Tom karısının evlilik dışı ilişkisini onayladı.Tom approved of his wife's extra-marital affair.
Tom'un evlilik dışı bir ilişkisi vardı.Tom had an extramarital affair.
Tom'un karısının evlilik dışı bir ilişkisi vardı.Tom's wife had an extramarital affair.
Sami evlilik dışı olarak Mısır'da doğdu.Sami was born out of wedlock in Egypt.
Sami'nin doğumu evlilik dışı bir ilişkiden kaynaklandı.Sami's birth resulted from an extramarital affair.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Evlilik dışı ilişkilerinden iki tane de kızı olduğu söylenmektedir.He is believed to have had at least two other daughters from extra-marital affairs.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was an illegitimate son of King Giorgi IV Lasha by a non-noble woman.
Evlilik dışı bir ilişkinin çocuğu olarak 1932 yılında dünyaya geldi.Another daughter was born in 1993 through an extra-marital affair.
Bazı evlilik dışı çocuklar, halkın yüz karası olduğu gerekçesiyle sahiplenmedi.Both the marriages remain unconsummated due to the lack of feelings between the couples.
İranlı Çiftler Gitgide Daha Çok Evlilik Dışı YaşıyorlarIranian Couples Are Increasingly Living Together Outside of Marriage · Global Voices
1850'de Peniamina'nın başka bir kadınla evlilik dışı bir ilişkisi olduğu ortaya çıktı.In 1850, it was found that Peniamina had had an extra-marital relationship with another woman.
Üç tür heteroseksüel ilişki vardır: evlilik öncesi, evlilik ve evlilik dışı.There are three types of heterosexual relationships: pre-marital, marital, and extramarital.
Evlilik, evlilik öncesi ve evlilik dışı ilişkiMarital, pre-marital and extramarital sex
Eş zamanlı olarak, özgür bir kadınla evlilik dışı ilişkiler ciddi şekilde ele alınıyordu.Simultaneously, extramarital relations with a free woman were severely dealt with.
Ülkenin ceza kanunu, yasal bir evlilik dışındaki tüm cinsel aktiviteleri yasaklar.The country's criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage.
Genç bir kadın evlilik dışı bir çocuk doğurur ve ondan vazgeçmek zorunda kalır.A young woman bears a child out of wedlock and has to give him up.
Evlilik, Evlilik Öncesi ve Evlilik Dışı SeksMarital, Premarital and Extramarital Sex
Opera başladığı zaman Santuzza'yı çok kıskanan Lola, Turiddu ile evlilik dışı bir ilişki kurmuştur.Al empezar la ópera, Lola, muerta de celos por Santuzza, ha comenzado una relación adúltera con Turiddu.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David era hijo ilegítimo de Jorge IV Lasha con una mujer no noble.
Uriya'nın karısı Batşeba, evlilik dışı ilişki sonucunda Davud'dan hamile kalmıştı.En realidad, la duquesa de Berry ha llegado al término de un embarazo secreto.
Milano Dükü Galeazzo Maria Sforza'nın evlilik dışı kızıdır.Era hija del Duque de Milán Galeazo María Sforza.
Bu arada iki sevgili birleşmiş ve Juliet evlilik dışı gebe kalmıştır.Mientras tanto, ambas familias están llenas de dolor por sus pérdidas, especialmente Julieta.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.En 1852, Leenhoff dio a luz, fuera del matrimonio, un hijo, León Koella Leenhoff.
Bu sırada Don Jaime'nin evlilik dışı olan oğlu Jorge de babasından miras kalan bu çiftliğe yerleşir.Nel frattempo anche il figlio di Don Jaime, Jorge, si trasferisce nella villa con la sua fidanzata, Lucia.
Bir kamu görevlisi olarak görev yaptığı yıllarda, evlilik dışı bir çocuğu olduğu iddia edildi.Rivelerà di essere stata, per molti anni, l'amante di un uomo sposato.
Evlilik dışı bir oğlu vardır.Есть внебрачный сын.
Sweeney'in uzun yıllar David Lynch ile evlilik dışı birlikteliği oldu.В течение многих лет Суини была гражданской женой Дэвида Линча.
Evlilik dışı çocukların üniversiteye gitmesi yasak olduğundan üniversite öğrenimi görme şansı yoktu.Возможно, эти незамужние женщины остались бы незамужними и в том случае, если бы не закончили университет.
Henry'nin evlilik dışında da birçok çocuğu olduğu bilinmektedir.Известно, что у Генриха был ряд внебрачных детей.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.Em 1852, Manet teve um filho ilegítimo com Suzanne Leenhoff.
Bir kamu görevlisi olarak görev yaptığı yıllarda, evlilik dışı bir çocuğu olduğu iddia edildi.Especula-se que ele teria tido um filho fora do casamento.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was een buitenechtelijke zoon van koning George IV door een niet-adellijke vrouw.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.Het personage van de speler is de bastaard zoon van een pas overleden keizer.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.In 1852 beviel Suzanne Leenhoff van een zoon, Léon.
