evliliği ile cümle
evliliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki tane kardeşi babasının ilk evliliğindendi.Quello è stato il secondo matrimonio per suo padre.
Üvey kardeşi William babasının diğer evliliğindendir.Ha un fratello, William, nato dal secondo matrimonio del padre.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Infine un terzo matrimonio negli ultimi anni.
İlk evliliği Ferhad Paşa babası isteği ile evlendi.Era già sposata con Pedro López de Padilla quando il suo padre fece testamento.
Bir önceki evliliğinden bir kızı bulunmaktadır.Ebbe un'altra figlia da un matrimonio precedente.
Sandy evliliğini kurtarmak için hayati önem taşıyan bir karar vermek zorunda kalır.Orson decide di fare tutto il possibile per salvare il proprio matrimonio.
Evliliğinden sonra "Çiller" soyadını aldı.Dopo il matrimonio assunse il nome di Matilde.
1979'da ilk evliliğini aktris Margot Kidder ile evlenip 6 yıl sonra boşanmıştır.Nel 1979 ha sposato l'attrice Margot Kidder ma i due si lasciarono dopo appena 6 giorni.
Bir Rus kızı ile ilk evliliğini yaptı.È sposato con una ragazza russa.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Il loro matrimonio venne descritto felice.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Anna si chiede se quello è l'amore.
Kısa süreli iki evliliği dışında yalnız yaşadı, çocuğu olmadı.Essi divorziarono dopo un breve periodo di matrimonio, senza aver avuto figli.
Bu evliliği 1925'te sonlandı.Il matrimonio ebbe termine nel 1957.
Yeni Zelanda'da eşcinsel evliliği 17 Nisan 2013 tarihinden itibaren yasaldır.Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Francia è legale dal 18 maggio 2013.
Effenberg'in ilk evliliğinden üç çocuğu vardı.Dal primo matrimonio di Buttrey nacquero quattro figli.
Daha sonra Christian bu saati evliliğinden önce oğlu Jack'e verecektir.Christian dà al figlio l'orologio che a suo tempo il nonno di Jack diede lui.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Un anno dopo, però, la consorte chiese l'annullamento delle nozze.
İlk evliliğinden bir çocuğu oldu.Ebbe un figlio dal suo primo matrimonio.
Zeinepe Sorbeeva (1941-1943) olan evliliği başarısız oldu.Anche la discussione sulla sua beatificazione durante il Concilio di Basilea (1431-1449) non ebbe successo.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.È il metodo tradizionale di matrimonio per rapimento.
Çiftin evliliği kısa bir süre sonra boşanma ile sonuçlandı.Il matrimonio si risolse presto con un divorzio.
Ben olsam mantık evliliği yapmazdım.Я бы не стала выходить замуж по расчёту.
The Countess, (1995) Gregory Murphy tarafından yazılmış, Ruskin ve Effie'nin evliliğini anlatan oyun.The Countess, (1995) пьеса Грегори Мерфи, сосредоточенная на крахе брака Рёскина и Эффи.
Ancak iki evliliğini de erkek varis olmadığı için bitirmiştir.Был дважды женат, но не оставил после себя потомства.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.После вступления в брак принцесса получила иранское подданство.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.У Клемма было пятеро детей от первого брака, в браке с Марией появились ещё трое.
Evliliğin son çocuğudur.Последний ребенок в браке.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.Для княгини это был второй брак.
Miryam, Musa'nın koyu tenli (veya siyahî) bir kadın olan Sippora ile evliliğine karşı çıktı.Муса вступил в брак с дочерью ширваншаха и стал его союзником.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.Развод препятствовал Эффи во многих общественных функциях.
Annesi, büyükannesinin ilk evliliğinden, beş kardeşin en küçüğü idi.Ее мать была младшей из пяти братьев и сестер, родившихся от первого брака ее бабушки.
Bu Joel'in üçüncü evliliğidir.Для Николя это третий брак.
Herhangi bir çocuğu olmadı ve bu ilk ve son evliliğiydi.Неизвестно, был ли это её первый или второй брак.
