Evlilikte resmî nikâh zorunluluğu getirildi.Los casamientos civiles se hicieron obligatorios.
Bu evlilik için, VI. Leon'un, Konstantinopolis Patriği II. Antony'den izin almış olması muhtemeldir.León VI tuvo que conseguir el permiso del Patriarca Ecuménico Antonio II de Constantinopla.
Tiberius evlilik töreninin Roma'da Capital'de yapılmasını emretti.Tiberio lo organizó y ordenó que el matrimonio se celebrara en la capital.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Poco tiempo después del matrimonio Laudi murió.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.Según la historia de Juan VI Cantacuceno, el matrimonio tuvo lugar en octubre de 1326.
Bu evlilikten Cüneyt Zapsu doğmuştur.Interrupción voluntaria del embarazo.
Gus Trikonis (1969-1976) ve Bill Hudson (1976-1980) ile evlilik yapmıştır.Estuvo casada con Gus Trikonis de 1969 a 1976 y con Bill Hudson, de los Hudson Brothers entre 1976 y 1980.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.A lo largo de su vida se casó en cinco ocasiones.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.La relación de pareja duró un poco más de 18 meses.
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.Se dice que contraerá matrimonio dentro de unos pocos años.
Evlilikten sonra zevceler kocalarına tamamiyle bağlıydı.Fuera de matrimonio tuvo a Guzmán el Bueno.
Arkadaşlık ve evliliklerin büyük bölümü bu yaştadır.Son importantes amigos y amigas en esta edad.
Bu evlilikten olan 4 kızından üçü, 1854-1856] arasında öldü.Tuvo cuatro niños de ese segundo matrimonio, entre 1830 a 1835.
Bu evlilikten de Tiffany adında bir çocuk sahibi oldu.Tiene una hija, Tiffany, de este matrimonio.
Mutlu bir evlilik...Fue un matrimonio feliz.
Birçok evlilik yaptı.Tuvo varios matrimonios.
Hymen - Evlilik tanrısı.Juno, diosa del matrimonio.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.El matrimonio duró hasta el fallecimiento de él.
Ardından yaptığı üç evlilikten de belli süre sonra boşanır ve hayatına devam eder.Tras dos años de matrimonio se produce la separación y más tarde el divorcio.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005: en España entra en vigor la legislación que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Ancak evlilikleri hiç de Gloria'nın sandığı gibi geçmez; çünkü Francisco çılgınlık derecesinde kıskançtır.Sin poder hacer nada, José María observa todo mientras su rabia crece.
Temmuz 1675'te, Şehzâde Ahmet sünnet ettirilmiş ve iki hafta sonra da bu evlilik gerçekleşmiştir.En noviembre de 1825 se radicó en Jujuy y poco después contrajo matrimonio allí.
Zamanla evlilikleri kötüye gider; İhsan Hanım, kocasının kendisi aldattığını öğrenir.Un día, circunstancialmente, descubre que su marido la engaña.
Orada Elisa Marcucci ile tanıştı ve onunla evlilik yaptı.Allí conoció a Nancy Sharp, con quien se casó.
Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".¡Ah, qué bella pareja!". No fue un matrimonio feliz.
1928 yılında Marion Russegger ile evlendi ve bu evlilikten 2 oğlu oldu.En 1928 se casó con Marion Russegger y tuvo dos hijos.
Çok sayıda evlilik yapmıştır.Se celebran numerosos matrimonios.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Los matrimonios y nacimientos son una parte enorme para la vida iraquí.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.Se casó por primera vez en 1531, pero su esposa y sus dos hijos murieron en 1534 durante otro brote de peste.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Con este lanzamiento celebra su 40 aniversario y sus 20 años de carrera artística.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.El matrimonio no le concedía estos derechos bajo la ley irlandesa de Brehon.
30 Ocak - Belçika'da eşcinsel evlilik yasallaştırıldı.30 de junio: se aprueba la ley del matrimonio homosexual en España.
