evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Babasının gayrimeşru evliliği dolayısıyla genç V. Edward babasının meşru oğlu değildi.His replacement at V Corps was, somewhat unusually, his elder brother Edward.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Cranmer was prepared to grant the annulment of the marriage to Catherine as Henry required.
Bu evliliğinden llk oğlu Ömer doğdu.His fourth son, Simon, is born out of this marriage.
Filiz kardeşlerini geri alabilmek için Cemil ile formalite evliliği yapma konusunda anlaşır.Heke, having a colourable right to recover his slave.
Blake’in Catherine ile olan evliliği ölümüne kadar sürdü.Blake's marriage to Catherine was close and devoted until his death.
Bu arada bu evliliğin düzmece, sahte bir evlilik olduğu suçlamalarıyla karşılaştılar.To make this they signed a fake wedding certificate.
Reşit Paşa ile evliliği bir süre sonra boşanma ile sonuçlandı.Sassoon's second marriage also ended in divorce.
Flörtle evliliğin farkı da bu değil mi?You go out on a date with a guy, and he picks his nose; you don't go out on another date.
Evliliğimizden başka?Other than our marriage?
Kız çocuklarının evliliği anneler için çok özeldir.The daughter's marriage is very special to the mom.
Peki evliliğinizi korumak için başka neler yapabilirsiniz?So what else can you do to safeguard your marriage?
Bu evliliğin ölüm öpücüğü ve uzak durulması gereken bir şey.It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
Alkol kullanmak, öyle görünüyor ki, evliliğiniz için kötü.Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Örneğin, evliliğimde iyi bir iş çıkardığımı söyleyebilirim.For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.
Hayatımla ilgili bütün kararlarımı evliliğin en önemli şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important.
Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini öğretirken, aynısını erkeklere de öğretmiyoruz?But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?
"Bunu evliliğimin huzuru için yaptım.""I did it for peace in my marriage."
Örneğin evliliği ele alalım.Take marriage for example.
Sol aslında evliliğin kadınlar ve çocuklar için iyi olduğunu söylemeye çok gönülsüz olmuştur.The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.
Seni " Kayınpederim " olarak çağırmak isterdim. Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim.I wanted to call you "Father-in-law." <i>Congratulations on your marriage. <i>I'm sorry.
Bir şekilde bu adamlardan her biriyle arkadaş evliliği yapmıştım.I sort of friend-married each of these guys.
Evliliğimden 15 yaşında bir oğlum var.I have a 15-year-old son from my marriage.
Evliliği minnetle kabul et.Marriage, accept it with grace.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Zamanla, Ted'in evliliği oldukça huzurlu devam ederkenOver time, Ted's marriage has stayed quite happy. Bill's hasn't.
Evliliğiniz henüz resmi değil mi?So by law, you're not related specifically to him?
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
Diye indirdiği Kızım evliliğin:My daughter he hath wedded: I will die.
Mutlu bir evliliğin formulü her negatif bir davranış için, beş pozitif söz ve etkileşimdir.The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
Tam 5 yıldır lanet olası bir evliliğim var!I've been married for 5 years to a real pain in the ass!
Bana kendi evliliğimi hatırlattı.It reminded me of my own marriage.
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Evet, her biri bildiği gibi, meditasyon ve su hiç evliliğin vardır.Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... ...yaptığı evliliği bile bitirdi.So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.
Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Ailelerimiz evliliğimiz hakkında her şeyi konuşmuş olmalı.It seems it's progressed a lot between the parents.
Kızınızın evliliğini istemek için geldimI have come to ask for your daughter's hand in marriage.
Nijerya'da Eşcinselliğe "Hayır", Çocuk Evliliğine "Evet"'No' to Homosexuality, 'Yes' to Child Marriage in Nigeria · Global Voices
Hem çocuk evliliği, hem de eşcinsel karşıtlığı hakkında yazan Bar Baric (@Bar_Baric) şöyle yazmış:Tweeting about the same issues of child marriage and homosexuality, Bar Baric (@Bar_Baric) wrote:
Eusebius (@IgbokweEusebius) ise gelecekte Lagos'un eşcinsel evliliğini yasalaştıracağından emin:Eusebius (@IgbokweEusebius) is sure that Lagos will legalise gay marriage in the future:
Bana kalırsa, Lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Evliliğimizi onaylayacaklarını söylediler.They said they would approve our marriage.
Bana kibarca ve nazik davranıyorlardı, ama evliliğimi onaylamadılar.They were nice to me, friendly and polite, but they didn’t approve my marriage.
Evliliğim beni değiştirdi.My marriage changed me.
40 yaşlarındaki Neriman Aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.Neriman Aysun, a Turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.
Bu yılki yarışmacılar, eşcinsel evliliği tartışan iki takımdan birine katılmak zorunda kaldılar.This year's contestants had to join either of two teams that debated homosexual marriage.
Arnavutluk eşcinsel evliliğini yasallaştırabilirAlbania may legalise gay marriage
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Samir’in ailesi bu evliliği kabullenmiş, ama eşinin ailesi rıza göstermemiş.Samir's family acquiesced. His wife's did not.
İlgili Sayfalar