evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni Zelanda'da eşcinsel evliliği 17 Nisan 2013 tarihinden itibaren yasaldır.新泽西州同性婚姻自2013年10月21日已在法律上被认可。
Eşi Hatice Lale Gürman (Ertem) ile olan evliliğinden bir oğlu (Demirhan) olmuştur.後小明戀上一少女，為討歡心不惜冒警，結果闖下彌天大禍。
Çiftin evliliği 1994'te boşanmayla son bulmuştur.婚姻在1994年以離婚告終。
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001年，荷兰成為首個同性婚姻合法化的國家。
Bu evliliğinden ise 2001 yılında kızları Günsu doğmuştur.2001年他们金婚纪念时又回到这里。
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.男女在婚姻方面，在結合期間及在解除婚約時，俱有平等權利。
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.그녀는 이 일이 파혼하게 될 것임을 예고한 일이었다고 회상했다.
Ağustos 2009'da yapılan ankete göre İsraillilerin %61'i eşcinsel evliliği desteklerken %31'i karşı çıkmıştır.2009년 8월에 실시된 여론조사에 따르면 이스라엘 국민 중 61%가 동성결혼에 찬성을, 31%가 반대한다고 나타났다.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.따라서, 결혼 이전인 1485년 10월 30일 스스로 왕위에 올랐다.
Ayrıca babasının ilk evliliğinden iki üvey kardeşi vardır.또한 아버지의 첫 결혼에서 태어난 두 명의 이복 언니가 있다.
1617'de kendinden 9 yaş büyük olan Maria Paet ile ilk evliliğini yaptı.1617년 9살 연상인 마리아 파엣(Maria Paet)과 혼인했다.
Ragıp'ın da önceki evliliğinden dört çocuğu vardı.셰필드는 이전의 연애로부터 4명의 자식을 두기도 하였다.
Bu evliliği boşanma ile son bulmuştur.결혼 생활은 이혼으로 끝났다.
Hugo ilk romanını (Han d'Islande, 1823) evliliğinden bir yıl sonra yayımladı.이후 소설 《아이슬란드의 한 (Han d'Islande, 1823)》등, 정력적으로 작품을 발표하였다.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.아이슬란드는 세계에서 9번째로 동성결혼을 허용한 국가이다.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.하지만 아내와의 결혼생활은 행복하였다.
Manuil, evliliği üç yıl erteledi.그러나 캐롤과의 결혼은 3년 만에 끝난다.
Evliliğim için bir buhran geçirmeye başladım.결혼에 대한 회의가 밀려왔다.
Poliandri, poligami (çok eşlilik) türü evliliğin kadın merkezli biçimidir.일부다처제(polygyny)는 복수 배우자 결혼의 전형적 형태이다.
Her türlü özel mülkiyetin kaldırılması, evliliğin serbest aşk ile değiştirilmesini savundu.1920년대 이상적 결혼은 자유결혼으로 표현되는 근대적 사랑의 요소를 중시했다.
Jumong'la evliliğinin politik amaçlı olduğu rivayet edilir.)이바노프와 결혼하기 위해 유대교를 버리고 러시아 정교회로 개종했다.)
İkinci evliliği ve oğlu Dhani'nin doğduğu dönemde "George Harrison" albümünü çıkardı.1979년, 그의 두 번째 결혼과 아들 다니의 출산 이후에 해리슨은 《George Harrison》을 발표했다.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.이 혼인은 정치적인 혼인이였다.
Khal Drogo'yla olan evliliği ayarlamıştır.칼 드로고와 결혼을 한다.
Evliliğinde herkese ne olduğunu anlatmak istedi.결혼한다는 소식을 알려 시간을 벌 생각이었던 것이다.
Bir Rus kızı ile ilk evliliğini yaptı.이때 러시아인 부인과 결혼했다.
Evliliği 13 yıl sürdü.결혼 13년만에 협의이혼 하였다.
Cole'un Nadine Robinson ile olan ilk evliliği 1948 yılında bitti.הנישואים הראשונים של קול, לנדין רובינסון, הסתיימו בשנת 1948.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.שתי מערכות הנישואים הראשונות הסתימו בגירושים.
Nat Cole, evliliğinde birçok sorun da yaşadı.ליין חווה בעיות בנישואיו.
Her iki evliliğinden de çocuğu olmamıştır.לא היו לו ילדים משני הנישואים.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.סופיה אלכסנדרובנה (סוניה) – בתו של פרופסור סיריבריאקוב מנישואיו הראשונים.
