Evrensel Basım Yayın, 1988 yılında kurulan yayınevi.別冊YOU ミステリーYOU 1988年創刊。
Mach’a göre, Newton'un örnekleri sadece kürelerin nispi dönüşünü ve evrenin bütününü göstermektedir.マッハによれば、ニュートンの例は単に球体と宇宙全体との間の相対回転のことを言っているのである。
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.銀河間相互作用の初期に形成される。
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.命中は12発中2発である。
Embriyolar birçok türü genellikle erken gelişim evrelerinde birbirine benzer olarak görünebilir.多くの種で、初期の胚は良く似ている。
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.1948年12月10日、国際連合は世界人権宣言を採択して宣言した。
Hatta bu Evren'in Büyük Patlama'dan (Big Bang) bu güne kadar yayılan ışık için de geçerlidir.-この街が輝く日まで-』が公開された。
John Ruttenberg da planlama evrelerinde kullanılmak üzere önemli algoritmalar geliştirmiştir.ジョン・ルッテンバーグもまた、スケジューリングに関するある重要なアルゴリズムを開発した。
Ahmet Kenan Evren (17 Temmuz 1917, Manisa - 9 Mayıs 2015, Ankara), Türk asker ve siyasetçi.ケナン・エヴレン（Ahmet Kenan Evren, 1917年7月17日‐2015年5月9日）は、トルコの軍人、政治家。
Gözlemlenebilir evrenin çapının yaklaşık 28 milyar parsek (93 milyar ışık yılı) olduğu tahmin edilmektedir.つまり、可視宇宙は直径約28ギガパーセク（約930億光年）の球体だということになる。
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...例として人権宣言の最初の部分を挙げる。
Allah evrendeki her şeyi bir nedene bağlamıştır.アッラーは全ての人々を導くために私を遣わされた。
Bu bakımdan evrelendirme büyük öneme sahiptir.この点については あおいを羨んでいる。
Diğer yandan geyik, ileriki evrelerde avlanır olmuştur.そしておそらく祖先たちはこの平原で狩りをしていた。
Evrensel bir saçmalıktır bu.現在は一般道化。
Marvel Comics evreni açısından önemi büyüktür.Marvel Comicsで漫画化。
UTC+14:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 14 saat ileri zaman dilimi.UTC+14とは、協定世界時を14時間進ませた標準時である。
Yaşamın başladığı bu dönemde evren sadece 10-17 milyon yaşındaydı.出現の初期には、子供たちの年齢は11～17歳だった。
Ana hikâye evrende görünen bir çatlakla ilgilidir.物語の大筋は、異世界ファンタジーである。
Düşüncenin evrene benzediğini bir yanda maddenin diğer bir yanda sezginin olduğunu öne sürdü.彼の心はどこか他所にあるかの如くで、まるで石のようであったという。
Prensip olarak, evrenin “gözlemlenebilir evren”in ötesinde de parçaları olabilir.全宇宙が観測可能な宇宙よりも「小さい」ということも、もちろん可能である。
Yin ve Yang imgesinin asıl adı Tai-Chi'dir; evreni, devinimi ve kutupları gösterir.） ^ 『武田惣角と大東流合気柔術』49頁（「武術」ではなく「柔術」とある。
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.彼女がなぜ宇宙を旅しているのかは誰も知らない。
Elimizde evrenin yüce Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına dair deliller var.宇宙は空飛ぶスパゲッティ・モンスターによって創造された。
UTC+13:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 13 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+13:45とは、協定世界時を13時間45分進ませた標準時である。
KOAH hastası olan Evren, uykusunda kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.彼の住む未来世界では、悟空はすでに心臓病で他界。
Chris Pine Miles'in evrendeki Peter Parker'i seslendirirken, Oscar Isaac ise Spider-Man 2099'ü seslendirdi.11月にはクリス・パインがマイルスの世界のスパイダーマン、オスカー・アイザックがスパイダーマン2099（英語版）の役で出演することが発表された。
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.其の国君に以(およ)ぶ。
