evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1856'da Ruskin'le evliliği biten Effie, John Millais ile evlendi.Em 1855, depois que o casamento de Effie com Ruskin foi anulado, ela e Millais casaram-se.
Wacho'nun üçüncü evliliği Heruli Waltari'nin annesi Silinga ileydi.O terceiro casamento de Vacão foi com Silinga, uma hérula, mãe de Valtário.
Bir süre Nahit Fıratlı ile evli kalan Damar, bu evliliğin bitmesinin ardından Meriç Tülin ile evlenmiştir.Bebedor inveterado, foi durante esse casamento que tentou parar de beber.
Çiftin üç çocuğu oldu.Aşk evliliği yapmalarına rağmen mutlu değillerdi.O casal foi feliz no casamento, apesar de não ter filhos.
Nat Cole, evliliğinde birçok sorun da yaşadı.Ana tinha problemas com sua vida de casada.
Bu evliliğinden bir oğlu ve iki kızı olmuştur.Deste casamento nasceram um filho e duas filhas.
Abdülhak Hamit, evliliğinin ilk yıllarında ilk şiirlerini yazdı.Pontua a narrativa de Mandy sobre os primeiros anos de seu casamento com Slade.
Bu mutsuz evliliği 1902 yılında sonlandırır ve bir daha da onunla konuşmaz..Seu casamento acabou em divórcio em 1982 e ele não mais casou desde então.
İlk eşi Rebecca'yla 1987'de başlayan evliliği 1990'da son bulmuştur.De qualquer forma, as negociações para o casamento dela com Bernaduque de Rocaberti recomeçaram em 1387.
Caracalla ve Plautilla'nın çok mutsuz bir evliliği oldu.Het huwelijk tussen Caracalla en Plautilla was niet gelukkig.
Cornwall dükü Caradocus, Octavius'un kızı ve Maximus arsındaki evliliği desteklemiştir.Caradocus, de hertog van Cornwall, steunde het huwelijk tussen Octavius' dochter en Maximus.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.De soera waarschuwt tegen ongelovigheid en benoemt ook onder andere de vrouwen van Nuh en Loet.
Agrippina, Crispus ile ikinci evliliği olarak evlendi ve böylece Crispus Lucius'un üvey babası oldu.Agrippina trouwde met Crispus als haar tweede echtgenoot en hij werd een stiefvader voor Lucius.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Hij huwde ook in die periode, maar het huwelijk duurde niet lang.
Fyodor bu evliliğinden üç ay sonra 7 Mayıs 1682 tarihinde ölmüştür.Fjodor stierf echter drie maanden na het huwelijk, op 7 mei 1682.
İkinci evliliği ise 17 Kasım 1938'de ressam Ben Nicholson birliktedir.Haar tweede huwelijk was in 1938 met schilder Ben Nicholson.
Sinema öncülerinden Georges Méliès'le 1926'da başlayan evliliği Méliès'in 1938'de ölümüne kadar sürdü.Ze was getrouwd met de filmpioneer Georges Méliès vanaf 1926 tot zijn dood in 1938.
Nelson Mandela üçüncü evliliğini 80. doğum gününde Graça Maçhel ile yapmıştır.Met zijn derde echtgenote, Graça Machel, trouwde Mandela op zijn tachtigste verjaardag.
2001'de ise ikinci evliliğini Judy Howard ile yapmıştır.In 2001 trouwde hij met Judy Howard.
21 yaşındayken ilk evliliğini yaptı ve bu evlilik üç yıl sürdü.Ze was toen elf jaar oud en het huwelijk duurde drie jaar.
Ilse Schouteden, önceki evliliğinden bir oğlu var.Ilse Schouteden heeft verder nog een zoon uit haar eerste huwelijk.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Dit had een slecht effect op zijn huwelijk.
İlk evliliğinden üç çocuğu oldu.Hij had drie kinderen uit zijn eerste huwelijk.
2004 yılında evliliği sona erdi.Het huwelijk eindigde in 2004.
Bu evliliğinden bir kızı var.Hij heeft een dochter uit dit huwelijk.
Alex Rocco ise 2005 yılında Shannon Wilcox ile ikinci evliliğini gerçekleştirdi.Rocco trouwde in 2005 met actrice Shannon Wilcox.
Sagada çiftin evliliği yakından incelenir.Er is veel kritiek gekomen op het huwelijk van het echtpaar.