Babasını zorlayarak ikinci evliliği için eşini kendisi seçmesini sağladı.המלכה בחרה את בעלה השני בעצמה.
Ragıp'ın da önceki evliliğinden dört çocuğu vardı.לאיברהים היו 4 בנים מנישואיו הקודמים.
Evliliğinde herkese ne olduğunu anlatmak istedi."תמיד שאלתי את עצמי מי יסכים להתחתן אתך.
Daha önce Linda Solomon'la bir evliliği olmuştur.בורוז היה נשוי בעבר ללינדה סולומון.
Ertesi yıl evlendi ve bu evliliğinden üç çocuğu oldu.באותה השנה התחתן ובהמשך נולדו לו שלושה ילדים.
Marcianus birinci evliliğini halen ismi bilinmeyen bir kadınla yapmıştır.קונסטנטיוס היה נשוי 3 פעמים: נישואים ראשונים לאשה ששמה לא ידוע.
Nicholson ilk evliliğini 1920 yılında Winifred Roberts'la yapmıştır.נישואיו הראשונים היו לוינפרד רוברטס ב-1920.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.אולם הנוהל אינו שוויוני למה שמקבלים בני זוג נשואים.
Carpenter ikinci evliliğini 1990 yılında Sandy King ile yaptı.קרפנטר נשוי למפיקה סנדי קינג מאז 1990.
Bu son evliliği ise 1963 yılında bitti.נישואים אלו הסתיימו ב-1936.
Tony ödüllü aktris Tammy Grimes ile yaptığı ilk evliliği 1956 yılında oldu ve dört yıl sürmüştür.נישואיו הראשונים היו ב-1956 לשחקנית התיאטרון תמי גריימס, נישואים שנמשכו 4 שנים.
Babası Muharrem Ertaş, Neşet'in bu evliliğine şiddetle karşı çıkar.אביו של דניאל התנגד נחרצות לנישואים אלה.
Hugo ilk romanını (Han d'Islande, 1823) evliliğinden bir yıl sonra yayımladı.ספרו הראשון של הוגו נכתב בשנת 1823 ושמו "הנס מאיסלנד" (Han d'Islande).
Bu evliliğin üzerine müslümanlar da diğer esirleri serbest bıraktılar.על פי ההסכם שוחררו כל שבויי המלחמה שנותרו בידי המוסלמים.
1987 yılında, ilk evliliğini yaptı fakat 1990 yılında boşandı.באותה שנה היא התחתנה בפעם השלישית, אך התגרשה בשנת 1990.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.טיטוס חגג את ניצחון רומי בקיום מצעד ניצחון ברומא.
Daha sonra 'o gün evliliğim öldü' dedi.בסופו של היום אמרו לי שהיא נפטרה".
Üçüncü ve son evliliğini Nesli Özsoy’la yaptı ve ikinci oğlu Aytek doğdu.אשתו הרביעית והאחרונה עד למותו הייתה קז'ה סאנדסטן, איתה הביא לעולם שני ילדים.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.נישואים יהיו עניין דל.
Evliliği 54 saat sürdü.הנישואין נמשכו חמישה חודשים.
Ekim ayında, Murphy ve eşi üç yıllık evliliğin ardından ayrıldılar.דיקנס ואשתו נפרדו במאי אותה שנה אחרי 22 שנות נישואים.
Hitler, evliliğini görünüşe göre onaylamadı ve yarı kızkardeşini "Frau Hammitzsch" olarak andı.Хитлер очевидно не одобрява брака и нарича полусестра си като „Фрау Хамитцш“.
İzlanda'da bir karısı olduğunu reddedince, evliliğini tamamlama yetisi elinden alınarak lanetlenir.Когато той отрича да има жена в Исландия, тя го проклина да не може да консумира брака си.
İkinci evliliği, Pompeia, MÖ 67 yılından boşandığı MÖ 61 yılına kadar.Втори брак с Помпея Сула, от 67 пр.н.е. до развода от страна на Цезар през 61 пр.н.е.
9 Nisan 2005 tarihinde Camilla Parker Bowles ile ikinci evliliğini yaptı.На 9 април 2005 г. Чарлз сключва втори брак с Камила Паркър Боулс.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Бракът има политически характер.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Имат дъщеря, но бракът им не продължава дълго.
İkinci evliliğini yaptı.Това е нейният втори брак.
İlgili Sayfalar