Evlilikleri Hester açısından mutlu gitmiyordur.Die Ehe mit Georges ist nicht glücklich.
Livia ve Octavian, evliliklerinden çocukları olmamasına rağmen 51 yıl gibi uzun bir süre evli kaldılar.Mit Octavian war sie 51 Jahre verheiratet, ohne ein Kind von ihm zu bekommen.
Bu evlilik trajediyle sonlandı.Die Tragödie seiner Ehe.
Evlilikleri kısa sürmüştür.Die Ehe war kurzlebig.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Die Ehe wurde jedoch bereits nach wenigen Monaten annulliert.
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.Nach zehn Jahren wurde die Ehe geschieden.
Buna karşın, eşcinsel evliliklere halen birçok ülkede izin verilmemektedir.Grundsätzlich war die Ehe zwischen Bürgern verschiedener Staaten nicht erlaubt.
Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.Ils vécurent une union très heureuse.
Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.De ce mariage naîtront deux filles (Güzel et Su) et un fils (Hasan).
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Leur mariage dure jusqu'à sa mort.
Evlilik: 15 Temmuz 1235, Worms Almanya.Mariage le 15 juillet 1235 à Worms.
Bu evlilik 5 Ağustos 1925 tarihine dek sürdü.Ce mariage dure jusqu'au 5 août 1925.
Evlilik hakkında tartışırlar ve Fritz, David ile asla evlenmeyeceğine üzüm bağlarından birine bahse girer.Ils discutent de mariage et Fritz parie une de ses vignes qu'il ne se mariera jamais.
744 : Bertrade Laonlu ile evlilik yapmasi.744 : il épouse Bertrade de Laon.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Celui-ci devient alors le parrain ou la marraine (N'dusi) de l'enfant.
Evlilik: 15 Ağustos 1209, Messina, Sicilya.Mariage le 15 août 1209 à Messine.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.Le mariage eut lieu pendant l’été de cette même année.
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.Elle se maria cinq fois au cours de sa vie.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Le mariage n'a toutefois pas été officialisé à l'état civil.
Evlilik: 9 Kasım, 1225 Brindisi, Apulia.Mariage le 9 novembre 1225 à Brindisi.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Mariage - Le mariage est un moment d'une grande importance dans la vie du pratiquant.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Le mariage homosexuel est légal en Islande depuis le 27 juin 2010.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge rappelle souvent à l'ordre Homer et leur mariage a connu des difficultés.
Dört evlilik yaptı.Il a traversé 4 mariages.
Frigg - Evlilik ve annelik tanrıçası.Frigg : déesse du mariage et de la maternité.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Néanmoins, le mariage est permis entre cousins.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugues avait déjà une femme, mais ce mariage fut annulé, afin qu’Hugues et Marozie pussent convoler.
Diplomatik manevralarla evlilikleri uzun süre ertelenmiştir.De longues manœuvres diplomatiques s'ensuivirent.
Evlilik, uğurlu bir başlangıca rağmen, kısa süre sonra mutsuz bir evliliğe dönüştü.Le mariage, heureux au départ, est rapidement un échec.
Bunun dışında evlilik koruyucusu olarak da kabul edilir.De même est protégée la liberté du mariage.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.Le mariage ne dure que 18 mois.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Leur mariage fut, dès le début, malheureux.
1997 yılında tenisçi Andre Agassi'yle bir evlilik yaptı.En 1997, elle épouse le joueur de tennis Andre Agassi de qui elle divorce deux ans plus tard.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.Le premier mariage légal entre deux femmes reconnues comme telles a lieu à Barcelone onze jours après.
Erken yaşta evlilik yaygındır.Les mariages précoces sont fréquents.
1900'deki evliliklerinden 1922’ye kadar New York’ta yaşadılar.Ils se marient en 1900, et vivent à New York jusqu'en 1922.
Bu evlilikten 1822'de kızları Julia dünyaya geldi.En 1822, sa fille Julia naît.
Uygur Türkleri ile evlilikler yaygın değildir.Les mariages entre latins et orientaux ne sont pas rares.
Bu evlilik 10 yıl sürdü.Leur mariage a duré 10 ans.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacite indique que pendant leur mariage « elle ne cessa de poursuivre son mari de ses accusations ».
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Le mariage entre personnes de même sexe au Danemark est autorisé depuis le 15 juin 2012.
1184 yılı boyunca ise Sibylla ile Guy'un evliliklerini fesh ettirmek için çabalara girişti.Les premiers mois de l'année 1184 virent le roi tentant d'annuler le mariage de Guy et de Sibylle.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Mariage, Contrat de mariage.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.Ils sont mariés durant 12 ans mais n’ont pas d’enfants.
2004 itibarıyla eşcinsel evlilik Krikler tarafından tanınmamaktadır.En effet,depuis 2011, la Suisse interdit les mariages aux sans papiers.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Finalement, le mariage a lieu presque en secret.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Il soutient par exemple le rétablissement de la peine de mort et s'oppose au mariage homosexuel.
Musa Paşa, evliliklerinden beş yıl sonra öldü.Adélaïde est morte cinq mois après leur mariage.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Fakat orada hiç hoş bir manzarayla karşılaşır çünkü çocukları evliliklerinde mutsuzdur.Elle est aussi en très bons termes avec son époux, et il semble qu'ils soient heureux en mariage.
VI. İoannis'un tarihine göre, evlilik Ekim 1326'da gerçekleşmiştir.Selon l’histoire de Jean VI Cantacuzène, le mariage eut lieu en octobre 1326.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Finalement comme celui-ci ne s'est pas fait circoncire, le mariage n'aura jamais lieu.
Mutsuz bir evlilik sürdüren bir adamın güzel bir dansçıyla yaşadığı aşkı anlatır.Elle découvre brutalement l'amour en rencontrant un beau lieutenant.
Anne Evlilik Bu Kadar Zor mu?Et si l’Afrique était si mal mariée ?
Tomris Uyar ile evliliklerinden bir erkek çocukları (Hayri Turgut Uyar) oldu.Il fait de l'épouse sa domestique non moins que sa compagne ; il fait de ses fils des serviteurs.
Eşcinsel evliliklere karşı belediye başkanlarının çağrısını imzalayanlar arasında yer almıştır.Il figure parmi les signataires de l'« appel des maires contre le mariage des personnes du même sexe ».
Buna rağmen evlilik iyi yürümez.Cependant le mariage n'est pas heureux.