Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
Geç Uruk döneminin dini evrenini anlamak çok zordur.The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
"Eski Uruk"u iki evreye ayırırlar ve ayrım çizgisi MÖ 4000 civarındadır.They divide "Old Uruk" into two phases, with the dividing line placed around 4000 BC.
Uruk dönemi geleneksel olarak birçok evreye ayrılır.The Uruk period is traditionally divided into many phases.
İnsanın bedensel zevklere olan iştahının evrenselliğini göstermeye çalıştı.He tried to demonstrate the universality of human appetites for corporeal pleasures.
Tversky, insanların olasılıksal bir evrende belirsizlik altında yaşadıklarına inanıyordu.[1]Tversky believed that humans live under uncertainty, in a probabilistic universe.[20]
Frédéric Sorrieu tarafından 1848 yılında çizilen Evrensel Demokratik ve Sosyal Cumhuriyet.La République universelle démocratique et sociale, painted by Frédéric Sorrieu in 1848.
Bu düşünceler doğruysa, kuark yıldızları evrenin bir yerinde oluşmuş ve gözlemlenebilir olabilir.If these ideas are correct, quark stars might occur, and be observable, somewhere in the universe.
Evrenin Kralı unvanını tanıttı.Introduced the title King of the Universe.
Her evresin süresi değişiklik gösterebilir ancak her evre genellikle 2-3 ay sürer.[1]The time span of each phase can vary; however, each phase usually lasts 2–3 months.[1]
Beta blokörler, hipertiroidi evresindeki yüksek kalp atış hızı ve aşırı terlemeyi hafifletir.[1]Beta-blockers relieve rapid heart rate and excessive sweating during the hyperthyroid phase.[1]
Elektrik uygulamaları için evrenseldir.It is universal for electrical applications.
Vinnytsya'da Kliment Timiryazev'in adını taşıyan Bölgesel Evrensel Bilimsel Kütüphane var.In Vinnytsia there is the Regional Universal Scientific Library named after Kliment Timiryazev.
Kanser evrelemesi, bir kanserin gelişim derecesini belirleme sürecidir.Cancer staging is the process of determining the extent of the development of a cancer.
Prognoz esas olarak kanser türüne ve kanser evresine bağlıdır.Prognosis depends mainly on the type of cancer and cancer stage.
Savaşın ilk evrelerinde işgal altındaki ülkelerde kukla hükümetler kuruldu.During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations.
Meigen, evrensel olarak Dipterology'nin "babası" olarak kabul edilmektedir.Meigen is universally recognized as the "father" of Dipterology.
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Salomon, Sheba ve Tire'li Hiram evrenin sırlarını tartışıyor.Salomon, Sheba, and Hiram of Tyre discuss the secrets of the universe.
Alkahest – evrensel çözücü.Alkahest – universal solvent.
(BBC Radyo; 2004) (İngilizce) Evrende Yaşam - Stephen Hawking'in Denemesi (1996) (İngilizce)(BBC Radio; 2004) Life in the Universe – Essay by Stephen Hawking (1996)
İlk yıldızlarla birlikte erken evren Ayrıca bakınız: Evrenin kronolojisiEarly universe with first stars
Formamid evrende her yerde bulunur ve su ile HCN'nin reaksiyonuyla üretilir.Formamide is ubiquitous in the Universe, produced by the reaction of water and HCN.
Kökte son evrensel ortak atayı (LUCA) gösteren filogenetik ağaç.Phylogenetic tree showing the last universal common ancestor (LUCA) at the root.
Big Bang ve yıldızlarda eser oluşumu nedeniyle Bor evren ve güneş sisteminde nadirdir.Boron is rare in the Universe and solar system due to trace formation in the Big Bang and in stars.
Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Evren kaç yaşında?Wie alt ist das Universum?
Evrende bir sürü galaksi vardır.Es gibt viele Galaxien im Universum.
Evrende birçok gökada var.Es gibt viele Galaxien im Universum.
Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.
Evrenin bir tür hologram olduğunu düşünüyorlar.Sie denken, dass das Universum eine Art Hologramm ist.
Hâlbuki o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.Dadurch blieben ihr die Bergrechte erhalten.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir.Er findet seine Stange, die nun im Feuer gehärtet ist, und kehrt schnell zurück.
Allah evreni dilemiş ve yaratmıştır.Sie ergibt sich zwangsläufig aus Gottes Natur, die eine Schöpfung fordert.
Dünya'nın merkezi evrenin merkezi değildir, sadece yerçekiminin ve ayın merkezidir.2. Der Erdmittelpunkt ist nicht der Mittelpunkt der Welt, sondern nur der der Schwere und des Mondbahnkreises.
O artık evrenin en büyük ve en güçlü varlığı haline gelmiştir.So wirst du zum Herrscher über das Oberste und das Unterste.
Aynı kendi evrenini yaratan çılgın bir tanrı gibi.Wie ein verrückter Gott, der sein Universum gestaltet“.
İlk evre Kasım ayında yani güney yarımkürenin ilkbaharında, çiftleşme rituelleriyle başlar.Der erste Zyklus beginnt im November, also im Frühsommer der Südhalbkugel, mit den Paarungsritualen.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.Das Alter von Kugelsternhaufen setzt dem Alter des gesamten Universums Grenzen.
Portal, Half-Life evreninde geçen bir oyundur.Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt.
Evren, tanrılar, insanlar.Die Gesellschaft der Dinge, Menschen, Götter.
Evrendekilerin tamamı hem (ya) tek (1) hem de (ya da) sonsuz eksi tektir (sonsuz -1).Im Jenseits werden dem Seher häufig verschiedene Straforte und die damit verbundenen Strafen gezeigt.
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.Niemand weiß genau, wie das Leben auf der Erde begann.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Eine Heirat ist eine wichtige Lebensentscheidung.
Bu küme, evrenin bizim bölümümüzdeki eşsiz bir süperkümedir.Dieses Intervall ist der unsichtbare Elefant in unserem System.
Selam, tüm evrene selam!Gruß, Gruß ans gesamte Universum!
Fakat evren, pasif bir maddeden oluşmamıştır.Der vom Freiherrn angebahnte Friede kam nicht zustande.
Evre I- Uyku basması.Die Stunde, eh’ du schlafen gehst.
"İkinci Dönem" olarak adlandırılan bu evrede Brecht kendi tarzını, "Epik Tiyatro"’sunu oluşturdu.In dieser sogenannten „zweiten Periode“ prägte sich Brechts Stil, sein episches Theater.
Bu ayetlere göre evrenin yaratıcısı ve yaratılışı ayakta tutan İsa'dır.Sie stellen die Schöpfung und die Verkündigung an Maria dar.
G Evresi şüphelidir.Richard George Zweifel.
Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.Ein Ausbruch am 21. Dezember 1994 beendete eine ca. 70 Jahre lange Ruhephase.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?Hat der Eurokommunismus eine Zukunft?
Mellaart höyüğü bir Erken Tunç Çağı I. ve II. evre yerleşmesi olarak tanımlamaktadır.Im Verlauf durch Maynard ist er in die Grade I und II eingestuft.
Daha doğal olandan kopulmamış olunan bir evredir bu.Sie ist also nicht natürlicher als diese.
Evre 2a: Ünilateral tm, tam olmayan makroskopik rezeksiyon.A. A. Tjurin unverteidigte Orjol einnehmen.
Evren Yayıncılık.Universum Verlag.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Bu teori tek bir evren olduğunu söylemektedir.Daraus folgert Timaios, dass es nur ein einziges Universum geben kann.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.