Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.Vagy fejedelmekkel, a kiknek aranyuk van, a kik ezüsttel töltik meg házaikat.
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.η μετα αρχοντων, οιτινες εχουσι χρυσιον, οιτινες εγεμισαν τους οικους αυτων αργυριου
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.Или с князе, които имаха злато, Които напълниха къщите си със сребро;
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.或 與 有 金 子 、 將 銀 子 裝 滿 了 房 屋 的 王 子 、 一 同 安 息
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.或 與有 金子 、 將銀子 裝滿 了 房屋 的 王子 、 一同 安息
Evlerini kafalarından atmaya çalışıyoruz.Para poner su atención lejos del hogar
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -Dzięki wysiewaniu nasion dzikich roślin w pobliżu swoich siedzib,
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -집 주변에서 자생식물의 씨를 심으면서 그들은 음식재료를 구할수 있었고
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -הם זרעו תבואות-בר ליד ביתם. ויכלו להעשיר את מזונם
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -بزراعة البذور من الحبوب البرية قرباً من منازلهم, يمكن لهم ان يتزودوا بإمدادتهم الغذائية,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.a napíšeš ich na podvoje svojho domu i na svoje brány,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Cũng phải ghi các lời ấy trên cột nhà và trên cửa mình,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Cũng phải ghi các lời ấy trên cột nhà và trên cửa_mình ,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas;
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire és a te kapuidra;
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.In napiši jih na podboje svoje hiše in na vrata svoja,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Ja kirjoita ne talosi pihtipieliin ja portteihisi,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록하라
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Napíšeš je také na veřejích domu svého i na branách svých,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Napiszesz je też na podwojach domu twego, i na bramach twoich.
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.och du skall skriva dem på dörrposterna i ditt hus och på dina portar;
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Og du skal skrive dem på Dørstolperne af dit Hus og på dine Porte,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.og skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Schrijf ze op de deuren van uw huis en op uw poorten.
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.και θελεις γραψει αυτους επι τους παραστατας της οικιας σου και επι τας πυλας σου
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך׃
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.又 要 寫 在 房 屋 的 門 框 上 、 並 城 門 上
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.又 要 寫在 房屋 的 門框 上 、 並 城門 上
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.A řekněme, že to jsou stejné domy.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.Cho là chúng hoàn toàn giống nhau.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.E digamos que eles são casas idênticas.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.On va dire qu'elles sont identiques.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.Sagen wir mal, dass sie das Gleiche sind.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.Tienen 3 habitaciones, dos baños.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.Και ας πούμε ότι είναι πανομοιότυπα σπίτια.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.それらの家は、3つのベッドルームがあり、2つのバスルームあり、
Evlerin pencereleri gözlere benziyor, biz bakıyoruz, onlar da gözlerini bize dikmiş bakıyor sanki.Okna vypadají jako oči, které se na nás dívají.
Evlerin pencereleri gözlere benziyor, biz bakıyoruz, onlar da gözlerini bize dikmiş bakıyor sanki.(Ж2) Их окна - будто глаза, которые глядят прямо на нас.
Evlerin pencereleri gözlere benziyor, biz bakıyoruz, onlar da gözlerini bize dikmiş bakıyor sanki.Прозорците са като очи, които като че ли ни зяпат.
Evlerin ruh hali ile kadınların ruh hali birbirlerinden çok uzak. .Vzdálenost mezi ženami a domem je psychologicky opravdu velká.
Evlerin ruh hali ile kadınların ruh hali birbirlerinden çok uzak. .(Ж1) Расстояние между женщинами и домом (Ж1) воспринимается как довольно большое.
Evlerin ruh hali ile kadınların ruh hali birbirlerinden çok uzak. .Разстоянието между жените и тези къщи е някак голямо психологически.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Haluaisin vain muistaa järjestystä taloja täällä.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim."Ich möchte, nur um die Reihenfolge der Häuser hier zu erinnern.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.여기 집들의 순서를 기억하고자한다.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Quisiera simplemente recordar el orden de las casas aquí.
Evlerin sadece burada sırasını hatırlamak isterim.Vorrei solo ricordare l'ordine delle case qui.