Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nhưng cách ít_lâu có trận gió dữ_tợn gọi_là gió Ơ - ra-qui-lôn thổi lên vật vào đảo .
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Po neveliké pak chvíli zdvihl se proti nim vítr bouřlivý půlnoční, kterýž slove Euroklydon.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Toda nedolgo potem zaveje od otoka hud veter, ki se imenuje vzhodni sever.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Πλην μετ' ολιγον προσεβαλε κατ' αυτης ανεμος τυφωνικος ο λεγομενος Ευροκλυδων.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.И като минахме на завет под едно островче наречено Клавдий, сполучихме с мъка да запазим ладията;
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Та незабаром опісля настиг на них бурний вітер, званий Євроклидон.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.ויהי כמעט אחרי כן ותפגע בה רוח נחשל הנקראה אוריקלידון׃
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.不 多 幾 時 、 狂 風 從 島 上 撲 下 來 、 那 風 名 叫 友 拉 革 羅
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.不多幾時 、 狂風 從島 上 撲下來 、 那風 名叫 友拉 革羅
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.워드 문서를 작성하면 이것이 웹에 존재하지는 않지만
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.מסמך וורד, הם לא ברשת
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.مستند تحريري، ليست على الويب ،
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.でもそうなっていくでしょう このマシンの一部になっていくのです
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varEn realidad antes de llegar eso necesitaremos que firme un par de documentos.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varÎnainte de orice, trebuie să semnezi câteva documente.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varNo, neľ se do toho pustíte, budete nám muset podepsat pár papírů.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varVeramente prima di questo dovrebbe firmare un paio di documenti.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varZanim przejdziemy do tego musi pan podpisać kilka papierów.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varΒασικά πριν φτάσουμε σε αυτό πρέπει να υπογράψεις μερικά έγγραφα.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varВообще-то прежде вам придётся подписать несколько документов.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak var＞君はサインをする必要はないんだよ。 ＞いいえ、サインしてもらいます。
O sadece yetersiz evrakları olan genç bir adamı seçmeni önlemek istiyorSólo intenta evitar que se busque a un jovencito con excedencia militar.
O sadece yetersiz evrakları olan genç bir adamı seçmeni önlemek istiyorОн просто не хочет, чтобы Вы нашли себе кого-нибудь моложе, чем он.
Peki. Evrak işlerini halledelim o halde.Allons remplir la paperasse.
Peki. Evrak işlerini halledelim o halde.Тогда идём подпишем пару бумаг.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Daarna maakte hij, als overtuigde antikoloniaal, valse papieren voor Algerijnen tijdens de Algerijnse oorlog.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Ker je bil zagrizen antikolonialist, je ponarejal dokumente za Alžirce med alžirsko vojno.
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.Y como era un anticolonialista convencido, falsificó documentos para argelinos durante la guerra de Argelia.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.A nagyapám volt az, aki úgy döntött, hogy hamis papírokra van szüségük.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Byl to jeho otec, kdo rozhodl, že si musí obstarat falešné doklady.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.C'est son père qui a décidé qu'il leur fallait des faux papiers.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Dedek se je odločil, da potrebujejo ponarejene dokumente.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.E' suo padre che ha deciso che avevano bisogno di documenti falsi.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Foi o pai dele que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Fue su padre quien decidió hacerse de documentos falsos.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Het was mijn grootvader die besloot dat ze valse documenten nodig hadden.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Kakek sayalah yang berkata bahwa mereka perlu dokumen palsu.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.위조서류가 필요하다고 생각한 사람은 할아버지였어요.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Ștampila "evreu" era pusă pe actele lor. Bunicul meu a decis că aveau nevoie de acte false.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.To mój dziadek zdecydował, że potrzebują fałszywych dokumentów.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Ήταν ο παππούς μου που αποφάσισε ότι χρειάζονταν πλαστά έγγραφα.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Дядо ми решил, че имат нужда от фалшиви документи.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Мій дід вирішив, що їм необхідні підроблені документи.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.Мой дедушка решил, что нужно подделать документы.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.היה זה סבי שהחליט שהם צריכים מסמכים מזויפים.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.父は法を遵守するようにと 教育されてきたので
Standart formlar hakkında ülkenizden, evrakı istediğiniz kuruma danışabilirsiniz.Du får mer information om dessa standardblanketter hos myndigheterna i det land där du begär intyget.
Standart formlar hakkında ülkenizden, evrakı istediğiniz kuruma danışabilirsiniz.Näistä vakiolomakkeista voit tiedustella tarkemmin maasi viranomaisilta, josta todistusta haet.
Standart formlar hakkında ülkenizden, evrakı istediğiniz kuruma danışabilirsiniz.بإمكانك الاستفسار من سلطات بلدك التي تطلب الشهادة منها عن نماذج الاستمارات القياسية.
Tamam, burada ne dosya ne evrak. ne de mesafe var. 7/24 çalışma var.Also, keine Akten an diesem Platz, keine Schreibarbeit, keine Entfernungen, 24h-Betrieb.
Tamam, burada ne dosya ne evrak. ne de mesafe var. 7/24 çalışma var.Bien, así que no hay archivos, ni papeleo, ni distancias, trabajando 24/7.
Tamam, burada ne dosya ne evrak. ne de mesafe var. 7/24 çalışma var.Ei bine, nu avem dosare, în acest loc, nu avem birocraţie, nu avem distanţe, se lucrează 24/7.
Tamam, burada ne dosya ne evrak. ne de mesafe var. 7/24 çalışma var.Okay, jadi tidak ada dokumen-dokumen, tidak ada arsip-arsip, tidak ada jarak, 24/7 bekerja.