Delil tespiti, evlilik dışı çocukların neseplerinin tespiti gibi.Розповіді про реєстрацію одностатевих шлюбів.
Önceki Norveç kralı III. Magnus'un evlilik dışı bir ilişkisinden olmuş olan oğluydu.Byl nemanželským synem krále Magnuse III..
Koyu ve dindar bir Katolik olmasına rağmen Galileo Marina Gamba ile evlilik dışı üç çocuk yapmıştır.Deși romano-catolic credincios, Galileo a avut trei copii nelegitimi cu Marina Gamba.
İnsanları zina yapmaya, evlilik dışı ilişkiler kurmaya iter.Πορνεία (porneia) prostituția, sexul în afara căsătoriei.
Zaman içinde birçok toplum evlilik dışı cinsel ilişkiyi cezalandırarak caydırma yoluna gitmişleridir.Mulți cetățeni s-au plâns de acestă inegalitate, cerând o lege a căsătoriilor independentă de gen.
Henry'nin evlilik dışında da birçok çocuğu olduğu bilinmektedir.A császárnak több házasságon kívül született gyermekéről is tudunk.
Bir dadı ve bir çocuk (Aaron ve Tamora'nin evlilik dışı oğlu).Kiderül, hogy a csecsemő Aaron és Tamora közös gyermeke.
José Eduardo dos Santos, üç kez evlendi ve evlilik dışı doğan bir çocuğu vardır.José Eduardo dos Santos on ollut naimisissa kolmasti ja hänellä on yhteensä seitsemän lasta.
Evlilik dışı ilişkilerinden iki tane de kızı olduğu söylenmektedir.Πιστεύεται ότι είχε δύο ακόμη κόρες από εξωσυζυγικές σχέσεις.
Uriya'nın karısı Batşeba, evlilik dışı ilişki sonucunda Davud'dan hamile kalmıştı.Urias hustru ble gjort gravid av David under en utenomekteskapelig affære.
Delil tespiti, evlilik dışı çocukların neseplerinin tespiti gibi.Tvangsekteskap som begrunnelse for barnevernsvedtak.
Henry'nin evlilik dışında da birçok çocuğu olduğu bilinmektedir.Henry memiliki beberapa anak haram di luar pernikahannya.
Koyu ve dindar bir Katolik olmasına rağmen Galileo Marina Gamba ile evlilik dışı üç çocuk yapmıştır.Dù là một tín đồ sùng đạo của Giáo hội Công giáo Rôma, Galileo có ba đứa con ngoài giá thú với Marina Gamba.
Üç kez evlenen Quinn'in, bu evliliklerden ve evlilik dışı ilişkilerinden, toplam 13 çocuğu vardır.クイン自身は3回結婚して子供が13人いる。
IV. Felipe ile aktris Maria Calderon'un evlilik dışı oğludur.フェリペ4世と女優のマリア・カルデロンの間に誕生した。
Bir kamu görevlisi olarak görev yaptığı yıllarda, evlilik dışı bir çocuğu olduğu iddia edildi.その年齢から、懲罰的な徴兵であったと思われる。
Koyu ve dindar bir Katolik olmasına rağmen Galileo Marina Gamba ile evlilik dışı üç çocuk yapmıştır.虽然伽利略是位虔诚的天主教徒，但是他与马丽娜·甘巴在以非婚生的方式养育了三个孩子。
Evlilik dışı doğdukları için Galileo kızlarını evlendirilemez olarak görmüştür.由於他們是非婚生子女，所以伽利略觉得女儿们嫁不出去。
İnsanları zina yapmaya, evlilik dışı ilişkiler kurmaya iter.限制或妨碍配偶工作。
Henry'nin evlilik dışında da birçok çocuğu olduğu bilinmektedir.כמו כן היו לוויליאם מספר רב של צאצאים מחוץ לנישואים.
Opera başladığı zaman Santuzza'yı çok kıskanan Lola, Turiddu ile evlilik dışı bir ilişki kurmuştur.От ревност Лола започва извънбрачна връзка с Туриду.
Hristiyan inançlarında evlilik dışı cinsel yaşam iffetsizlik olarak adlandırılır.U kršćanstvu, spolni odnosi izvan braka smatraju se teškim grijesima.
Itzcoatl, ilk Aztek imparatoru Acamapichtli’nin evlilik dışı çocuğu olarak dünyaya gelir.Itzcoatl je rođen kao nezakoniti sin Acamapichtlija, prvog astečkog cara.
José Eduardo dos Santos, üç kez evlendi ve evlilik dışı doğan bir çocuğu vardır.José Eduardo dos Santos on olnud kolm korda abielus ja neist abieludest on sündinud kuus last.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.1852 sünnitas Suzanne vallaspoja, kes sai nimeks Leon Koella Leenhoff.