evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Her iki evliliğinden de çocuğu olmamıştır.От двата брака той няма деца.
Caesonia'nın ilk evliliğinden de üç kızı vardı.Цезония имала вече 3 дъщери от първия си брак.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Развод се нарича офицалното приключване на брака.
Julia daha sonra ikinci evliliğini Suriye'li Promagistrate Marcus Julius Gessius Marcianus ile yaptı.След смъртта му Юлия се омъжва за сирийския промагистрат Марк Юлий Гесий Марциан.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Еднополови връзки са легално, но няма законодателна подкрепа на еднополови бракове.
İlk evliliğinden aralarında Lucius Calpurnius Bibulus'ın da olduğu üç oğlu olmuştur.От първия брак има трима сина, включително бъдещия държавник Луций Калпурний Бибул.
2010 yılında iki çocuğu bulunan karısı Simone'la on yıllık evliliğini bitirdi.През 2010 Кан слага край на 10-годишния си брак със Симоне, от която има две деца.
Bu nedenlerle ülkedeki laik kesim sivil evliliğin kurumsallaşmasını istemektedir.Например в случая на гражданство получено поради сключването на граждански брак.
İkinci evliliğinden bir oğlu oldu.Има един син от втория си брак.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Има и една дъщеря от предишния си брак.
Akraba evliliği hoş karşılanmaz ve ayıp sayılır.Бракът е нещастен и бездетен.
2005 - Kanada, aynı cinsler arasında evliliği yasal kılan üçüncü ülke oldu.2005 г. – Канада става третата държава в света, която легализира еднополовите бракове.
Kısa süren bir evliliğin ardından Teksas'a geri dönen Lacey, orada baterist James Culpepper ile tanıştı.След кратък брак, завършил с развод, тя се мести в Тексас, където се среща с Джеймс Кълпепър.
1987 yılında, ilk evliliğini yaptı fakat 1990 yılında boşandı.Техният брак е сключен през 1987 г., а през 1990 г. е разтрогнат.
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.Те се радвали на щастлив (макар и кратък) брак.
Khal Drogo'yla olan evliliği ayarlamıştır.Сключва брак с Раду Букура.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Бракът им завършва с развод след няколко години.
Üçüncü evliliğini ise iş adamı Öke Adatepe ile yaptı.Изкарва наборната си служба в трета интендантска дружина.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Бракът им се оказва не особено щастлив.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.От първия си брак Вълкова има един син, починал през 1989 г. на 24 или 25 години при неизяснени обстоятелства.
Bu evliliğinden bir kızı var.От този брак има една дъщеря.
Haziran 1952'de tekrar evlendi ancak evliliğini yürütemedi.Развежда се с втората си съпруга през 1957 г. и не се жени повече.
Romanos, evliliğin gerçekleşmeyle kendisini basileopatōr ("imparatorun babası") ilan etti.След сключването на брака Роман Лакапин е обявен за василиопатор („баща на императора“).
Görüşmelerin tamamlandığı ya da evliliğin olduğu konusu meçhuldür.Не се обръща внимание на това дали има връзка или е омъжена.
Massachusetts, bir mahkeme kararı kapsamında 2004'te eşcinsel evliliği yasallaştıran ilk ABD eyaleti oldu.През 2004 г. Масачузетс става първият американски щат, който законно признава еднополовите бракове.
Bir aşk evliliği.Книга на любовта.
Ama Arthur evliliğini tamamlamayarak 15 yaşında öldü.Той умира на 15 години, без да се е женил.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.U desetljeću između njezina braka i njezine smrti, Eudoksija je rodila petoro žive djece.
Hella Krekel ile olan evliliği 1981'de onun ölümüne kadar devam etti.Bio je oženjen s Hellom Krekel od 1981. pa do svoje smrti.
İlk evliliğinden bir kızı vardır, Abigail Hopkins (20 Ağustos 1968 doğumlu), bir oyuncu ve şarkıcı.Iz prvog braka ima kćer, Abigail Hopkins (rođena 1967.), glumicu i pjevačicu.
İlk evliliğinden üç çocuğu oldu.Ima troje djece iz prvog braka.
