Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Disiplene gikk da hjem igjen.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ðoạn , hai môn_đồ trở_về nhà mình .
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ðoạn, hai môn đồ trở về nhà mình.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Entonces los discípulos volvieron a los suyos
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Et les disciples s`en retournèrent chez eux.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.In učenca zopet odideta k svojim.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.I odeszli zaś oni uczniowie do domu.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.이에 두 제자가 자기 집으로 돌아가니라
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Och lärjungarna gingo så hem till sitt igen.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Sesudah itu pengikut-pengikut Yesus itu pulang
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Tornaram, pois, os discípulos para casa.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Visszamenének azért a tanítványok az övéikhez.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Vtedy zase odišli tí učeníci k svojim.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Защото Аз от Себе Си не говорих; но Отец, Който Ме прати, Той Ми даде заповед, какво да кажа и що да говоря.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Итак ученики опять возвратились к себе.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.Пійптли ж тодї ученики знов до себе.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.於 是 兩 個 門 徒 回 自 己 的 住 處 去 了
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.於是 兩個 門徒 回 自己 的 住處 去 了
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Acestea sunt câteva dintre casele în care am făcut studiile Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Ceux sont juste quelques-uns des foyers sur lesquels nous avons travaillé dans nos études avec Intel™.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Das sind nur einige Haushalte, die wir in den Intel-Studien untersucht haben.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Dit zijn slechts enkele van de huishoudens die we hebben behandeld in de Intel-studies.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Estos son sólo algunos de estos hogares en los que hemos trabajado.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.이것은 인텔 연구에 참가했던 가구의 일부입니다.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Queste sono soltanto alcune delle famiglie di cui ci siamo occupati negli studi all'Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.To tylko niektóre z gospodarstw domowych, które przebadaliśmy w badaniach Intela.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Αυτά είναι μερικά από τα νοικοκυριά που χρησιμοποιήσαμε στις έρευνες της Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.И это только часть всех семей, которые участвовали в исследованиях для Intel.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.Това са само някои от домакинствата, в които сме правили проучванията на "Интел".
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.אז, 10,000 בתים או כלום. אלה רק חלק מהבתים שבדקנו במחקרים של אינטל.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.هؤلاء فقط بعض الأسر التي عملنا معها في أبحاث "انتل".
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.さて私の五つ目 そして最後のスローガン
Bunların Silikon vadisinde yer alan üç yatak odalı iki banyolu kasaba evleri olduklarını düşünelim. -Có 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, nhà sát vách nhau ở khu dân cư ở thung lũng Silicon, nơi tôi ở.
Bunların Silikon vadisinde yer alan üç yatak odalı iki banyolu kasaba evleri olduklarını düşünelim. -En algún lugar de Silicon Valley, que es donde vivo.
Bunların Silikon vadisinde yer alan üç yatak odalı iki banyolu kasaba evleri olduklarını düşünelim. -Jsou v nich tři pokoje, dvě koupelny, městské domky v Silicon Valley. Tam, kde žiju.
Bunların Silikon vadisinde yer alan üç yatak odalı iki banyolu kasaba evleri olduklarını düşünelim. -シリコンバレーのどこかのタウンハウス。 (それは、私が住んでいるところです)。 私はそれらの家のいずれかに住みたい。
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.이 숫자는 오두막이나 그런 집들도 포함합니다. 하지만 무려 30퍼센트입니다.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.W to są wliczone małe chatki itd, ale wciąż, 30% to imponująca liczba.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.ذلك يتضمن البيوت وما شابهها. لكنها تمثل 30%
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.人々は手を汚しながらも 袖をまくって
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Asta include casute de vacanta si asemanatoare.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Cela inclut les cottages et les autres maisons du même genre.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Das schließt Ferienhäuser und Ähnliches ein.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Includendo villette e simili.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Inclusief vakantiehuisjes en dergelijke.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Nada menos que el 30 por ciento.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Συμπεριλαμβανομένων των εξοχικών και άλλων.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.В основном это коттеджи и подобные им строения.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Това включва вили и подобни.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.כולל קוטג'ים וכדומה.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.Aceasta e făcută în sufrageria familiei Patkotak, în casa lor din Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Ez a Patkotak család nappalija a házukban Barrow-ban.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Obývací pokoj Patkotakovy rodiny v jejich domě v Barrow.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu. Bize ikram ettikleri şarap kutusu.Voici le salon de la famille Patkotak dans leur maison à Barrow.