Evrenin izotropik olduğu varsayılırsa, gözlemlenebilir evrenin sınırı, her yönde aşağı yukarı aynıdır.우주가 등방적이라고 가정하면, 관측 가능한 우주의 가장자리까지의 거리는 어느 방향으로나 동일하다.
İskitlerin kuruluş evresinde kölecilik veya kölelik yoktur.마사이족 사회는 매우 평등하며 노예를 소유하지 않는다.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...예로서 세계 인권 선언의 첫 번째 부분을 든다.
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.왕령모가 언제 어디서 태어났는지는 알려진 바 없다.
Ayrıca evrenin nasıl son bulacağıyla ilgili üç kuram ortaya atmıştır.또 인물이 3명인 것에서 지상의 삼위일체의 완성을 나타낸다고 여겨진다.
Projenin ilk evresi sekiz yıl sürdü ve 2006'da sona erdi.황금 방패 공정의 1차 계획은 8년 동안 실행되어 2006년에 종료되었고 2차계획이 2006년부터 다시 시작되었으며 2008년에 종료되었다.
Bölümün sonunda Mickey paralel evrende kalmaya karar verir, Doktor ve Rose'la vedalaşır.이들은 미키의 평행우주판 인물이자 저항운동의 리더인 리키와 함께 결전에 나서고, 에피소드 막바지에는 미키가 평행우주에 남기로 결정하며 닥터와 로즈에게 작별인사를 나눈다.
Bütün ilk ve ortaçağ boyunca, Dünya’nın evrenin merkezi olduğu varsayıldı.그들의 사상에는 지구는 우주의 중심이어야 한다는 전제가 깔려 있었기 때문이다.
Örnekler: Amerikan petrol enstitüsü (API) kütleçekimi, evrensel olarak petrol sanayiinde kullanılıyor.דוגמאות כוללות: כבידת ע"פ מכון הנפט האמריקאי (כבידת API) – משמש באופן אוניברסלי את תעשיות הנפט.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.בנוסף תצפיות עדכניות קובעות כי היקום אינו סגור.
Dünya'nın merkezi evrenin merkezi değildir, sadece yerçekiminin ve ayın merkezidir.מרכז הארץ אינו מרכז היקום, אלא רק המרכז של מסת הארץ ושל מסלול הירח.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.כל זאת גרם לקוסמולוגים לזנוח את מודל היקום המחזורי.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.גורל היקום השטוח זהה למעשה ליקום פתוח.
Ama, zaman ilerledikçe, evren genişledi, soğudu ve fotonların ortalama enerjisi düştü.עם הזמן היקום התפשט, הטמפרטורה ירדה, והאנרגיה (הממוצעת) של הפוטונים ירדה.
Daha sonraki evrelerde haftada bir sulanır.ודברי הגות לפרשת שבוע.
Diğer yandan geyik, ileriki evrelerde avlanır olmuştur.היערות מסביב היו עשויים לשמש לו במסעות ציד.
Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.יודעת כל פריט מידע ביקום.
Bu evre oksijen varlığında gerçekleşir.תהליך זה מתרחש רק בנוכחות חמצן.
Evren, tanrılar, insanlar.Götter, Menschen, Rituale (בגרמנית).
Sonuç olarak, kozmik mikrodalga arka planı evrenin bu çağının bir resmini verir.למעשה, קרינת הרקע הקוסמית מהווה תמונת מצב של היקום באותה עת.
Erken evren oldukça tek biçimli iken, bir büzülen evren gittikçe yıpranacaktı.בעוד שבתחילתו, היקום היה אחיד מאוד, יקום מתכווץ עשוי להפוך ליותר ויותר כבד.
19. yüzyılın sonlarında depresyon, evreleri olan bir hastalık olarak tanımlanmıştır.בתחילת המאה ה-21 התחרש כתוצאה ממחלה.
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.רבות מהתופעות האלו נצפו ונחקרו לראשונה במעבדה, ולאחר מכן נצפו במקומות אחרים בטבע.
Evren denizin dibine batmaya başlar.האוקיינוס עוצר בעדך.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב - האור, והיסוד הרע - החושך.
Eğer omega birden küçükse, evrenin geometrisi bir eyer yüzeyi gibi açıktır.אם ערכו של אומגה קטן מ-1 (Ω < 1), הרי שגאומטריית היקום פתוחה, כצורתו של אוכף.
Bütün evreleri, öncelikle deniz iguanası (Amblyrhynchus cristatus) üzerinde asalaktır.מין יחיד - איגואנה ימית (Amblyrhynchus cristatus).
Julianne Moore, Laurel Hester rolünde, son evre kanser tanısı konulmuş New Jerseyli polis dedektifi.ג'וליאן מור – לורל הסטר, בלשית משטרה מניו ג'רזי, אשר חולת סרטן סופני.
