Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Je ne la sens pas, ce n'est pas la manière dont je choisis de voir l'univers à petite échelle.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.이 이론은 나랑 안 맞습니다. 이것은 제가 미시적으로 세상을 보는 관점과 다릅니다.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Nem pendülök vele egy húron. Nem ilyennek akarom látni az univerzumot kicsiben.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Neoslovuje mě. Takhle vesmír v malém měřítku nevidím.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Nerezonuje vo mne. Nepredstavuje môj výber nazerania na svet v takom malom meradle.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Nie przemawia do mnie. To nie jest sposób w jaki postrzegam wszechświat w małej skali.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Nó không phải là cách mà tôi chọn để nhìn nhận vũ trụ ở kích thước nhỏ.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Non mi sconfinfera. Non è come ho scelto di vedere l'universo in piccola scala.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Nu pot să rezonez cu ea. Eu personal aleg să văd microuniversul altfel.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Se ei kolahda minuun. Se ei ole valitsemani näkemys universumista pienessä mittakaavassa.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Δεν επιλέγω να βλέπω το σύμπαν σε μικρή κλίμακα.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.Не е начинът, по който искам да разглеждам вселената в малък мащаб.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil."Теория струн - халтура.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.אני לא מתחבר אליה. לא כך בחרתי לראות את היקום בקנה מידה קטן.
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.説明できるとは思いません 支持できません"
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Als ich in Ihrem Alter war, wussten wir nicht, was mit dem Universum geschehen würde.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Amikor annyi idős voltam, mint önök most, nem tudtuk, hogy mit fog az univerzum csinálni.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Când eram de vârsta voastră, nu se știa ce urma să se întâmple cu universul.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Cuando yo tenía la edad de ustedes, no sabíamos lo que iba a pasar con el Universo.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Dengang da jeg var på jeres alder, vidste vi ikke, hvad universet ville gøre.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Dříve, když jsem byl ve vašem věku, jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Gdy byłem w waszym wieku, nie wiedzieliśmy, co się stanie z wszechświatem.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Hồi tôi bằng tuổi bạn, chúng ta không biết vũ trụ sẽ tiếp diễn ra sao.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Keď som bol vo vašom veku, nevedeli sme, čo bude vesmír robiť.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.제가 여러분의 나이였을때 우리들은 우주의 장래가 어떻게 될지 몰랐지요.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Ko sem bil vaše starosti, nismo vedeli, kaj se bo zgodilo z vesoljem.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.När jag var i er ålder visste vi inte vad universum skulle göra.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Quand j'avais votre âge, on ignorait ce qu'il adviendrait de l'univers.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Quando avevo la vostra età, non si sapeva che cosa avrebbe fatto l'universo.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Quando eu era da vossa idade, não sabíamos o que o universo iria fazer.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Saat saya seumur Anda, kita tidak tahu apa yang akan dilakukan alam semesta.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Toen ik jullie leeftijd had wisten we niet wat het universum zou gaan doen.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Όταν ήμουν στην ηλικία σας, δεν ξέραμε τι θα έκανε το σύμπαν.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Когато бях на вашите години, ние не знаехме какво щеше да прави Вселената.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Когда я был в вашем возрасте, мы не знали, как будет вести себя вселенная.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.פעם כאשר הייתי בגילכם, לא ידענו מה היקום הולך לעשות.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.宇宙がどうなるのか分かっておらず 未来には再収縮すると思う人もいました
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.Mas a ciência é, antes de tudo, a maneira como o universo realmente é e não o que nos torna humanos.
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.Y muchos de los médicos que compiten están detrás de lo que se siente bien y no de lo qué es verdad.
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.優秀な研究者の多くは、何が真実かではなく
Bilim, insanın hata yapabileceğini çok iyi anlayan ve evreni şüpheci bir şekilde sorgulayan bir düşünce tarzı.全てを疑い、問いを立てます 権威ある人に疑念を抱いたとき、その人に対して
Bilim ise, bildiğimiz dünyanın ve evrenin tamamen farklı bir şekilde ortaya çıktığını keşfetti.l universo, si sono formati in maniera completamente diversa.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Des milliers de mains ont été à l'origine de créations étonnantes de l'histoire.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Hàng ngàn bàn tay đứng sau những sáng tạo kinh ngạc của lịch sử.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.역사상 믿기 힘든 창조는 수천개의 손을 통해 만들어졌다.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Migliaia di mani sono alla base di creazioni storiche sorprendenti.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Mii de mâini au fost în spatele creațiilor uimitoare din istorie.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Miles de manos han estado detrás de creaciones sorprendentes de la historia.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Milhares de mãos estiveram por trás de espantosas criações na História.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Tausende Hände stehen hinter den erstaunlichen Kreationen der
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Tysiące rąk kryje się za najbardziej zdumiewającymi dziełami ludzkości.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Тысячи рук стояли за великими историческими творениями.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.ובה בשעה גם להרוס. אלפי ידיים עומדות מאחורי היצירות ההיסטוריות המופלאות.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.手は強力な象徴であり
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.Bizonyos értelemben a számítási univerzum tömegre szabott kreativitást adhat nekünk.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.En un sens, nous pouvons utiliser l'univers computationnel pour obtenir une créativité de masse sur mesure.