Genellikle evlerin arka bahçe kısmında bulunur.מרבה לבלות בחצר האחורית שלהם.
Fabrikalar, belediye binaları, santraller, köprüler, çoğu yollar ve evlerin %80'i moloz yığınına döndü.מפעלים, מבני שלטון, תחנות כוח, גשרים ו-80% מהכבישים נהרסו.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.כל פתחי בתי המגורים פנו לצד מזרח.
Haziran ve Temmuz aylarında üç kadın daha evlerinde öldürüldü, ikisinin boğazı kesilmişti.ביוני ויולי של אותה שנה שלוש נשים נוספות נרצחו.
Evlerin temeli taştan yapılmıştır.בתים אלו נבנו על יסודות אבן.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.הם נפרדים בסוף הערב, והולכים כל אחד לביתו לבד.
Evleri mezarları hâline geldi.הקברים נחפרו בין הבתים.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.הלוויתה נערכה ב-21 בנובמבר בבית הלוויות קטן בפילדלפיה.
İbrik yakın zamana kadar evlerimize su kaynağından su getirilirken kullanılırdı.הנחל היה בעבר נחל איתן עד לתפיסת המים לצורכי שאיבה.
Bu taşlarla evlerin büyük çoğunluğu inşa edilmiştir.באזור זה מרבית הבתים בנויים מאבנים מסוג זה.
Aynı şey Yahudiler'i evlerinde saklayanlar için de geçerli olacaktı.בנוסף לכך החביא יהודים בביתו.
Evleri betonarmedir.נגעי בתים.
Evlerinde misafir olur.אורחים רבים התארחו בביתם.
Öğrenciler Hogwart Ekspresi ile yaz tatili için evlerine giderler.משפחת יורגנסון מגיעה למקום בקיץ לחופשה.
Köylüler hep birlikte yürüyüş halinde evlerine dönerler..ללכת להרים זה כמו ללכת הביתה...
Patlamalar o kadar güçlüydü ki yakındaki evlerin bacalarını devirdi ve bir mil içerisindeki camları kırdı.הפיצוצים היו חזקים כל כך שהם הפילו את הארובות הסמוכות ושברו את שמשות הזכוכית ברדיוס של מייל מהכיכר.
Yanlış cevap vermişse ödülün yarısıyla evlerine dönerler.לאחר פינוי ראשון חצי מהם הולכים הביתה.
Dik çatılı tipik evleri ile dikkat çeker.הלב דואב לראות את שברי הבתים.
Zaten pis evleri seçermiş.להתעלם מהבתים הלא תקינים.
Geleneksel olarak bu gecede çocuklar dışarı çıkar ve evleri dolaşmaya başlarlar.רווקות מוקדמת: בשלב זה הילדים עוזבים את הבית ומתחילים להתכונן לקרירה.
1970 yılında Bakırköy Halk Evleri Deneme Sahnesi'ni kurdu.ב-1970 הומר הצל"ש לעיטור המופת.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.שירותי שדה ומקלחת היו מחוץ לבתים.
Bu eser 20. yüzyılda dünya opera evlerinin repretuvarlarında devamlı bulunmuştur.לאחר כ-20 שנה נחנך בית האופרה הנוכחי.
Aynı yıl kendi evlerinde düzenlenen 2015 Copa America'da Şili kadrosunda yine Medel yer aldı.בשנת 2015 לקח חלק האצטדיון באירוח משחקי הקופה אמריקה שנערכו בצ'ילה באותה השנה.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.המשטרה נהגה לפשוט על ביתה מדי פעם, אך לא מצאו דבר.
Evlerin çoğu yakın zamanda restore edilmiştir.מרבית המבנה עבר בניה-מחדש פעמים רבות בתקופות האחרונות.
Yayla evlerinin bir bölümü taş duvarlarla ve ahşapla yapılır.שאר קירות הבית עשויים מאבנים גדולות או מקרשים.