Bu evliliği 1984 yılına kadar devam etmiştir.Deze scheiding is tot 1984 gehandhaafd.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.De eerste twee huwelijken eindigden in echtscheidingen.
Çocukluğunda da ebeveynlerinin mutlu bir evliliği yoktu.Zijn ouders hadden geen gelukkig huwelijk.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Het huwelijk had een politiek karakter.
Evliliğin zorluluğundan bahseder.Verhalen over het huwelijk.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Zij heeft een dochter uit een vorig huwelijk.
Kaljulaid'ın bir kızı ve ilk evliliğinden bir oğlu vardır.Kurokawa heeft een dochter uit zijn eerste huwelijk.
İki tane kardeşi babasının ilk evliliğindendi.Twee kinderen waren uit het eerste huwelijk van haar vader.
Donald Trump'la evliliğinden Ivanka Trump, Eric Trump ve Donald Trump Jr. adlı 3 çocuğu vardır vardır.Het wordt momenteel geleid door twee van Donald Trumps kinderen: Donald Trump Jr. en Eric Trump.
Kartini'nin ailesi, daha önce üç eşi olan Rembang Regency Şefi Joyodiningrat ile evliliğini ayarladı.De ouders van Kartini huwden haar uit aan de burgemeester van de stad Rembang die al drie vrouwen had.
1905'te evliliğini düzeltebilmek ve eşinin akli durumunun tedavisine destek olmak için İtalya'ya döndü.In 1905 ging ze terug naar Italië in de hoop haar huwelijk te redden.
Bu son evliliği ise 1963 yılında bitti.Het huwelijk kwam tot een einde in 1963.
2001 - Hollanda, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi oldu.2001 - In Nederland wordt, als eerste land ter wereld, het homohuwelijk ingevoerd.
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Voordat er werd gestemd was de SPD al uitgesproken voor het homohuwelijk.
İkinci evliliğini yaptı.Het is zijn tweede huwelijk.
İkinci çocuğu da bu evliliğinden dünyaya geldi.Ze was het tweede kind binnen dat huwelijk.
İlk evliliğini 1934'te Emily Woodruff ile yapmış 1936'da boşanmışlardır.Cronyns eerste huwelijk met Emily Woodruff duurde van 1934 tot en met 1936.
Daha sonra 'o gün evliliğim öldü' dedi.Bianca zei later "Mijn huwelijk eindigde op mijn trouwdag."
Evliliğin ardından Arador troller tarafından öldürülür ve Arathorn reis olur.Een jaar later wordt Arador gedood door een trol en Arathorn volgt hem op.
Zeus ile Hera'nın evliliğinden Ares, Hephaistos, Angelos, Heusha, Hebe ve Eileithyia doğar.De kinderen die voortkwamen uit Hera's huwelijk met Zeus waren Hephaistos, Ares, Hebe en Eileithyia.
Her iki evliliğinden 24 çocuğu oldu.Hij had 27 kinderen uit twee huwelijken.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Hun huwelijk werd als vrij gelukkig aanschouwd.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.Marie had al kinderen uit een vorig huwelijk, ze kreeg nog vijf kinderen met Emanuel.
Evliliği 13 yıl sürdü.Het huwelijk zou dertien jaar standhouden.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.Het is voor beide het tweede huwelijk.
Evliliğinden Nicolas Stern adlı bir oğlu ve Jenna Stern adlı bir kızı olmuştur.Ze beviel daar van een zoon genaamd Daan Stern.
Bu evliliği de 2009'da boşanma ile sonuçlandı.Dit huwelijk eindigde in 2003 in een echtscheiding.
Çiftin evliliğinden doğan II. Olaf'ın İsveç, Norveç ve Danimarka'nın kralı olması bekleniyordu.Zij werd door haar huwelijk met Frederik II van Denemarken koningin van Denemarken en Noorwegen.
Bu nedenle bazı uzmanlar bu evliliğe "leviratus vari" veya "akraba evliliği" demektedir.In enkele Brugse bronnen wordt dit soort huwelijk ook "nationaal huwelijk" genoemd.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Bij een echtscheiding wordt een burgerlijk huwelijk beëindigd.
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.Het werd een gelukkig, maar kort huwelijk.
Evliliği için onu tebrik ettiler.Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
İlk evliliğinden iki erkek çocuğu vardır (Haluk Özgür Çırakman, Uğur Çırakman).Dwukrotnie żonaty, miał dzieci (dwóch synów) tylko z pierwszego małżeństwa.
İlgili Sayfalar