Küllike Kaplinski ile olan ilk evliliğinden Elo-Mall Toomet adında bir kızı vardır.He has a daughter, Elo-Mall Toomet, from his first marriage marriage to Küllike Kaplinski.
Llywelyn, 1205'te İngiltere Kralı John'ın kızı Joan ile evliliğindenüç çocuğu vardı.Llywelyn married Joan, natural daughter of King John of England, in 1205.
Sharon Kay Penman (1985) Here be Dragons, Llywelyn ve Joan'ın evliliğine odaklanıyor.Sharon Kay Penman (1985) Here be Dragons is centred on the marriage of Llywelyn and Joan.
Dafydd ve Rhodri, Owain'in Cristin verch Goronwy ile ikinci evliliğinden olan oğullarıydı.Dafydd and Rhodri were the sons of Owain by his second marriage to Cristin verch Goronwy.
Catford'un Lotte ile evliliğinden iki çocuğu oldu: Lorna ve Julian.Catford had two children from his marriage with Lotte: Lorna and Julian.
Kuzey ve Güney hanedanları sırasında, heqin evliliğinin beş örneği görüldü.During the Northern and Southern dynasties, there were five instances of heqin marriage.
Ayrıca George Wilkins'in Zorla Evliliğin Sefaletleri'ndeki palyaço olduğu da tahmin ediliyor.He is also presumed to have been the clown in George Wilkins's The Miseries of Enforced Marriage.
Fiziksel istismara uğradığı 11 yıllık evliliğin ardından 1957'de boşandılar.They divorced in 1957 after 11 years of marriage in which he was physically abusive.
Evliliğin özellikle yakın olduğu biliniyordu ve Eleanor kocasıyla yoğun bir şekilde seyahat etti.The marriage was known to be particularly close, and Eleanor travelled extensively with her husband.
Bu evliliğinden dört çocuğu oldu.She has four children.
Evliliğin köleyi yatıştırdığı ve kaçma ihtimalini azalttığı anlamına geliyordu.It meant that people would be mollifed and less likely to run away.[2]
Albert'in babasının önceki evliliğinden iki üvey kardeşi vardı.Albert had two much older half brothers, stemming from his father's previous marriage.
Evliliğinden mutsuz olsa da, saray görevlerini yerine getirdi.Though unhappy with his marriage, he fulfilled his courtly duties.
Florence'in Pete De Wolfe ile olan ilk evliliğinden Marshall adında bir oğlu oldu.Florence first married Pete De Wolfe and had a son, Marshall.
İlk evliliğini 1968 yılında Erna Irene Asp ile yapmıştır.His first marriage was to Erna Irene Asp, from 1968.
Ayrıca münzevi yaşam tarzı ve bilim ile evliliğin uyumsuz olması bakış açısıyla da biliniyordu.He was also known for his ascetic lifestyle and his view of science and marriage being incompatible.
Zeus, Peleus ve Thetis'in evliliğini kutlamak için bir ziyafet düzenledi.Zeus held a banquet in celebration of the marriage of Peleus and Thetis.
Ebeveynlerinin evliliğinin 23. yılında doğmuştur.Sie haben sich zum 23. Geburtstag meines Vaters ganz woanders verlobt.
Alex Rocco ise 2005 yılında Shannon Wilcox ile ikinci evliliğini gerçekleştirdi.Im Oktober 2005 ging Alex Rocco eine Ehe mit Shannon Wilcox ein.
Hesse evliliğinin başarısızlıkla sonuçlanmasının nedenini karısında değil, kendisinde aramıştır.Hesse suchte den Irrtum und das Scheitern seiner Ehe nicht bei seiner Frau, sondern bei sich selbst.
9 Nisan 2005 tarihinde Camilla Parker Bowles ile ikinci evliliğini yaptı.Nach Scheidung der Ehe heiratete er am 9. April 2005 Camilla Parker Bowles.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Die Kirche verweigert ihm die Annullierung dieser Ehe.
1959 yılında eşi Eliz ile evlendi ve evliliğinden 1960'ta Alis isimli kızları oldu.1959 heiratete er seine Frau Eliz, aus der Ehe ging 1960 seine Tochter Alis hervor.
1998'de ilk evliliğini yaptığı aktör Jean-Philippe Écoffey'de bir oğlu vardır.Gemeinsam mit dem Schauspieler Jean-Philippe Écoffey hat sie seit 1998 einen Sohn.
Babasının bir önceki evliliğinden beş çocuğu vardı.Sein Vater hatte bereits fünf Kinder aus erster Ehe.
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.In der Folge zerbrach die Ehe der Eltern, im März 1915 wurde sie geschieden.
Ancak iki evliliğini de erkek varis olmadığı için bitirmiştir.Er hinterließ nach zweimaliger Ehe keine männlichen Deszendenten.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Cranmer erklärt daraufhin die Ehe Henrys und Catherines für aufgehoben.