Fakat Beatrice evliliğinden sadece iki sene sonra, 1290'da, yirmi dört yaşında öldü.Beatrice je umrla vrlo mlada 1290., kada je napunila tek 24 godine.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Druga poteškoća je nastala u vezi braka.
Çiftin evliliği 3 yıl sürmüştür.Brak je potrajao tri godine.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Pokušao je i poništiti brak.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Leone je htio Henryja Fondu.
Anne-baba bir altı kardeşi, babasının ilk evliliğinden dört üvey kardeşi vardır.Ima starijeg brata i sestru, koji potječu iz očevog prvog braka.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Izgleda da se nakon toga ponovo vjenčao, ali brak je kratko trajao.
Çiftin evliliği kısa bir süre sonra boşanma ile sonuçlandı.Brak je nakon nekoliko godina završio razvodom.
İkinci evliliğini yaptı.I njemu je to bio drugi brak.
Bu arada bu evliliğin düzmece, sahte bir evlilik olduğu suçlamalarıyla karşılaştılar.Ako su takvi motivi prisutni kod oba partnera, tada se govori o lažnom ili fiktivnom braku.
Ivana ve Rosendo da bu evliliğin gerçekleşmesini istemez ve bunu engellemek için her şeyi yaparlar.Moguće je da Ivan i Ivana nisu ni konzumirali brak, ali je Ivanu bilo onemogućeno poništiti ga.
İki kez evlenmiş olup ilk evliliğinden bir kızı, ikinci evliliğinden ise iki oğlu olmuştur.Ženio se dva puta; iz prvog braka ima jednog sina, a u drugom braku ima kći.
Üçüncü eşi Karen'den dört çocuk; bir önceki evliliğinden olan iki çocuğu olmuştur.Ima petero djece s četiri različite žene; ženio se jednom.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001. g. – Nizozemska postaje prva država na svijetu koja je legalizirala istospolni brak.
2006'da tekrar evlenen çiftin bu seferki evliliği üç aydan daha kısa sürmüştür.Ponovno su se vjenčali 2006. godine, no pet mjeseci kasnije ponovno razveli.
İlk evliliğinden bir oğlu var.Iz prvog braka ima kćer.
Evliliğine rağmen, Horowitz'in eşcinsel olduğuna dair sürekli söylentiler vardı.Napriek ich manželstvu tu existujú náznaky, že Horowitz bol homosexuál.
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.Po ich konci manželstva v roku 2012, začala chodiť so spevákom Johnom Mayerom.
Ama daha sonra onun evliliğini feshedip Anne Boleyn ile evlendi.Sám sa rozviedol a oženil s Annou Boleynovou.
İki ay sonra 22 Haziran 1483'de Kral IV. Edward'ın Elizabeth Woodville ile olan evliliği geçersiz sayıldı.O dva mesiace neskôr, 22. júna 1483, bolo manželstvo Eduarda IV. vyhlásené za neplatné.
İlk evliliğini 18 yaşında iken yaptı, bu evlilik boşanma ile sonuçlandı.Jeho skorá smrť vo veku 20 rokov ukončila toto krátke manželstvo.
İlk evliliğinden bir oğlu var.Z prvého manželstva má syna.
İkinci evliliğini yaptı.Začala uvažovať o svojej ďalšej svadbe.
Cole'un Nadine Robinson ile olan ilk evliliği 1948 yılında bitti.V roku 1948 sa rozviedol s prvou manželkou Nadine Robinsonovou.
Ancak evliliği de tamamen reddettiklerine dair bilgiye rastlanılmamıştır.Totiž ani len netušila, že niečo v jej manželstve nie je v poriadku.
Çiftin üç çocuğu oldu.Aşk evliliği yapmalarına rağmen mutlu değillerdi.Manželom sa narodili tri deti, ale ich vzťah nebol šťastný.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.Vďaka tomu je Island jednou z prvých krajín na svete, ktorá legalizovala manželstvo rovnakého pohlavia.
İlk evliliğinden üç çocuğu oldu.Má tri deti z prvého manželstva.
Buradaki ilk yıllarında evliliğinde sorunlar yaşamıştır.V prvých rokoch manželstva bývali v Španielsku.
İlgili Sayfalar