Bu durum evrensel ilkeyi güçlendirmektedir.これは国際秩序の根本原理をお示しになったものであろうか。
Kullanıcı kabul testi(UAT:user acceptance test) planları gereksinim analiz evresi boyunca geliştirilir.試飲検査 ： AOCワインのすべてが、試飲検査を受けなければならない。
Prasna Upanişad "Bütün bu evren Brahman'dır.マブダチスペシャルは『人類みな兄弟』。
Oder-Neisse Muharebesi, Berlin Savaşı'nın sadece açılış evresidir.オーデル・ナイセの戦いはベルリンの戦いの序曲であった。
Bebekler anal evrede dışkısını tutma yeteneği elde ederler.アニメ版ではとりついた人間を幼児退行させる能力を持つ。
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.鉄星(Iron star)は、宇宙の歴史が始まってからおよそ101500年後に出現するとされる仮説上の天体である。
Üçüncü evre, 2020'den önce Ay'dan toprak numunelerini toplamayı içermektedir.第二段階は2010年までに着陸機を送り込み、第三段階は2020年までに月の土壌サンプルを地球に持ち帰る予定とされた。
Fakat, Einstein evrenin bariz bir biçimde sabit olduğuna inanıyordu.それでも、リングワールドは安定に思える。
Popüler ve profesyonel araştırma makaleleri “evren” derken, “gözlemlenebilir evreni” kastetmektedir.宇宙論の研究論文では、一般人のものでも専門家のものでも、「宇宙」といえば「観測可能な宇宙」を指すことが多い。
Evrensel ya da mutlak zaman vardır.空間的または時間的な間隔のこと。
Paralel evren hipotezinde zaman yolcusu.宇宙の年表 宇宙の元素合成
Bu nedenle de evrensel değildir.そのため工業的に一般的ではない。
Aynı kendi evrenini yaratan çılgın bir tanrı gibi.その正体は、世界を創造した神の1人・鬼神モミ。
Daha yeni uygulamalarda hemen hemen evrensel olarak sekiz veri biti kullanılmaktadır.新しいシリアルポートの適用例では8データビットを使用するのがほぼ一般的である。
Bu model şimdi Kapteyn Evreni olarak bilinmektedir.このような宇宙モデルは現在では定常宇宙論として知られている。
İnsan şekilli figürinler, idoller bu evrede de görülmektedir.よく観察すると人間のような頭部も確認できる。
Evren çoğunlukla maddeden yapılmıştır.大地のほとんどが機械化されている。
Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.観測によれば、宇宙はおよそ138億年前に誕生した。
Selam, tüm evrene selam!舞台挨拶おじゃまします!
Oyun, II. Dünya Savaşı'nın yaşanmadığı bir paralel evren'de geçer.新しい所では、第二次世界大戦が起こらずに、別の歴史をたどった平行世界があるかもしれない。
1798 yılında ise Henry Cavendish Dünyanın evrensel çekim sabitini ölçmüştür.1798年 - ヘンリー・キャヴェンディッシュがねじりばかりを用いた実験によって地球の比重を測定する。
Eğer evren sonlu fakat sınırsızsa, evrenin, gözlemlenebilir evrenden daha küçük olması da mümkündür.しかし、我々の世界はそもそも「有限の世界」であり、宇宙が無限だというのなら、そのような宇宙は、この世界に対し超越的であり、超自然である。
Bu dönemde iki evreli bir saray kompleksi bulunmuştur.このころは熱心な2つのファンクラブが存在した。
Evrende bir kötülük mevcutsa Tanrı'nın varlığından söz edilemez.この世界については、神の存在がどうのこうの言い立てる気はない。
Boş kümenin tümleyeni evrensel kümedir.一切が無表情に居る真空の世界。
Keşif açıklandığında evrende bilinen en büyük yapıydı.発見された時点では、観測史上、最も明るい星だった。
Genel görelilik evreni bir alan denklemleri sistemi altında tanımlamaktadır.西洋の宇宙論は一般的に、全ての存在の中に何らかの暗黙の秩序を見出すことを目的としている。
Karanlıkaltı (Underdark) Zindanlar ve Ejderhalar evreninde yer altı dünyasına verilen isimdir.六魔 らんだむダンジョンの世界における魔物６匹をまとめて呼んだ名前。
Yasa Tasarısında son evre Krallık Uzlaşı Evresidir.本作の最後で王位を継承する。
Filler yaklaşık on yıl gibi uzun bir süre öğrenme evresinden geçer.更に10年間テニスを習うなど過密な習い事漬けの日々を過ごす。
Evrenin şekli büyük kadrajda eliptiktir.胞子は長楕円形。
Güneş, evrendeki yıldızlar kümesinin bir ögesidir.君にとってまさにその天国の星は新しい。