Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Diseñó este universo, y lo ejecutó.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Il a donc imaginé et supervisé cet univers.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.그리고 그는 이 우주를 디자인했고, 이 기계를 작동 시켰습니다.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Nên ông ấy đã thiết kế vũ trụ này và cho chạy nó.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Perciò ha disegnato questo universo, e l'ha fatto funzionare.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Szóval megtervezte ezt az univerzumot és futtatta.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Έτσι σχεδίασε αυτό το σύμπαν και το "έτρεξε".
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.И затова той проектирал вселена, и я пуснал.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Итак, он разработал вселенную и запустил её.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.Отже, він розробив всесвіт і запустив його.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı..כך שהוא תכנן את היקום הזה והריץ אותו
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.فقد صمم هذا الكون، وأداره
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.コンピューターは爆弾の開発者たちが帰った後に使えたので
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Chestiunea asta e cea care mă interesează azi și am s-o abordez alegând ca subiect originea universului.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Die vraag houdt me vandaag bezig. Ik ga ze behandelen aan de hand van de oorsprong van het Universum.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Ed è la questione di cui mi occuperò oggi, e che tratterò prendendo come oggetto l'origine dell'universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.E é esta questão que me interessa hoje, e vou tratá-la tendo como tema a origem do universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Esa es la pregunta que me interesa hoy, de la que hablaré tomando como tema el origen del universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.바로 이 문제에대해 저는 큰 관심을 가지고 있습니다. 그리고 이 주제를 우주의 근원과 관련해 오늘 이야기 해보도록 하겠습니다.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Именно этот вопрос интересует меня сегодня, и я отвечу на него на примере теории возникновения Вселенной.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.זו השאלה שאני מתעניין בה היום, ואדון בזה על ידי כך שאבחר את הנושא של מקור היקום.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.وهذه هي المسألة التي تهمني اليوم، وسوف أعالجها آخذًا كموضوعٍ أصل الكون.
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Adalah suatu kehormatan besar hari ini untuk berbagi bersama anda
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Astăzi este o mare onoare să împart cu voi
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.C'est un grand honneur de partager aujourd'hui avec vous
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Digital Universeをご紹介できることを 大変光栄に思います これは私たち人類が宇宙において
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Es ist eine große Ehre heute mit Ihnen gemeinsam
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.È un grande onore oggi condividere insieme a voi
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Het is een grote eer om jullie vandaag The Digital Universe te mogen voorstellen.
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Hoy es un gran honor compartir con Uds.
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.오늘 여러분께 디지털 우주를 소개할수 있게 되어서 영광입니다
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Tôi thấy rất vinh dự ngày hôm nay được chia sẻ với các bạn
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.To wielki zaszczyt móc się z wami podzielić
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Для меня большая честь сегодня поделится с вами
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.Имам честа днес, да споделя с вас
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.זהו כבוד גדול היום לשתף אתכם ביקום הדיגיטלי,
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي،
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Astfel, azi vă voi spune o scurtă poveste despre istoria universului prin ascultarea sa.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Deshalb werde ich Ihnen heute kurz die Geschichte des Universums durch Zuhören erzählen.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám teda poviem krátky príbeh o histórii vesmíru pomocou počúvania.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám tedy povím krátký příběh historie vesmíru skrze naslouchání.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Donc aujourd'hui, je vais vous conter le bref récit de l'histoire de l'univers au travers de son écoute.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dus vandaag ga ik jullie een kort verhaaltje vertellen over de geschiedenis van het heelal door te luisteren.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện ngắn về lịch sử của vũ trụ bằng âm thanh.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Jadi sekarang, saya akan menceritakan kisah singkat dari sejarah alam semesta melalui mendengarkan.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.오늘 제가 여러분께 짧은 이야기를 해드리려고 하는데 이것은 소리를 통한 우주의 역사에 대한 것입니다.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Ma elmondom a világegyetem rövid történetét - a hallgatáson keresztül bemutatva.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Por eso hoy les voy a contar un cuento de la historia del Universo que escuchamos.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Quindi, oggi vi racconterò una breve storia dell'universo attraverso i suoi suoni.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Så idag ska jag kort berätta om universums historia genom lyssnande.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Tak więc dzisiaj, chcę opowiedzieć wam krótką historię, w jaki sposób ludzie zaczęli nasłuchiwać Wszechświat.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Έτσι σήμερα, θα σας πω μία σύντομη ιστορία για την ιστορία του σύμπαντος μέσα από την ακοή.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сьогодні я збираюся розповісти вам невелику історію Всесвіту у звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Така че днес ще ви разкажа накратко за историята на Вселената чрез слушане.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.אז היום, אני הולכת לספר לכם סיפור קצר על ההיסטוריה של היקום דרך הקשבה.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.聴く宇宙の歴史についてです これは、
Bu iyi bir şey. Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Dobre w tym jest to, że w przeciwieństwie do mieszkańców wszechświata, kosmos nie jest rozrzutny.