Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In gewisser Hinsicht können wir das rechnerische Universum nutzen, für massenhafte individuelle Kreativität.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.We kunnen het universum van de berekeningen gebruiken om 'mass customized'-creativiteit te maken.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.במובן מסוים אנו יכולים להשתמש ביקום החישובי להשגת יצירתיות המותאמת להמונים.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبوّب.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.クリエイティビティのマスカスタマイゼーションができるのです Wolfram Alphaを使って
Bir bakıma, doğru zamanda doğru fikirdi. Bu Barricelli'nin evreni. Yaşadığımız evren, bu evren.Het is het universum waarin deze machines nu al deze dingen doen, inclusief het veranderen van de biologie.
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.서로를 바라보고 무제한으로 넓고 복잡하며 미궁인 우주를
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complejidad y el misterio del Universo y poder decir:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complessità, il mistero dell'universo ed essere capaci di dire:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.ולהביט סביב אחד אל השני ולהביט בגודל העצום במורכבות ובמיסתורין
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.この広大で 複雑で神秘的な 宇宙を仰ぎ
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur. İki:По-перше, у Всесвіту немає меж, по-друге, не існує "зовнішнього" космосу, ми не розширюємося в інший космос.
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.Uno: l'universo non ha un confine e
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.Zaprvé: vesmír nemá okraj.
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.その２．外側の空間はない。 外側に向かって宇宙は拡大していない
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Ako kozmológ sa chcem spýtať: "Prečo je vesmír takýto?"
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Als Kosmologe möchte ich fragen, warum ist das Universum so, wie es ist?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Als kosmoloog vraag ik me af waarom het universum is zoals het is?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Como cosmólogo, quisiera preguntar ¿por qué el Universo es como es?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Cosmolog fiind, vreau să întreb de ce-i universul aşa cum este?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Enquanto cosmólogo, quero perguntar, porque é que o universo é assim?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.En tant que cosmologiste, je demande: pourquoi l'univers est-il ainsi?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Jako kosmolog pytam, dlaczego wszechświat jest taki ?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Jako kosmolog se chci zeptat, proč je vesmír takovýto?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.우주학자로서 제가 알고 싶은 것은 왜 우주가 이렇게 생겼냐는 것입니다.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Kot kosmolog, želim vprašati: Zakaj je vesolje takšno?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Mint kozmológus, azt akarom kérdezni: miért olyan az univerzum, mint amilyen?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Sebagai seorang kosmolog, saya ingin bertanya, mengapa alam semesta seperti ini?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Som kosmolog vil jeg gerne spørge, hvorfor er universet sådan her?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Som kosmolog vill jag fråga, varför är universum så här?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Với vai trò nhà vũ trụ học, tôi muốn hỏi: tại sao sao vũ trụ lại như thế này?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Ως κοσμολόγος, θέλω να ρωτήσω, γιατί είναι έτσι το σύμπαν;
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Как космолог, я хочу спросить, почему вселенная такова?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Като космолог, искам да попитам, защо Вселената изглежда така?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.בתור קוסמולוג ברצוני לשאול, מדוע היקום הוא כמות שהוא?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.كعالم كون، أريد أن أسأل ، لماذا الكون هكذا؟
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.大きなヒントの１つは宇宙が時とともに変化していることです
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Di benak penyair, konflik kata-kata, di benak semesta, antara siang dan malam.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Στο μυαλό ενός ποιητή, είναι μια σύγκρουση λέξεων, στο μυαλό του σύμπαντος, μεταξύ μέρας και νύχτας.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Az egyik a Világegyetem külső dolgait fedezi fel, a másik a saját belső lényét.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Eine erforscht den Kosmos draußen, und die andere untersucht unsere innere Existenz.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Jedna to odkrywanie kosmosu na zewnątrz, a druga to odkrywanie naszego wnętrza.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.하나는 바깥에 위치한 우주를 탐구하는 것, 그리고 다른 하나는 우리 내면을 탐구하는 것.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.L'une est l'exploration du cosmos, de l'extérieur, et l'autre est l'exploration de son for interieur.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Một thứ tìm tòi vũ trụ từ bên ngoài, một thứ nữa thì từ bên trong.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una explorează cosmosul din exterior, alta explorează interiorul ființelor noastre.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una sta esplorando il cosmo che c'è là fuori, e l'altra sta esplorando il nostro essere interiore.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Yang satu menjelajahi antariksa di luar, dan yang satunya lagi menjelajahi bagian dalam diri kita.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Από τη μια η εξωτερική εξερεύνηση του σύμπαντος και από την άλλη η εσωτερική μας αναζήτηση.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Едната е проучването на космоса и външата страна, а другата е проучване на нашата вътрешна страна.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.האחד חוקר ומגלה את היקום בחוץ, והשני חוקר ומגלה את העולם הפנימי.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.もう１つは 自己の内面を探るものですが どちらも ある種の静けさを必要とします
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Chúng ta có một mình trong vũ trụ rộng lớn đầy năng lượng và vật chất và hóa học và vật lý không?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?¿Estamos solos en este vasto Universo de energía y materia, química y física?