S. 104-107. ^ Şadi Evren ŞEKER.106-107. ^ Il seppellimento del carnevale.
Benim serüvenim ise evrene dâhil olan ölümü ve karanlığı şiire buyur etmemle başlar."Sento la morte che mi artiglia di continuo ora la gola ora le reni.
Bu olay evrenimizi tamamen değiştirme potansiyeline sahiptir.Tuttavia, un evento è in grado di cambiare radicalmente il suo destino.
O evrende, zamanın en büyük insanı kuruluşu, Imperium’un lideridir.In quell'universo, è il sovrano dell'Imperium, la più grande organizzazione umana del periodo.
Bu gereksinimler evrenseldir ve psikolojik sağlık ve gelişim için gereklidir.La psicologia di salute è l'applicazione della teoria e della ricerca psicologiche alla sanità e alla salute.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.Con l'energia oscura l'espansione non solo è continua, ma è pure in accelerazione.
1980 yılında Alan Guth erken evrende yanlış vakum çürümesinin sorunu çözebileceğini fark etti.Nel 1981, il fisico Alan Guth ipotizzò la teoria dell'universo inflazionario.
Jean Grey, Marvel Evreninde yaşayan bir süper kahramandır.Vegas è un supereroe che vive nell'Universo Marvel.
Kısaca ruhların madde evrenindeki görgü ve deneyimini arttırması olarak tanımlanır.In questo senso, la spiritualità è considerata più come la diretta conoscenza ed esperienza dell'universo.
Bütün evreleri kış boyunca saldırıya devam eder.L'agonia della città si protrasse per tutto l'inverno.
Buna göre evren, tanrı Yahweh'in ilahi müdahalesiyle var olmaya başlamıştır.Il tutto avviene alla presenza del dio Horus.
Birinci evre 146. sayı ile son bulur.Inizia la battaglia finale 141.
Vision Paul Bettany tarafından Marvel Sinematik Evreninde canlandırıldı.Nel franchise del Marvel Cinematic Universe, Visione è interpretato da Paul Bettany.
Vajrayana da bu üçüncü evreden ilham almıştır.Wilhelmina ha bisogno anche lei di vedere il testamento.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 è un fuso orario, in anticipo di 12 ore e 45 minuti sull'UTC.
Krallık dönemi bir bolluk ve büyüme evresi oldu.Il regno durò a lungo e fu prospero.
Evre IIIA: Pelvis duvarına ulaşmamıştır, fakat vajen alt 1/3'ü tutulmuştur.Aleen Stein non ha più un ruolo attivo all'interno ma continua ad avere 1/3 della compagnia.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Poi distruggeremo anche il secondo generatore e torneremo in superficie.
İlk olarak Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde inşa edilmiştir.Le colonne e le statue furono invece costruite in ghisa.
Kış uykusuna yatan gelengilerle beraber keneler de bütün evreleriyle kışı yuvada geçirir.Le cronache del tempo narrano che alcune dame passarono l'intero inverno a letto.
Esâsen bütün bilimler, evrendeki bu nizâmın düsturları, esaslarıdırlar.Si meravigliano i forestieri di questo silenzio, di questo sonno universale.
Uygulanan usuller bu geçiş evresinin bir önemli parçasıdır.La fotografia forense è una parte rilevante di questa disciplina.
Açıklamak için de gözlenemeyen evrenler uygulamada sınırsız sayıda varsaymak mümkündür diyorlar.Dunque, è possibile vedere che sono i parlanti a limitare il sistema infinito utilizzabile.
Omnimon, Digimon evreninde bir karakter.Esistono diverse Digiuova nell'universo di Digimon.
Roma Katolik inanışına göre evrensel kilisenin baş azizi ve koruyucusudur.Continua dicendo che la Chiesa cattolica è la vera custode della libertà umana.
Evrende bir sürü galaksi vardır.Во Вселенной есть много галактик.
Evrende birçok gökada var.Во Вселенной есть много галактик.
Evren nasıl oluştu?Как возникла вселенная?
Evren sırlarla dolu.Космос полон тайн.
Evren sonsuzdur.Вселенная бесконечна.
Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Hâlbuki o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.Ужас вы построили, ярость построили вы!»
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Зло, напротив, отвлекает нас от созерцания Божества.
Bu fikir "Matematiksel evren hipotezi" olarak adlandırılmıştır.Эта идея обозначается как «гипотеза математической вселенной».
Bart Simpson, ders çalışırken uyur ve televizyon'lerin ve perilerin sokaklarda dolaştığı bir evrende uyanır.Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам.
Evren, belirli dönemlerde var olan ve yine belirli bir dönemde yok olan bir olgudur.Он решает, что оставлен в этом мире для какого-то большого свершения.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Каждая новая полоса частот давала новый взгляд на Вселенную и предвещала новые открытия.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
Oyunların hepsi aynı kurgusal evrende gerçekleşiyor.Все игры происходят в одном и том же мире.
Evren'in yaşı, Büyük Patlama'dan günümüze dek geçen zamandır.Возраст Вселенной — время, прошедшее с момента Большого взрыва.
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Evrensel dile yönelik (bütün dillerde olan ifadeler) talepler zamanla artmaktadır.Призывает ли Коран поклоняться языческим богиням?
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.Железная звезда — гипотетический тип звезды, которая может возникнуть во Вселенной за время около 101500 лет.
Sagan'ın düşüncelerini ifade etme kabiliyeti, pek çok insanın evreni daha iyi anlamasını sağlamıştır.Способность Сагана выражать свои идеи в общедоступной форме позволила многим людям лучше понять космос.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Большинство других соседних галактик, по всей видимости, движется под воздействием расширения Вселенной.
Blastula evresinden sonra, çokhücrelilerin hemen hepsinde görülen evredir.И если к равным прибавляются равные, то и целые будут равны.
İçinde evrenin en korkunç yaratıklarından bazıları ve Ashildr bulunmaktadır.В нём нашли убежище одни из самых ужасных созданий во Вселенной… а также Эсхильда.
Evren çoğunlukla maddeden yapılmıştır.Вселенная состоит по большей части из вещества.
Her evrede yeni bir kuşağın maceraları anlatılmaktadır.В каждой серии его ждут новые приключения.
10.12.1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kabul edildi.10 декабря 1948 года была принята Всеобщая декларация прав человека.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
Davanın ihbarı, tahkikat evresi tamamlanıncaya kadar geçen dönem içerisinde yapılabilir.Тогда звук, претерпевший до конца все испытания, будет истинным.
Pupa evresi, sıcaklığa bağlı olarak 8-14 gün sürer.Световой день должен составлять 8—14 часов. в зависимости от яркости освещения.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Впоследствии город был отстроен заново — на этот раз, в форме четырёхугольника.
Bütün evreleri öncelikle tatularda (Dasypodidae) asalaktır.Обман не удаётся, десятая казнь убивает всех жителей города, ведь все они — первенцы.
Ana madde: Kayakla atlama Atlayışın dört ana evresi vardır: Inrun,havalanma,uçuş ve iniş.Прыжок состоит из четырёх фаз: разбега, отталкивания, полёта и приземления.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.Брахма — творит вселенную в начале времени.
Yavru memeliler, genel olarak belirli bir gelişim evresini tamamlayıncaya kadar annelerinin karnında taşınır.Мать с дочерьми неподвижны: их вера в бога столь велика, что они вкладывают все силы в молитву.