevreleyen gökyüzü bir küreye yansıtılmış.それを取り囲んでいるのは天球に投影された天空です 天球の表面にあるどの地点も
Dünyanın evrenin merkezinde olduğunu düşünün ve onu çevreleyen gökyüzü bir küreye yansıtılmış.지구가 우주의 중심에 있다고 가정하고, 지구를 둘러싸고 있는 건 구체(球體)에 투영된 하늘입니다.
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Also denke ich darüber nach, welches sind die Programme, um das physikalische Universum zu programmieren?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?E quindi sto pensando a, sapete, a quali sono i programmi che servono a programmare l'universo fisico.
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Et je me demande, vous savez, ce que sont les programmes pour la programmation de l'univers physique ?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?요즘 저는 이 물질 세계를 계획하는 프로그램이 과연 무엇 일까 하고 생각해요.
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Şi acum mă gândesc care sunt programele pentru programarea universului fizic?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Y estoy pensando, saben, ¿qué son los programas para programar el universo físico?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Zastanawiam się, jakimi programami można zaprogramować fizyczny wszechświat?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?И се чудя, какви са програмите чрез които се програмира физическата Вселена?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?І тому я думаю -- які програми програмують фізичний всесвіт?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?Я думаю, каковы программы для программирования физической вселенной?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?וכעת אני שואל מהן התוכנות המשמשות בתיכנות היקום הפיזי?
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?وهكذا أفكر بخصوص، تعرفون، ما هي البرامج المستعملة في برمجة الكون الفيزيائي؟
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.2006년의 기후변화를 쳐보면 그에 해당하는 "universe"가 보입니다.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Als ik voor 2006 'klimaatverandering' ingeef, dan zullen we zien hoe dat universum eruitziet.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Așa că dacă scriu schimbarea de climă din 2006, vom vedea cum arată universul acela.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Ha beírom, hogy klímaváltozás 2006-ban, meglátjuk, az az univerzum, hogy néz ki.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Jeśli więc wpiszę zmiany klimatyczne dla roku 2006, zobaczymy, jak wygląda to uniwersum.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Se eu colocar mudanças climáticas em 2006 vemos como será esse universo.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Se metto il cambiamento climatico per tutto il 2006 vediamo come appare quell'universo.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Si escribo cambio climático durante todo 2006, podremos ver cómo se ve el universo.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Wenn ich also Klimawandel für das Jahr 2006 eingebe, sehen wir, wie dieses Universum aussieht.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Οπότε αν βάλω κλιματική αλλαγή για όλο το 2006, θα δούμε πως θα μοιάζει το σύμπαν.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Така че, ако поставя изменението на климата за цялата 2006 г., ще видим как изглежда Вселената.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.Так что, если я выберу изменение климата за весь 2006 год, мы увидим, как изменится вселенная.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.אז אם אני אכניס שינוי אקלימי לכל 2006, נראה איך היקום הזה נראה.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.إذاً اذا وضعت تغير المناخ لكل عام 2006، سترى كيف كان يبدو الكون حينها.
Eğer 2006 yılının tamamındaki iklim değişikliğine bakarsak, evrenimizin ne halde olduğunu görmüş olacağız.どのような宇宙が見えるか見てみましょう 星野が表示されました 形も表示されています
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Als dit de ouderdom van het heelal zou voorstellen, dan is dit de ouderdom van het leven op aarde.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Dacă asta ar fi vârsta universului, atunci asta ar fi vârsta vieții pe pământ.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Gdyby to był wiek Wszechświata, wówczas to byłby wiek życia na Ziemi.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Jika ini adalah usia alam semesta, maka inilah usia kehidupan di Bumi.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.만약 이 넥타이가 우주의 나이라면, 지구 생명의 나이는 이 정도입니다.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Nếu như đây là tuổi thọ của vũ trụ, thì đây là tuổi thọ của sự sống trên Trái Đất.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Pokud by tohle bylo stáří vesmíru, pak tohle je stáří života na Zemi.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Se isto fosse a idade do universo então isto seria a idade da vida na Terra.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Se questa fosse l'età dell'universo, questo sarebbe l'età della vita sulla Terra.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Si c'était l'âge de l'univers, alors voilà l'âge de la vie sur Terre.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Si fuera la era del universo, ésta es la era de la vida en la Tierra.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Wenn dies das Alter des Universums wäre, dann ist dies das Alter des Lebens auf der Erde.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Εάν αυτό ήταν η ηλικία του σύμπαντος, τότε αυτό είναι η ηλικία της ζωής στη Γη.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Ако това беше възрастта на Велената, то това би било възрастта на живота на Земята.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.Если бы это было возрастом вселенной, то это возраст жизни на Земле.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.אם זה היה הגיל של היקום, אז זהו הגיל של החיים על כדור-הארץ.
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.إذا كان ذلك هو عمر الكون ، إذا هذا هو عمر الحياه على الأرض .
Eğer bu evrenin yaşıysa, o zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.宇宙の年齢を示すとしたら これが地球の生命の歴史です 地球最古の生命について
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Aşa că întorcându-ne la picătura de apă, iar, gândindu-ne la univers într-un nou mod.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Donc, pour en revenir à la goutte, à nouveau, en pensant à l'univers d'une manière nouvelle.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.물방울 얘기로 다시 돌아가서 말하자면 이것은 우주에 대해서 새로운 방식으로 생각하는 거에요.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Quindi tornando alla gocciolina, di nuovo, pensando all'universo in un modo nuovo.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Si retornamos a la gota, de nuevo, pensando en el universo de una forma distinta
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Um noch einmal auf das Tröpfchen zurückzukommen, über das Universum auf eine neu Art und Weise nachzudenken.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Wracając do kropli, znowu, myślenie o wszechświecie w nowy sposób.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Возвращаясь к капле, повторюсь, мы смотрим на вселенную по-новому.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Връщаме се към капката, отново, мислейки за вселената по нов начин.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.Знову повернемося до краплі і подивимося на всесвіт по-новому.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.ואם נחזור לטיפת המים, זו שוב חשיבה חדשה על היקום.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.إذن عودة إلى القطرة، مجددا، بالتفكير حول الكون بطريقة جديدة.