Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Ultimamente però ho concentrato la mia attenzione sull'universo nella sua scala più grande.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.V poslední době jsem se však začala věnovat vesmíru v tom největším měřítku.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Αλλά τώρα τελευταία, γύρισα την προσοχή μου στο σύμπαν και τη μεγαλύτερη κλίμακα.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.От известно време обаче обърнах вниманието си върху глобалните неща във Вселената.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.אך לאחרונה הפנתי את תשומת ליבי ליקום בקנה המידה הגדול ביותר.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.ولكن مؤخرا ، أصبحت أوجه تركيزي على الكون على مقياس أكبر.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.宇宙という大きなスケールへと移行しています それは 説明していくうちにご理解いただけると思いますが
Ben evrene baktığımda büyük hissediyorum.Porque yo cuando miro al universo, me siento grande
Ben evrene baktığımda büyük hissediyorum.Quando guardo su all universo,mi sento grande.
Ben, evrene inanıyorum. Hiç bir cevabım yok.- Tienes un enfoque más sofisticado de lo que pensaba...
Ben, evrene inanıyorum. Hiç bir cevabım yok.Имате по-интелигентен подход.
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz. Evrene dua ettiğiniz içinOmdat ik het niet weet, bid ik tot het universum.
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz. Evrene dua ettiğiniz içinPor isso, porque não sabem, estão a orar ao universo porque estão a orar ao universo para que algo...
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz.그리고, 당신이 모르기 때문에, 당신은 온 우주에 기도하고 있어요. 당신이 온 우주에 기도하고 있기 때문에,
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz.Y así, porque uno no sabe,
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz.ומכיוון שאתה לא יודע, אתה מתפלל ליקום, כי אתה מתפלל ליקום
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz.ولهذا ولأنك لا تعرف، فأنت تباشر الدعاء لأنك بحاجة إلى ذلك
Bilmediğiniz için de evrene dua etmeye başlıyorsunuz.何かを求めて宇宙に祈るんです 私はアインシュタインがしたのと同じように
Bu adam neden küçük hissediyor?' Ben evrene baktığımda büyük hissediyorum.Защо той се чувства незначителен, а когато аз погледна към Вселената, се чувствам обширен?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?Ale czy mamy zapomnieć o dodatkowych wymiarach? Co da nam ich badanie?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?추가차원이란 단지 숨겨져 있는 무언가일 뿐인가, 아니면 만물의 구성 원리에 대한 해답을 주는가?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?Máme se tvářit, jakoby další dimenze neexistovaly, nebo nám můžou říct i něco o našem světě?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?Versuchen wir diese Extra-Dimensionen nur zu verstecken oder verraten sie uns etwas über diese Welt?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?Не се ли опитваме просто да укрием тези извънредни измерения, или те ни казват нещо за света?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?האם אנחנו רק מנסים להחביא את המימדים הנוספים, או שהם מספרים לנו משהו על העולם?
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?هل ما نحاول فعله هنا هو محاولة لإخفاء هذه الأبعاد الإضافية، أم أن هذه الأبعاد تخبرنا بشيء عن الكون؟
Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?それともそれらはこの世界について何かを教えてくれるのか？ 残りの時間で、余剰次元の2つの特徴を話したいと思います
- Bu, farklı bir şey. Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.Eso es una cosa diferente, si quieres darle al universo el nombre de dios está bien
- Bu, farklı bir şey. Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.Ако искате да наричате Вселената "Бог", добре.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Così queste idee,queste prospettive cosmiche questo è un pellegrinaggio per il cosmo.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Тези идеи, тези космически перспективи, това поклонение пред Космоса...
Bu insan gerçekliğe, insan organlarına, duyularına, evrene paralel giden parasal sisteme öyle kaptırmış ki!現実と同じ様に 自分自身や内臓、感覚、宇宙 人は、観察を通して物事を捉えるのではなく
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.A podle Einsteina tato energie vyvíjí ve vesmíru tlak.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Dan energi ini, menurut Einstein memberi dorongan pada alam semesta.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Deze energie oefent volgens Einstein een druk uit op het universum.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.E esta energia, de acordo com Einstein, exerce um impulso sobre o universo.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.E questa energia, secondo Einstein, esercita una pressione sull'universo.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.És ez az energia, Einstein szerint, nyomást fejt ki az univerzumra.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Et selon Einstein, cette énergie exerce une poussée sur l'univers.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.In ta energija, po Einsteinu izvaja potisk na vesolje.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.아인슈타인은 이 에너지가 우주에 미는 힘을 가한다고 말합니다.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Och denna energi utövar, enligt Einstein, ett tryck på universum.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Og denne energi udøver ifølge Einstein et skub på universet.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Podľa Einsteina táto energia tlačí na vesmír.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Şi această energie, comform lui Einstein, exercită o forţă de apăsare asupra universului.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Ta energia, według Einsteina, wywiera nacisk na wszechświat.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Und nach Einstein treibt diese Energie das Universum an.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Và năng lượng này, theo Einstein, giải phóng sức ép vào vũ trụ.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.Κι αυτή η ενέργεια, σύμφωνα με τον Αϊνστάιν, ασκεί μία πίεση στο σύμπαν.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.И тази енергия, според Айнщайн, оказва натиск върху Вселената.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.ואנרגיה זו, על-פי איינשטיין, מפעילה כח דחיפה על היקום.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.و هذه الطاقة وفقاً لآينشتاين، تبذل دفعاً على الكون.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.このエネルギーが宇宙を押しているとのことです 銀河を押し離す
Evrene açılan pencere.E' un canale per il cosmo.
Evrene açılan pencere.Този канал към Космоса.
Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Este peregrinaje al cosmos
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.A világegyetemhez képest csak a szomszédban.