Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Ще намерим всякакъв скъпоценен имот, Ще напълним къщите си с користи,
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.כל הון יקר נמצא נמלא בתינו שלל׃
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.我 們 必 得 各 樣 寶 物 、 將 所 擄 來 的 裝 滿 房 屋
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.我 們必得 各 樣寶物 、 將所擄來 的 裝滿 房屋
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Da igual lo buena que una organización humanitaria sea, en algún momento ha de marcharse.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Egal wie gut Hilfsorganisationen in dem sind, was sie tun, irgendwann müssen sie nach Hause gehen.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Het maakt niet uit hoe goed een hulporganisatie is, uiteindelijk moeten ze toch weer vertrekken.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.지원 단체가 얼마나 좋은가는 그들이 무엇을 하는가에 달렸습니다. 그들은 결국 자신들의 집으로 돌아가야 하거든요.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Mindegy mennyire jó egy segélyszervezet, abban amit csinál, végül úgyis haza kell menniük.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Non importa quanto sia brava un'organizzazione di aiuti, alla fine dovrà andare via.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Oricât de bună e o organizație de ajutorare în ce face, la un moment dat trebuie să se retragă.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Peu importe à quel point l'organisme de secours est bon dans son domaine ils finissent par rentrer chez eux.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Seja qual for a qualidade da organização de ajuda, no fim eles têm que voltar para casa.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Vì dù các tổ chức cứu trợ có giỏi đến mức nào, họ cuối cùng vẫn phải quay về nhà.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.Как бы хорошо ни работали спасательные организации, им рано или поздно придётся вернуться домой.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.לא משנה כמה ארגון סיוע הוא טוב במה שהוא עושה, בסופו של דבר הוא ייאלץ לעזוב.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.مهما كانت المعونة المقدمة جيدة و منظمة، فهم في نهاية المطاف سوف يعودون ادراجهم.
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.永遠に被災地に留まるわけではありません でも地域住人にツールを与え
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Am mers prin aceste mahalale am identificat case unde copiii nu merg niciodată la şcoală.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Caminamos por estos barrios, e identificamos casas en donde vivían niños que nunca irían a la escuela.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Chodząc po tych osiedlach, szukaliśmy rodzin, które nie posyłały dzieci do szkoły.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Chúng tôi đi đến một lượt các khu ổ chuột này, xác định những ngôi nhà có trẻ em không được đi học.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Když jsme procházeli slumy, určili jsme ty domy, kde by mohly bydlet děti, které nikdy nechodily do školy.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.이러한 빈민가를 걸어 다니면서 우리는 아이들이 전혀 학교에 가지 않는 가정들을 파악했습니다.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Le abbiamo attraversate, identificando case in cui i bambini non sarebbero mai andati a scuola.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Nous avons visité ces bidonvilles et repéré des maisons où les enfants n'iraient jamais à l'école.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We wandelden door deze sloppenwijken, vonden huizen waar kinderen nooit naar school zouden gaan.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Περπατήσαμε στις παραγκουπόλεις, εντοπίσαμε σπίτια με παιδιά που κανονικά δεν θα πήγαιναν ποτέ σχολείο.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Минахме през тези квартали, идентифицирахме къщи, където децата никога не биха ходили на училище.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.הלכנו דרך השכונות האלו, איתרנו בתים בהם הילדים לעולם לא הלכו לבית ספר.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.子供がいる家を見つければ両親と話し 子供を学校に
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Ciasny? Nie po tym, jak zrezygnowaliśmy z dziewczyn.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Nicht nachdem wir die Mädchen losgeworden sind.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Niet maar nadat we de meisjes hebben afgezet.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Потом мы бросили девчёнок и уединились. О, Боже! Это детектив Уинтерс!
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.ちょっと！
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Arată de asemenea destul de asemănător cu locuinţele rupestre ale populaţiei Hopi ce locuieşte în acea zonă.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.C'est très proche de certaines habitations troglodytes des Hopi qui sont dans cette zone.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Det er også meget lig nogle af de hule beboelser som nogle af Hopi folket i det område bor i.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Het lijkt ook erg op sommige grotwoningen van de Hopistammen die in dat gebied leven.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.이 지역에 사는 호피족 사람들의 동굴 거주지와 아주 유사하게 보이기도 합니다.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Przypomina to jaskiniowe osady Indian Hopi, którzy zamieszkują pobliskie tereny.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Somiglia molto ad alcune abitazioni scavate nella roccia dalle popolazioni Hopi che vivono in quell'area.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.También es muy similar a algunas de las cuevas usadas como vivienda de los Hopi, residentes de esta zona.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Също така много прилича на някои от пещерните жилища на племето хопи, намиращи се в този район.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.Также это очень похоже на некоторые пещеры народа Хопи, проживающего на этой территории.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.זה גם מאוד דומה לכמה מבתי המערות של אנשי ההופי שגרים באותו איזור.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.洞窟住居にも類似しています 整備アリは巣の中をそのように施し
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.Nutí ženu prodávat vlastní tělo... V domech, jako je tento, které nejsou domy, ale chatrče lásky.
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.Κάνει μια γυναίκα... ...να πουλάει το σώμα της,... ...σε σπίτια όπως αυτο... ...που η αγάπη είναι σε υπόστεγα.
Bu, bir kadının... ...buna benzer... ...randevu evlerinde... ...bedenini satmasına neden oluyor.То кара жената... ...да продава тялото си... ...в къщи като тази тук,... ...които просто обичат завеси.
Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.A to oznacza jednokierunkowy przepływ energii, ze środowiska do naszych domów i miast.
Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.Cela signifie un transfert d'énergie à sens unique depuis notre environnement vers nos maisons et nos villes.
Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.Což znamená, že dochází jen k jednosměrnému přenosu energie, totiž z prostředí do domů a měst.