Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Dari sudut pandang alam semesta, ini dekat.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Em relação ao universo, é mesmo aqui ao lado.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Glede na velikost vesolja, je to v bližini.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.În raport cu Universul, chiar nu este o distanță mare.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.우주와 비교해 본다면 미국은 그냥 길위의 한점일 뿐이죠.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relativně k vesmíru je to jen za rohem.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relatívne voči vesmíru, je to len za rohom.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relativt til universet er det bare lige herovre.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Rispetto all'Universo é proprio a metà strada.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Tương tự với vũ trụ, nó chỉ ở trên đường.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Vergeleken met het universum is het om de hoek.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Verrattuna maailmankaikkeuteen ihan naapurissa.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.W porównaniu do wielkości wszechświata jest to niedaleko.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Σε σχέση με το σύμπαν δε φτάσαμε μακριά.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Отнесено към Вселената, е просто нагоре по пътя.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.По сравнению со Вселенной обманчиво близко.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Щодо всесвіту, це навпростець.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.יחסית ליקום זה ממש בהמשך הכביש.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.نسبة إلى الكون، هو أعلى الطريق.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.(笑)
Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.Questo è differente,se vuoi dare all universo il nome Dio,è ok,
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.하지만, 지금까지 우리가 가지고 있던 우주를 향한 시각은 끊겨있고 부분적인 것들 이었습니다.
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.Nhưng cho tới bây giờ, cái nhìn của chúng ta về vũ trụ đã ngưng kết nối và gãy vụn.
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.אבל עד עכשיו, ההבנה שלנו של היקום היתה מנותקת ומפוזרת,
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.و لكن حتى الآن، نظرتنا إلى الكون ما زالت مجزأة و ضعيفة،
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.自然の織成す素晴しい物語の多くは語らわれずにいました
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,마이크로소프트 리서치에서 나온 새 발명을 축하할 것입니다. 저는 그것이 우리가 우주를 보는 시각에
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,את ההשקה של המצאה חדשה ממעבדות המחקר של מיקרוסופט, שאני חושב שיהיה לה השפעה משמעותית
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له - باعتقادي - أثر عميق
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,ガリレオが4世紀前に宇宙の見方を変えたのと同様に 私達の宇宙の見方に対して大きな影響を与えることでしょう
Henüz yolun başında. Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Im Verhältnis zum Universum ist das direkt um die Ecke.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Anda telah belajar di sekolah -- bahwa Bumi ini sangat kecil dibandingkan dengan alam semesta.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Các bạn đã được học ở trường rằng Trái Đất bé nhỏ như thế nào khi so sánh với vũ trụ to lớn.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Cu toții am învățat asta în școală -- cât de mic este Pământul în comparație cu imensul univers.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Jullie hebben allemaal in school geleerd hoe klein de aarde is in vergelijking met de immense universum.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.여러분들은 모두 학창시절에 이 거대한 우주 속에서 지구가 얼마나 조그만한 것인지 배우셨을 겁니다.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.L'avete tutti imparato a scuola -- quanto piccola è la Terra paragonata all'universo immenso.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Sie alle haben das in der Schule gelernt -- wie klein die Erde ist, verglichen zu dem gewaltigen Universum.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Todos aprenderam isso na escola quão pequena a Terra é comparada com o imenso universo.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Todos han aprendido eso en la escuela... lo pequeña que es la Tierra comparada con el universo inmenso.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Vous avez tous appris que l'école - comment la terre est petite par rapport à l'immense univers.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Všetci ste sa v škole učili, aká je Zem malá v porovnaní s obrovským vesmírom.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Všichni jste se to učili ve škole - jak malá je Země ve srovnání s ohromným vesmírem.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Wszyscy uczyliście się w szkole jak maleńka jest Ziemia w porównaniu z ogromem Wszechświata.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Όλοι σας το μάθατε αυτό στο σχολείο - πόσο μικρή είναι η Γη σε σχέση με το αχανές σύμπαν.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Всички сте го учили в училище -- колко малка е Земята, в сравнение с необятната Вселена.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.Вы все это узнали в школе -- то насколько Земля малая по сравнению с бескрайней вселенной.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.כולכם למדתם זאת בבית-ספר -- כמה קטן הוא כדור-הארץ בהשוואה ליקום העצום.
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.كلكم تعلمتم فى المدرسة -- كيف أن الأرض صغيرة بالمقارنة بالكون الهائل .
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.どれだけ地球が小さいか－ 皆 学校で習いました 望遠鏡が大きくなるほど
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.Je zřejmé, že při explozi hvězdy je mnoho hmoty uvolněno do vesmíru.
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.Можете собі уявити, коли зірка вибухає, багато речовини вивільняється у Всесвіт.
Karbon ve oksijen, bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar, son hallerini aldılar ve evrene salındılar.Fueron producidos en estrellas como ésa,
Karbon ve oksijen, bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar, son hallerini aldılar ve evrene salındılar.어쨌든 그렇게 별에서 탄소와 산소가 생겨나 갇혀 있다가
Karbon ve oksijen, bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar, son hallerini aldılar ve evrene salındılar.הם נוצרו בכוכבים כאלה כלואים ואז הוחזרו ליקום
Karbon ve oksijen, bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar, son hallerini aldılar ve evrene salındılar.و لكن تم تصنيعه في نجوم مثل هذا، تم تجميعه و من ثم إخراجه إلى الفضاء مرة أخرى
Karbon ve oksijen, bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar, son hallerini aldılar ve evrene salındılar.凝集した状態から このような爆発で宇宙に戻り
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Als je naar het heelal kijkt, kijk je terug in de tijd.