Gözlemlenebilir evrende kabaca 1080 temel parçacık vardır.מעריכים שיש ביקום הנראה פחות מ 1087 חלקיקים יסודיים בודדים.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.עסוקה כמעט תמיד בעצמה ובמראה שלה.
Padmé Amidala, Yıldız Savaşları evreninde kurgusal bir karakterdir.פאדמה אמידאלה (באנגלית: Padmé Amidala) היא דמות בדיונית בסדרת סרטי המדע הבדיוני מלחמת הכוכבים.
Evrensel sağlık sigortası portal'i.הצגת ביטוח בריאות אוניברסלי.
Bu gereksinimler evrenseldir ve psikolojik sağlık ve gelişim için gereklidir.צרכים אלה נחשבים לאוניברסליים, מולדים וחיוניים לבריאות הנפשית של האדם.
Yuvarlak Planlı Yapılar Evresi'nden itibaren işlev görmektedir.רדיוס כדור הארץ היה ידוע בערך מאז ארטוסתנס).
Fremen, Frank Herbert'ın yarattığı Dune evrenindeki bir halktır.אנדרסון, שמתרחשת ביקום של חולית שיצר פרנק הרברט.
Altı farklı yaş evresi vardır: bebek, küçük çocuk, çocuk, ergen, genç yetişkin, yetişkin, yaşlı.במעגל החיים השלם, ניתן לפגוש את האדם כתינוק, ילד, מתבגר, מבוגר, זקן וישיש.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.הסכמה בינלאומית והבנה הדדית בלתי אפשריים ללא תרבות.
Yaşamın başladığı bu dönemde evren sadece 10-17 milyon yaşındaydı.ייתכן שהביוכימיה החלה זמן קצר יחסית לאחר היווצרות היקום כאשר היקום היה בן 10-17 מיליון שנה.
Twilight durdurulmuştur, ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden yok olup gitmiştir.הכישוף פגם בספר, אך ממילא אלי הקסם עזבו את העולם.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.אם לא יאכלו אותם האלים יזדקנו.
Yeni ay, astronomide Ay'ın evrelerinden ilki.זהו הירח הקטן ביותר מבין הירחים הפנימיים של צדק.
Bundan başka genel olarak yangıların ilk evreleri de eksudatif yangı kabul edilir.אך בעיקר מהי הדרך העקרונית להעלות נושאים לדיון שנים לפני שהאש פורצת.
Pozitif bir kozmolojik sabit olduğu müddetçe, aynı zamanda kapalı evren modelinde de yaşanabilir.בהינתן קבוע קוסמולוגי חיובי, תרחיש זה אפשרי גם ליקום סגור.
Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.לטוברוק נמל טבעי, מוגן, שמימיו עמוקים.
Çoğu 3. larva evresinde dikkate değer bir gelişim gösterir.רבים ייחסו למעבר למילניום השלישי חשיבות רבה.
Üçüncü evre, 2020'den önce Ay'dan toprak numunelerini toplamayı içermektedir.השלב השלישי של איסוף דגימות הקרקע מפני הירח צפוי היה להסתיים לפני 2020.
İki farklı evre arasında pürüzsüz bir geçiş beklenir.לשני סוגי האוראה דרוש מִכְשׁוּר שונה.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.התפרצויות הגמא הן אחת החידות בקוסמולוגיה של ימינו.
Bu eşitlikler ise evrenin yassı, açık veya kapalı olduğu anlamına gelir.ערכים אלו ייצרו, בהתאמה, יקום שטוח, פתוח או סגור.
Böylece evreni daha iyi anlayabileceğiz.כדי שנוכל לשמוע את הפסקול טוב יותר.
Evrenin kaderi, yoğunluğu tarafından belirlenir.גורל היקום תלוי בצפיפות היקום.
Evrensel ilköğretimin sağlanması.קריאה אל העולם התרבותי!
19.yüzyıl sonlarına kadar, Samanyolu evrende bilinen tek galaksiydi.עד סוף 1963 הייתה האישה היחידה בעולם המערבי שהחזיקה ברישיון שכזה.
Bütün evreleri yazın sıcak dönemlerinde aktiftir.היא פעילה בעונות החמות של השנה.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.אורכה של סדרת ליקויי ירח זו היה 1298.1 שנים, והיא הכילה 73 ליקויי ירח.
O büyüyen bir evreydi.האם הייתה עקרת בית.
Ayrıca tüm canlıların evrensel bir ortak atadan ya da ortak gen havuzundan geldiği kabul edilir.הוא אף סבר כי כל החיות בעולם הגיעו ממקום או נקודה משותפת אחת.
Evrendeki doğa olaylarından görevlidir.על טבע היקום.
Gökbilimciler gözlemlenebilir evrende en azından 70 sekstilyon (7×1022) yıldız olduğunu tahmin etmektedir.לפי הערכות, ביקום הנראה יש בקירוב 7×1022 כוכבים.
Martha Wilson: Kendini Evrelendirmek.סשה גריי (סשה גריי): מגלמת את עצמה.