Daha sonra Dorlies Pollmann ile evlendi ve bu evliliğinden bir kızı oldu.Es folgte eine Ehe mit der Lehrerin Dorlies Pollmann; aus dieser Beziehung ging eine Tochter hervor.
İkinci evliliğini yaptı.Es war ihre zweite Ehe.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Darum kriselt es auch in seiner Ehe.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Unter Scheidung versteht man gemeinhin die legale Auflösung einer Ehe.
İkinci evliliğini Reşit Bey (sonradan Paşa) yaptı.Infolge der Heirat zog er nach Permise (das spätere Kétvölgy).
Angelina Jolie, ilk evliliğini 28 Mart 1996'da Jonny Lee Miller ile gerçekleştirdi.Angelina Jolie und Jonny Lee Miller heirateten am 28. März 1996 kurz nach dem Ende der Dreharbeiten.
Genellikle evliliğin ölüm veya boşanma gibi sebeplerle sona ermesi durumunda kadına ödenir.Grundsätzlich endet die Ehe mit dem Tod des einen Ehegatten oder infolge einer Scheidung.
Anne Shirley, ilk evliliğini 1937 yılında kendisi gibi oyuncu olan John Payne ile yaptı.1937 heiratete Shirley den Schauspieler John Payne, die Ehe wurde 1943 geschieden.
Bir süre Nahit Fıratlı ile evli kalan Damar, bu evliliğin bitmesinin ardından Meriç Tülin ile evlenmiştir.Goudstikker, damals frisch verwitwet, trug Dési von Halban-Kurz bald nach dieser Veranstaltung die Ehe an.
Bu evliliğinden Çisil Çakır adında bir kızı vardır.Aus dieser Ehe hat sie eine Tochter namens Sezen.
Cumhurbaşkanı Sarkozy 2 Şubat 2008'de eski İtalyan manken Carla Bruni ile 3. evliliğini yaptı.Am 2. Februar 2008 heirateten Sarkozy und die italienisch-französische Sängerin Carla Bruni in Paris.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Sie trennten sich nach zwei Jahren, die Ehe blieb aber bis zur Scheidung im April 2016 bestehen.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Kızı Julia, bu ikinci evliliğinin hemen ardından doğdu.Ihre Tochter Livia Julia wurde kurz nach der Eheschließung geboren.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.Der 1946 geborene Sohn starb nach langer Krankheit 1967 mit 21 Jahren.
Lothar bu evliliğin bitmesini metresi Waldrada ile evlenebilmek için istiyordu.Die Scheidung sollte Lothar ermöglichen, seine Konkubine Waldrada zu heiraten.
İki tane kardeşi babasının ilk evliliğindendi.Alle stammten aus der ersten Ehe ihres Vaters.
Oğlu Beren daha sonra Lúthien Tinúviel ile evlenerek elflerle insanların ilk evliliğini gerçekleştirmiştir.Denn er möchte, dass zunächst die älteste Tochter Lottchen heiratet.
Her iki evliliğinden de çocuğu olmamıştır.Er hatte jedoch aus beiden Ehen keine Kinder.
İlk evliliğinden üç çocuğu oldu.Er hatte aus erster Ehe drei Kinder.
Bu evliliğinden llk oğlu Ömer doğdu.Aus dieser Ehe ging Sohn Ulrich hervor.
İkinci evliliğini Ateş böceği Yalçın ile gerçekleştirdi.Seine zweite Heirat hatte er mit Aecht de Vlaming van Oudtshoorn.
1986 yılında ikinci evliliğini yapmış 1990'da ayrılmıştır.Er war nach einer einjährigen Ehe in den 1960er Jahren seit 1986 in zweiter Ehe verheiratet.
İkinci evliliğinden Ümit Kayabaş adında bir oğlu vardır.Aus seiner zweiten Ehe stammt ein leiblicher Sohn.
Bir ankete göre Arjantinlilerin %70'inden fazlası eşcinsel evliliğin yasallaştırılmasını destekliyor.50 Prozent forderten, dass der Staat die gleichgeschlechtliche Liebe unterdrücken solle.
Alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.Clemm avait eu cinq enfants de son précédent mariage et en eut trois autres avec Maria.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.La relation compliquée entre le père et fils auraient joué un joué dans l'échec de ce mariage.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.Début 220, Héliogabale mit fin à son mariage avec Paula.
Maria, evliliğinden çok uzun bir zaman geçmeden çocuksuz olarak ölmüştür.Marie meurt sans enfants peu de temps après leur mariage.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.Il choisit d'être couronné le 30 octobre 1485, sans l'avoir encore épousée.
Üvey kardeşi William babasının diğer evliliğindendir.Il a un demi-frère, William, issu du second mariage de son père.