İlk karısı Jennifer Bourke (1952-63) ile evliliğinden dört kızı vardı.Его первой женой была Дженнифер Бурк (1952—1963), от которой он имел четыре дочери.
Carpenter ikinci evliliğini 1990 yılında Sandy King ile yaptı.В 1990 году Карпентер женится на Сэнди Кинг (Sandy King).
Ferdinand Griffon (Jean-Paul Belmondo)'un zengin bir kadınla mutsuz bir evliliği vardır.Фердинанд Гриффон (Жан-Поль Бельмондо) женат на богатой итальянке, особых чувств к которой не испытывает.
İkinci evliliğini yaptı.Это его второй брак.
Bir aşk evliliği.Обручальное кольцо.
Babasının bir önceki evliliğinden beş çocuğu vardı.У неё было пятеро детей от предыдущего брака.
Gazi Mustafa Kemal Paşa ile Latîfe Hanım’ın evliliği, 5 Ağustos 1925 günü sona erdi.Мустафа Кемаль и Латифе развелись 5 августа 1925 года.
İlk evliliğini 18 yaşındayken sevgilisi Nair hamile kaldığı için yapmıştır.Первый раз он женился в возрасте 18 лет после того, как его подруга забеременела.
İlk eşi Asya Pekurovskaya ile olan evliliği sekiz yıl (1960-1968) sürdü.Первая жена: Ася Пекуровская, брак длился с 1960 по 1968 год.
Ekim ayında, Murphy ve eşi üç yıllık evliliğin ardından ayrıldılar.В октябре 2008 года Мёрфи расстался со своей женой после трёх лет совместной жизни.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.Софья Александровна (Соня), его дочь от первого брака, 20 лет.
Bir başka saraylı olan Murman da Eteri’ye aşık olur ve evliliğinin gerçekleşmemesi için ruhunu şeytana satar.Визирь Мурман разгорается страстью к Этери и продаёт свою душу дьяволу, чтобы предотвратить свадьбу.
1958 yılında Arlen Riley adlı serbest bir yazarla evlenmiş ve bu evliliğinden dört çocuk sahibi olmuştur.В 1958 г. он женился на писательнице Арлен Райли (Arlen Riley); у них родилось четверо детей.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.Первые три брака завершились разводом.
Bu evlilik Eudokia'nın üçüncü evliliğiydi.Кроме этого, был женат третьим браком на Евдокии.
Bu durum kimilerince evliliğin hikmeti olarak nitelendirildi.Многие считали это браком по расчёту.
Burada Çukur Köyünden bir kızla ikinci evliliğini yapmıştır.Он женился на девушке из соседнего поселения.
1547’de ikinci evliliğini yaptı.1325), за которого она вышла замуж вторично.
Onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.Их брак оказался счастливым.
Bu evliliği 1984 yılına kadar devam etmiştir.Брак продлился до 1983 года.
Evliliği 54 saat sürdü.Их брак продолжался 45 лет.
Hürmüz ve Doktor'un amacı ise "aşk evliliği" yapmaktır.Как говорила мать жениха: «Это брак по любви.
Birkaç ay sonra boşanan Aslıtürk, ikinci evliliğini iki çocuğunun babası Sadrettin Atığ ile yaptı.Это случилось через несколько дней после того, как семья полузащитника пополнилась ещё второй дочкой.
Çünkü İspanya Anayasası İspanya'da evliliği yasal kılma gücünü yalnızca devlete vermekteydi.Согласно закону, импортёром могла выступать только Испания.
Doktor, görüntüde Prem'in kardeşi Manish'in, Bhakti'yi evliliği engellemek için öldürdüğünü öğrenir.Запись раскрыла, что младший брат Према Маниш, который был против свадьбы, убил Бхакти.
Humbert evlenmeyi kabul etmediği takdirde Lolita'yı görmekten mahrum kalacağından bu evliliği kabul eder.Гумберт решает жениться на ней, чтобы иметь возможность видеть Лолиту.
Kayınvalidesi Maria'nın evliliğin gerçekleştiği zaman hala kıdemli imparatoriçe olup olmadığı belirsizdir.Можно с уверенностью сказать, что без согласия императрицы брак не состоялся бы.
İlgili Sayfalar