Fizik tedaviler sadece ortopedi merkezinde değil, insanların evlerinde de yapılabilir.חינוך בבית לאלו שלא יכולים להגיע לבית הספר. פיזיוטרפיה יכולה להתבצע, לא רק במרכז האורטופדי,
Fizik tedaviler sadece ortopedi merkezinde değil, insanların evlerinde de yapılabilir.العلاجات البدنية يمكن القيام بها ليس في مركز تقويم الأعضاء فقط بل أيضا في منازل الأشخاص.
Fizik tedaviler sadece ortopedi merkezinde değil, insanların evlerinde de yapılabilir.一般の家庭でもできます よりよい方法を模索しています
Gençlik evlerinde eğitmen gözetiminde de faaliyetler düzenlenmektedir.Des activités dirigées sont également organisées dans les maisons de jeunesse.
Gençlik evlerinde eğitmen gözetiminde de faaliyetler düzenlenmektedir.Nuorisotaloissa järjestetään myös ohjattua toimintaa.
Gençlik evlerinde eğitmen gözetiminde de faaliyetler düzenlenmektedir.På ungdomsgårdarna ordnas också ledd verksamhet.
Gençlik evlerinde eğitmen gözetiminde de faaliyetler düzenlenmektedir.В молодёжном доме также организована различная деятельность.
Gençlik evlerinde eğitmen gözetiminde de faaliyetler düzenlenmektedir.تنظم في بيوت الشباب أيضاً نشاطات موجهة.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Acum, dupa cum puteti vedea, sclavii erau rapiti din casele lor,
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Come potete vedere gli schiavi venivano rapiti dalle loro case, incatenati insieme per settimane.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Wie man sieht, wurden diese Sklaven einfach von zuhause weggerissen, und wochenlang in Ketten gelegt.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı."όπος βλέπετε οι σκλάβοι απαγάγωνταν" "από τα σπίτια τους" "αλυσοδεμένοι μαζί για εβδομάδες"
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.何週間もの間 最悪の環境で船に詰め込まれて
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.A diakónusok egy feleségû férfiak legyenek, a kik gyermekeiket és tulajdon házaikat jól igazgatják.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Các chấp sự chỉ nên làm chồng của một vợ mà thôi , phải khéo cai_trị con_cái và nhà_riêng mình .
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Các chấp sự chỉ nên làm chồng của một vợ mà thôi, phải khéo cai trị con cái và nhà riêng mình.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Diaconii să fie bărbaţi ai unei singure neveste, şi să ştie să-şi cîrmuiască bine copiii şi casele lor.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Diakoni naj bodo ene žene možje, otrokom in svojim hišam dobri gospodarji.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Diakoni nech sú mužovia jednej ženy, ktorí dobre spravujú deti i svoje vlastné domy.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Een helper mag maar één vrouw hebben en moet zijn gezin goed kunnen besturen.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.I diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Jáhnové buďtež jedné manželky muži, kteříž by své dítky dobře spravovali i své domy.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Les diacres doivent être maris d`une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Los diáconos sean maridos de una sola mujer; que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Seurakuntapalvelija olkoon yhden vaimon mies, lapsensa ja kotinsa hyvin hallitseva.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Οι διακονοι ας ηναι μιας γυναικος ανδρες, κυβερνωντες καλως τα τεκνα αυτων και τους οικους αυτων.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Диякони що б бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.השמשים יהיו כל אחד בעל אשה אחת ומנהלים בטוב את בניהם ואת בתיהם׃
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 、 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.執事 只要 作 一個婦 人 的 丈夫 、 好好 管理 兒女 和 自己 的 家
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.내 백성의 부녀들을 너희가 그 즐거운 집에서 쫓아내고 그 어린 자녀에게서 나의 영광을 영영히 빼앗는도다
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Manželky lidu mého vyháníte z domu rozkoší jejich, od dítek jejich odjímáte slávu mou na věky.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Mit Folks Kvinder driver l ud af det Hjem, de holdt af, I tager for evigt min Ære fra deres Børn:
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Népem asszonyait kiûzitek boldogságuk házából; kisdedeiktõl örökre elveszitek az én dicsõségemet.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.U verdrijft de weduwen uit hun huis en ontneemt de wezen elk recht dat hun door God gegeven is.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Vyháňate ženy môjho ľudu, každú z domu jej rozkoší; s jej malých detí beriete moju slávu na veky.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Žene ljudstva mojega podite iz hiš njih veselja, njih otročičem kradete moj kras za vselej.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Żony ludu mego wyganiacie z domu rozkoszy ich, od dziatek ich ustawicznie odejmujecie sławę moję.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Жените на людете Ми изтласквате от приятните им къщи; От чадата им отнемате завинаги славата Ми.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.تطردون نساء شعبي من بيت تنعّمهنّ تاخذون عن اطفالهنّ زينتي الى الابد
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.你 們 將 我 民 中 的 婦 人 、 從 安 樂 家 中 趕 出 、 又 將 我 的 榮 耀 從 他 們 的 小 孩 子 盡 行 奪 去
Halkımın kadınlarını rahat evlerinden kovar, Çocuklarını yüce huzurumdan yoksun bırakırsınız.你 們將 我 民 中 的 婦人 、 從安樂家 中 趕出 、 又 將 我 的 榮耀從 他 們 的 小孩子 盡行 奪去
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Borde de återhämta sig i en specialiserad hjärtenhet på ett sjukhus, eller borde de återhämta sig hemma?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Czy powinien dochodzić do zdrowia na specjalistycznym szpitalnym oddziale kardiologicznym, czy w domu?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?¿Deberán estar en la sala especializada de cardiología de un hospital? ¿O deberán recuperarse en sus casas?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Dovrebbero stare in un'unità cardiaca specializzata in ospedale, o dovrebbero tornare a casa?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?즉, 심장과 병실에서 회복하는 것이 더 좋은가 아니면 환자의 집이 더 좋은가를 알려고 했죠.
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Mali by sa zotavovať na špecializovaných kardiologických jednotkách v nemocniciach alebo doma?