Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.Скажем на данный момент они закапывают их в своих дворах
Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.אז עכשיו, הם רק - לא משנה. הם מטמינים אותה בחצר האחורית שלהם.
Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.حسناً, الآن هم يدفنون مدخراتهم في فنائهم الخارجي
Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.自分の家の裏庭に そうやって稼いだ先からどんどん裏庭に集めていきます。
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Da igual lo buena que una organización humanitaria sea, en algún momento ha de marcharse.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Egal wie gut Hilfsorganisationen in dem sind, was sie tun, irgendwann müssen sie nach Hause gehen.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Het maakt niet uit hoe goed een hulporganisatie is, uiteindelijk moeten ze toch weer vertrekken.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.지원 단체가 얼마나 좋은가는 그들이 무엇을 하는가에 달렸습니다. 그들은 결국 자신들의 집으로 돌아가야 하거든요.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Mindegy mennyire jó egy segélyszervezet, abban amit csinál, végül úgyis haza kell menniük.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Non importa quanto sia brava un'organizzazione di aiuti, alla fine dovrà andare via.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Oricât de bună e o organizație de ajutorare în ce face, la un moment dat trebuie să se retragă.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Peu importe à quel point l'organisme de secours est bon dans son domaine ils finissent par rentrer chez eux.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Seja qual for a qualidade da organização de ajuda, no fim eles têm que voltar para casa.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Vì dù các tổ chức cứu trợ có giỏi đến mức nào, họ cuối cùng vẫn phải quay về nhà.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Как бы хорошо ни работали спасательные организации, им рано или поздно придётся вернуться домой.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.לא משנה כמה ארגון סיוע הוא טוב במה שהוא עושה, בסופו של דבר הוא ייאלץ לעזוב.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.مهما كانت المعونة المقدمة جيدة و منظمة، فهم في نهاية المطاف سوف يعودون ادراجهم.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.永遠に被災地に留まるわけではありません でも地域住人にツールを与え
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Ciasny? Nie po tym, jak zrezygnowaliśmy z dziewczyn.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Nicht nachdem wir die Mädchen losgeworden sind.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Niet maar nadat we de meisjes hebben afgezet.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Потом мы бросили девчёнок и уединились. О, Боже! Это детектив Уинтерс!
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.ちょっと！
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Arată de asemenea destul de asemănător cu locuinţele rupestre ale populaţiei Hopi ce locuieşte în acea zonă.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.C'est très proche de certaines habitations troglodytes des Hopi qui sont dans cette zone.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Det er også meget lig nogle af de hule beboelser som nogle af Hopi folket i det område bor i.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Het lijkt ook erg op sommige grotwoningen van de Hopistammen die in dat gebied leven.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.이 지역에 사는 호피족 사람들의 동굴 거주지와 아주 유사하게 보이기도 합니다.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Przypomina to jaskiniowe osady Indian Hopi, którzy zamieszkują pobliskie tereny.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Somiglia molto ad alcune abitazioni scavate nella roccia dalle popolazioni Hopi che vivono in quell'area.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.También es muy similar a algunas de las cuevas usadas como vivienda de los Hopi, residentes de esta zona.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Също така много прилича на някои от пещерните жилища на племето хопи, намиращи се в този район.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Также это очень похоже на некоторые пещеры народа Хопи, проживающего на этой территории.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.זה גם מאוד דומה לכמה מבתי המערות של אנשי ההופי שגרים באותו איזור.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.洞窟住居にも類似しています 整備アリは巣の中をそのように施し
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.Nutí ženu prodávat vlastní tělo... V domech, jako je tento, které nejsou domy, ale chatrče lásky.
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.Κάνει μια γυναίκα... ...να πουλάει το σώμα της,... ...σε σπίτια όπως αυτο... ...που η αγάπη είναι σε υπόστεγα.
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.То кара жената... ...да продава тялото си... ...в къщи като тази тук,... ...които просто обичат завеси.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Da quel momento gli abitanti sono stati inviati in "case popolari" senza la loro vista sul fiume Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.La población ya se ha desplazado a la "vivienda social" sin vistas al río Duero.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Les habitants ont été logés dans des "habitats sociaux" sans vue sur le fleuve Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Seitdem wurden die Bewohner in "Sozialwohnungen" untergebracht, ohne Blick auf den Fluss Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.С тех пор жителей переселили в социальное жилье без видов на реку Douro.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Aceşti tineri nu s-au dus acasă.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Ces jeunes gens, ils ne sont pas rentrés chez eux.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Ci młodzi ludzie nie poszli do domu.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Deze jonge mensen, gingen niet naar huis.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Estes jovens não foram para casa.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Estos jóvenes no se fueron a casa.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Ezek a fiatalok nem mentek haza.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.이 젊은이들은 집으로 돌아가지 않았습니다.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Những người trẻ tuổi này, họ đã không về nhà.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Pemuda-pemudi ini, mereka tidak pulang ke rumah.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Questi giovani non sono andati a casa.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Tito mladí lidé, oni nešli domů.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Títo mladí ľudia nešli domov.
Bu genç insanlar evlerine gitmediler.Αυτοί οι νέοι άνθρωποι, δεν πήγαν σπίτι τους.