Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Тези млади хора не се върнаха по домовете си.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Ці молоді тунісці не пішли додому.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Эти молодые люди не вернулись домой.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.צעירים אלה, לא הלכו הביתה.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.ھؤلاء الشباب لم يرجعوا إلى بيوتھم،
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.言うことを聞きませんでしたし その親世代たちもむしろ
Bu kişiler bankadan 1 milyon $ kredilerini kullandıktan sonra gidip evlerini satın alıyorlar.Kúpia si dom za milión, ktorý dostali z miestnej banky.
Bu kişiler bankadan 1 milyon $ kredilerini kullandıktan sonra gidip evlerini satın alıyorlar.そして、彼らの10億ドルは、彼らの地元の銀行から、
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Apoi ucenicii s'au întors acasă.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Da gik Disciplene atter bort til deres Hjem.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Da gingen die Jünger wieder heim.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.De twee discipelen gingen terug naar huis.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Disiplene gikk da hjem igjen.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ðoạn , hai môn_đồ trở_về nhà mình .
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ðoạn, hai môn đồ trở về nhà mình.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Entonces los discípulos volvieron a los suyos
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Et les disciples s`en retournèrent chez eux.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.In učenca zopet odideta k svojim.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I odeszli zaś oni uczniowie do domu.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.이에 두 제자가 자기 집으로 돌아가니라
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Och lärjungarna gingo så hem till sitt igen.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Sesudah itu pengikut-pengikut Yesus itu pulang
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Tornaram, pois, os discípulos para casa.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Visszamenének azért a tanítványok az övéikhez.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Vtedy zase odišli tí učeníci k svojim.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Защото Аз от Себе Си не говорих; но Отец, Който Ме прати, Той Ми даде заповед, какво да кажа и що да говоря.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Итак ученики опять возвратились к себе.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Пійптли ж тодї ученики знов до себе.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.於 是 兩 個 門 徒 回 自 己 的 住 處 去 了
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.於是 兩個 門徒 回 自己 的 住處 去 了
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Acestea sunt câteva dintre casele în care am făcut studiile Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Ceux sont juste quelques-uns des foyers sur lesquels nous avons travaillé dans nos études avec Intel™.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Das sind nur einige Haushalte, die wir in den Intel-Studien untersucht haben.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Dit zijn slechts enkele van de huishoudens die we hebben behandeld in de Intel-studies.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Estos son sólo algunos de estos hogares en los que hemos trabajado.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.이것은 인텔 연구에 참가했던 가구의 일부입니다.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Queste sono soltanto alcune delle famiglie di cui ci siamo occupati negli studi all'Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.To tylko niektóre z gospodarstw domowych, które przebadaliśmy w badaniach Intela.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Αυτά είναι μερικά από τα νοικοκυριά που χρησιμοποιήσαμε στις έρευνες της Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.И это только часть всех семей, которые участвовали в исследованиях для Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Това са само някои от домакинствата, в които сме правили проучванията на "Интел".
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.אז, 10,000 בתים או כלום. אלה רק חלק מהבתים שבדקנו במחקרים של אינטל.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.هؤلاء فقط بعض الأسر التي عملنا معها في أبحاث "انتل".
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.さて私の五つ目 そして最後のスローガン
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Aceasta e făcută în sufrageria familiei Patkotak, în casa lor din Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Ez a Patkotak család nappalija a házukban Barrow-ban.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Obývací pokoj Patkotakovy rodiny v jejich domě v Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Voici le salon de la famille Patkotak dans leur maison à Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Das ist das Wohnzimmer der Familie Patkotak in ihrem Haus in Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Đây là phòng khách của đình Patkotak tại Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Dit is de huiskamer van de familie Patkotak in Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Esto es la sala de estar de la familia Patkotak en su casa en Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.이것은 파트코탁씨 가족의 거실인데요
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Questa è fatta nel soggiorno della famiglia di Patkotak nella loro casa a Barrow.