Uriya'nın karısı Batşeba, evlilik dışı ilişki sonucunda Davud'dan hamile kalmıştı.En realidad, la duquesa de Berry ha llegado al término de un embarazo secreto.
Evlilik, kısa ve çocuksuz bitti.El matrimonio fue breve y sin descendencia.
1599'da bu nedenle evlilik resmen sona erdirildi.El matrimonio fue anulado en 1599.
6 yıl süren evlilikleri boyunca James ve Harrington isimli iki çocukları oldu.Durante los próximos cuatro años, dará a luz a dos hijos: James y Harrington.
O evlilik ‘tutsak’ değilPara nosotros, no es matrimonio 'gay'.
İsrail'de sivil evlilik mevcut değildir; Yahudi evliliğinin kurumsallaşmış tek şekli dini olandır.Hasta el 2010 no existía en Israel el matrimonio civil, solo el matrimonio religioso.
Çiftin evlilik geçmişlerine dair bilgi verilmez, karakterlerin geçmişlerine dair de çok şey bilinmez.Su nombre es bastante conocido entre los criminales aunque no sabemos nada de su pasado.
Yahudilikte evlilikte bekaret aranır.El ideal judío es el matrimonio.
Evlilik yoktur.No tiene novio.
Bu evlilikten Beyazıt adını verdiği bir oğlu dünyaya geldi.De esta unión había nacido un hijo al que habían llamado Medo.
Annesi ve babası, 2005 yılında yine ayrılmış ve 2007 yılında boşanma ile evliliklerini sonuçlandırmıştır.Se separaron de nuevo en 2005 y finalmente se divorciaron en 2007.
Çift evlenir, mutlu bir evlilikleri ve bir çocukları olur.En cuanto a los dos, consiguen contraer matrimonio y tienen un hijo.
Bu iliskinin evlilikle sona erip ermedigi bilinmemektedir.Se desconoce si este matrimonio llegó a celebrarse.
Milano Dükü Galeazzo Maria Sforza'nın evlilik dışı kızıdır.Era hija del Duque de Milán Galeazo María Sforza.
Üç evlilik yaptı.Contrajo tres matrimonios.
Mahallede evlilikler genellikle görücü usulü ve akraba evliliği şeklinde olur.Las relaciones formales son típicamente el noviazgo y el matrimonio.
Bu en uzun evliliklerin listesidir.Estas son las inscripciones más largas conservadas.
Eski Roma'da sadece kadınlar evlilik veya nişan yüzüğü takıyordu.En el mundo griego antiguo de Atenas, las mujeres tenían diversos deberes en materia de noviazgo y matrimonio.
Bu evlilik yalnızlıklarına çare olacak mı yoksa bir yastıkta iki yalnız olmaya devam mı edecekler?¿O desea abandonar su reino y solo se quedará con el ducado?
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Desde el principio, el matrimonio fue bien.
Bu arada iki sevgili birleşmiş ve Juliet evlilik dışı gebe kalmıştır.Mientras tanto, ambas familias están llenas de dolor por sus pérdidas, especialmente Julieta.
Zaman ve Kalmuk arasında ilişki evlilik ile sonuçlandı.La distancia y el desapego terminaron con el matrimonio.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.En 1852, Leenhoff dio a luz, fuera del matrimonio, un hijo, León Koella Leenhoff.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.El 13 de octubre de 2010 anuncian su separación tras 11 años de matrimonio.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.El matrimonio fue bastante infeliz.
Evlilik, uğurlu bir başlangıca rağmen, kısa süre sonra mutsuz bir evliliğe dönüştü.El matrimonio, que inicialmente fue feliz, pronto empezó a hacer aguas.
Mary evlilik ilanlarını New York Times'ta okumuştur.La boda ocupó las portadas de todos los periódicos de Nueva York.
Az nüfusa ve karışık evliliklere rağmen cemaatin varlığını sürdürmesi için istekle çalışılmaktadır.A pesar de las burlas y dudas de sus amigos, deciden llevar a cabo el proyecto.