İkinci evliliğini ise hostes bir kadınla yapmıştır.His second marriage was to a noblewoman.
Olivia ve Arabella ise annesinin ilk evliliğindendir.Miriam and Patrick were from his first marriage.
Bannon ikinci evliliğini Mary Louise Piccard adında eski bir yatırım bankacısı ile gerçekleştirdi.Bannon's second marriage was to Mary Louise Piccard, a former investment banker, in April 1995.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.He already filed for the annulment of their marriage.
Kız kardeşinin cinayeti, evliliğinin çöküşü.At the same time marriage of his sister fails.
Üçüncü evliliğini Ağustos 2011'de Erdem Yılmaztürk’le yaptı.Their wedding took place in August 2011.
Raporda rabbilere eşcinsel evliliğin uygulanmasına izin verildi.Should Marriage Between Homosexuals Be Permitted?
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Cranmer was prepared to grant the annulment of the marriage to Catherine as Henry required.
Bu evliliğinden llk oğlu Ömer doğdu.His fourth son, Simon, is born out of this marriage.
Bu arada bu evliliğin düzmece, sahte bir evlilik olduğu suçlamalarıyla karşılaştılar.To make this they signed a fake wedding certificate.
Flörtle evliliğin farkı da bu değil mi?You go out on a date with a guy, and he picks his nose; you don't go out on another date.
Peki evliliğinizi korumak için başka neler yapabilirsiniz?So what else can you do to safeguard your marriage?
Bu evliliğin ölüm öpücüğü ve uzak durulması gereken bir şey.It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
Alkol kullanmak, öyle görünüyor ki, evliliğiniz için kötü.Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Hayatımla ilgili bütün kararlarımı evliliğin en önemli şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important.
Sol aslında evliliğin kadınlar ve çocuklar için iyi olduğunu söylemeye çok gönülsüz olmuştur.The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.
Seni " Kayınpederim " olarak çağırmak isterdim. Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim.I wanted to call you "Father-in-law." <i>Congratulations on your marriage. <i>I'm sorry.
Evliliğiniz henüz resmi değil mi?So by law, you're not related specifically to him?
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
Diye indirdiği Kızım evliliğin:My daughter he hath wedded: I will die.
Mutlu bir evliliğin formulü her negatif bir davranış için, beş pozitif söz ve etkileşimdir.The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Evet, her biri bildiği gibi, meditasyon ve su hiç evliliğin vardır.Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.
Kızınızın evliliğini istemek için geldimI have come to ask for your daughter's hand in marriage.
Nijerya'da Eşcinselliğe "Hayır", Çocuk Evliliğine "Evet"'No' to Homosexuality, 'Yes' to Child Marriage in Nigeria · Global Voices
Eusebius (@IgbokweEusebius) ise gelecekte Lagos'un eşcinsel evliliğini yasalaştıracağından emin:Eusebius (@IgbokweEusebius) is sure that Lagos will legalise gay marriage in the future:
Bana kalırsa, Lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria.
Arnavutluk eşcinsel evliliğini yasallaştırabilirAlbania may legalise gay marriage
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Namus evliliğini reddiRefusal of a rehabilitating marriage
Bannon ikinci evliliğini Mary Louise Piccard adında eski bir yatırım bankacısı ile gerçekleştirdi.Bannon married second Mary Louise Piccard, a former investment banker, in April 1995.
Özdemir Sabancı'nın oğlu olan Demir Sabancı ile evliliğinden üç çocuk dünyaya getirmiştir.In 2002, Aslihan married Demir Sabanci. They have three children together.
El Şerif'in 2014'te ikinci evliliğinden başka bir oğlu oldu.Al-Sharif had another son in 2014 from her second marriage.[40]
Reisner, Mary Putnam Bronson ile evlendi ve bu evliliğinden doğan kızına Mary adını verdi.He married Mary Putnam Bronson, with whom he had a daughter, also called Mary.
Mayenburg'un ikinci evliliğini muhafazakar gazeteci Kurt Dieman-Dichtl ile gerçekleştirdi.[1]Von Mayenburg's second marriage was to the conservative journalist Kurt Dieman-Dichtl.[9]
Her evliliğinden iki tane olmak üzere dört çocuğu vardı.He had four children, two from each marriage.
Sara Kantor, Nina ve Natalya Vovsi ile ilk evliliğinden iki kızı oldu. [1]He had two daughters from his first marriage to Sara Kantor, Nina and Natalya Vovsi.[7]
Bu evliliğinden kızları , Ana Violeta Bănică (d.They have a daughter, Ana Violeta Bănică (b.
Jean-Pierre işiyle sorun yaşar ve evliliğini kurtarmaya çalışırken başarısız olur.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Levan'ın Prenses Tamar ile evliliğinden olan tek oğlu.1663 – 1680), Levan III's only son of his marriage with Princess Tamar.
Babasının ilk evliliğinden dört çocuğundan ikincisiydi.She was the second of four children by her father's first marriage.
Giorgi'nin tüm çocukları ilk evliliğinden doğdu:All of Giorgi's children were born of his first marriage to Tamar Chijavadze:
Evliliğin geniş çapta duyurulması tavsiye edilir.This is necessary to exclude illicit sex and to safeguard legitimacy of progeny.
Moricz 1926'da Mária Simonyi ile ikinci evliliğini yaptı.He married for a second time in 1926 to Mária Simonyi.
Evliliğinden üç kızı ve bir oğlu oldu: [1]He had three daughters and one son:[1]
Vahtang'ın Tamar ile olan evliliğinden bir oğlu oldu: [1]Widowed, she remarried Manuchar I Dadiani in 1592. Vakhtang had a son:[1]
Daha sonra 1629'da Kaheti Kralı I. Teimuraz'ın kızı Nestan-Darecan ile ikinci evliliğini yaptı.He married secondly, in 1629, Nestan-Darejan, daughter of Teimuraz I of Kakheti.
Bütün çocukları ilk evliliğinden doğdu:All of his children were born of the first marriage:
Ancak başarı peşinde koşarken kişiliğini kaybeder ve evliliğini ihmal eder.However, while pursuing success, he somehow lost himself and neglected his marriage.
Evliliğin amacı genellikle çocuk sahibi olmaktı. [1]The purpose of marriage was to have more children and descendants of the family.[5]
Evliliğin ardındaki koşullar ve nedenler bilinmemektedir. [13]The closer circumstances and reasons behind the marriage is not known.[13]
Çift , Leon Kralı VI. Alfonso'nun torunlarıydı. [8] Bu evliliğin çocukları şunlardı:The couple were both descendants of King Alfonso VI of León.[8] The offspring of this marriage were:
Oşki'den bir fresk, muhtemelen Bagrat ile Helena'nın Bana'daki evliliğini tasvir ediyor. [1]A fresco from Oshki, probably depicting the marriage of Bagrat and Helena at Bana.[1]
Bagrat'ın tüm çocukları, Alan prenses Borena ile yaptığı ikinci evliliğinden doğdu.All the children of Bagrat were born of his second marriage to the Alan princess Borena.