Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.A jak ty rozważasz tego implikacje, oto szybka historia wszechświata.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.E se pensi alle implicazioni di tutto questo, ecco una breve storia dell'Universo.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.És ha ezt továbbgondoljuk, akkor eljutunk a világegyetem rövid történetéhez.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Et pendant que vous réfléchissez à ce que cela implique, voici une brève histoire de l'univers.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.이게 의미하는 게 뭘까요. 우주의 역사를 간략하게 보도록 하죠.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Şi gândindu-vă la implicaţiile acestui fapt, iată o scurtă istorie a universului.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Terwijl je nadenkt over de implicaties geef ik je een korte geschiedenis van het universum.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Wenn man die Schlussfolgerungen daraus zieht hier ist eine kurze Geschichte des Universums.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Y mientras pensamos en las implicaciones de esto, aquí está una historia breve del universo.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Και καθώς αναλογίζεστε τις επιπτώσεις αυτού του γεγονότος, ιδού μια σύντομη ιστορία του σύμπαντος.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.А докато мислите за последиците от това, ето кратка история на вселената.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.Давайте вдумаемся в последствия всего этого. Вот краткая история вселенной.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.וכשחושבים על ההשלכות של זה, הנה הסטוריה קצרה של היקום:
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.وكما تعتقدون أنه من آثار ذلك , هنا ملخص تاريخى للجنس البشرى .
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.宇宙の歴史を手短に述べます 137億年前に宇宙が創られました
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.-- gewöhnliche Materie macht bloß ein paar Prozent des Inhalts des Universums aus.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.일반적인 물질들은 우주를 구성하는데 있어서 고작 몇 퍼센트에 불과하다는 사실을 깨달았습니다.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.la materia ordinaria può giustificare solo una piccola percentuale di quello che è contenuto nell'universo.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.la materia ordinaria representa sólo un pequeño porcentaje del contenido del universo.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.la matière classique représente seulement un petit pourcentage du contenu de l'univers.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.החומר הרגיל מרכיב רק כמה אחוזים מתכולת היקום
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.المادة الطبيعية تكون فقط نسبة بسيطة من المادة المكونة للكون.
Bu maddeler evrenin içeriğinin sadece yüzde bir kaçını oluşturuyor.満たないという事実が分かりました 宇宙全体の約1/4を占めている物質は
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Chamamo-la de energia escura, e tem este efeito de fazer com que o espaço se expanda.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Chúng ta gọi nó là năng lượng tối, và nó là tác nhân gây nên sự giãn nở của vũ trụ.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Kami menyebutnya energi gelap yang mengakibatkan alam semesta menjadi bertambah besar.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.우리는 그걸 암흑 에너지라 부릅니다. 그리고 그것은 우주를 확장시키는 효과를 가지고 있죠.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.La chiamiamo energia oscura ed è la causa dell'espansione dello spazio.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Le llamamos energía oscura, y tiene este efecto de causar que el espacio se expanda.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Nazywamy ją ciemną energią. To ona odpowiada za rozszerzanie się przestrzeni.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Noi o numim energie întunecată, şi are acest efect care duce la expansiunea spaţiului.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Nous l'appelons l'énergie noire, et c'est elle qui est à l'origine de l'expansion de l'espace.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Říkáme mu temná energie a právě tato energie způsobuje, že se vesmír rozpíná.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Sötét energiának nevezzük, és ez okozza a tér tágulását.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Vi kalder det mørk energi, og den har denne effekt at få rummet til at udvide sig.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We noemen het donkere energie, en het heeft dit effect dat het de ruimte doet uitdijen.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Wir nennen sie "dunkle Energie", und sie hat die Wirkung, den Raum expandieren zu lassen.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Το ονομάζουμε σκοτεινή ενέργεια, και έχει ως αποτέλεσμα το διάστημα να επεκτείνεται.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Мы называем его тёмной энергией.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.Нарекохме я тъмна енергия, и тъкмо тя е причината Космосът да се разширява.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.אנחנו קוראים לזה אנרגיה אפלה ויש לה את ההשפעה של לגרום לחלל להתפשט.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.نسميها الطاقة المظلمة ، ولديها ذلك التأثير المسبب لتمدد الفضاء.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.ダークエネルギーは宇宙が膨張する要因を作り出しています 公式にするのは
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorDoszliśmy do zdumiewających wniosków. Ta mapa ukazuje obecność rolnictwa na Ziemi.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorÉs ezt találtuk, ami nagyon meglepő. Ez a térkép a mezőgazdaság jelenlétét mutatja be a bolygón.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorFoi isto que encontramos e é alarmante. Este mapa mostra a presença da agricultura no planeta Terra.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyor이것이 우리가 발견한 것입니다. 아주 놀랍죠. 이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorNäin hätkähdyttäviä asioita löysimme.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorȘi iată ce am găsit, e înfiorător. Această hartă indică prezența agriculturii pe planeta Pământ.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorTu sú výsledky a sú znepokojivé. Táto mapa ukazuje prítomnosť poľnohospodárstva na planéte Zem.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorWas wir gefunden haben, ist alarmierend. Diese Karte zeigt die Anwesenheit von Landwirtschaft auf der Erde.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorWe kwamen tot dit verrassende resultaat. Deze kaart toont de aanwezigheid van landbouw op de planeet aarde.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorאת החוואות העולמית. וזה מה שמצאנו, והדברים מבהילים. המפה הזו מראה את נוכחות החקלאות
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorوهذا ما وجدناه، وهو مخيف. هذه الخريطة تبين انتشار الزراعة على كوكب الأرض.
Bu ne bulduğumuz, ve o başlıyor bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyorこの地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています 緑色の部分は 農耕に使用されている土地です
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Alcuni pensavano che l'universo sarebbe collassato di nuovo in futuro.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Algumas pessoas pensavam que o universo iria re-colapsar no futuro.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Algunos pensaban que en el futuro volvería a colapsar.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Beberapa orang berpikir alam semesta akan mengerut kembali di masa depan.
Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.Certains pensaient que l'univers allait de nouveau s'effondrer dans le futur.