Bu sistem üst sınıfların evlerinde yaygın olarak kullanıldı.בארץ הוא נפוץ בבתות של האזור הים-תיכוני.
Aile, evlerinden ayrılıp çok daha küçük bir eve taşınmak zorunda kaldı.המצב הכלכלי של המשפחה מידרדר והם נאלצים לעבור לדירה קטנה יותר באותו הבית.
Şehirden üç kanal geçer ve bunlar evlerin içinden akar.השיר בנוי משלושה בתים ומחורז בחריזה חובקת.
Taş evlerin ise çoğu yıkılmıştır.מרבית הבתים בעיר נהרסו.
Karşılığında ev sahibi ona teşekkür etmektedir, evlerinde kaldığı için.בתמורה לנכס, מסרה לה העירייה דירה לרשותה למגוריה.
Bu değişiklik evleri numaralandırırken soldan sağa değil de sağdan sola sıralamak gibi aynı etkiye sahiptir.שינוי זה משקף את שינוי כיוון הקריאה בעברית, מימין לשמאל, לעומת האנגלית.
Bugün taş evlerin çoğu iskelet halindedir.היום כמעט כולם גדלים בבתים מאבן".
Tüm öğrenciler evlerine gitti.כל התלמידים הלכו הביתה.
Tüm öğrenciler evlerine gitti.כל הסטודנטים הלכו הביתה.
İçlerinden çoğu öldü, bazıları evlerine dönebildi.Впоследсвие повечето от тях се завръщат.
Evlerinde misafir olur.Чувствай се като у дома си.
Zaten pis evleri seçermiş.Преобладават няколкоетажните къщи.
O günden beri evlerini genişlettiler, bir kitapçı dükkânı açtılar ve sık sık seyahat ediyorlar.От този момент те разширяват дома си, обикалят света и заедно отварят книжарница.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Огромна част от сградите са на повече от сто години.
Aynı zamanda evlerinin yanında "El Gaucho" isimli bir de restoranları bulunmaktadır.Санети живее близо до езерото Комо, където държи и ресторант на име „El Gaucho“.
Köy evleri yıkılıp viran olur.Къщите пустеят, рушат се.
Babası evlerinde küçük bir tıbbi klinik işletmektedir bütün aileyi kendi işinde kullanmaktadır.Родителите му притежават малка бакалница и от всеки в семейството се очаква да работи в нея.
Mahallenin İçi, evlerin bahçeleri meyve ağaçları, üzüm asmaları ile bir yeşil görünüm içindedir.При тях раят изобилства от много вкусни ястия, сладки шербети и удоволствия.
İnsan evlerinin duvarlarında yaşarlar.Някои живеят в жилищата на човека.
Ocaklar ise hem evlerin içinde hem de dışında yer alıyordu.Кладенци е имало обаче и в дворовете, а на някои места – и в самите къщи.
Kuzey Amerika Opera evlerinde en çok temsil edilen 20 opera eseri listesinde 11. sırada yer almıştır.Тя се намира на 20-то място в списъка на Opera America за най-представяни опери в Северна Америка .
İlk evlerin kurulduğu yere bir de mektep yapılmıştır.На мястото на първата, която е била разрушена, са били построени къщи.
Genellikle evlerin arka bahçe kısmında bulunur.Обикновено в центъра на ранчото се намира домът.
Buna göre evlerin duvarlarındaki köşeli kesme taşlar oldukça pürüzsüz hepsi aynı boyutlardaydı.Днес още си личи къде са били каменните зидове на къщите, те са били сравнително ниски.
Demir Çağı boyunca İzmir evleri, büyüklü küçüklü tek odalı yapılardan oluşmakta idi.През Желязната епоха къщите били малки, с една стая.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Той остава с учениците след училище.
Japonya'da evlerin %58 kırsal bölgede yer almaktadır.82% от населението ѝ обитава селските райони.
Ziyaret Tepesi'nden Gölceğiz Yaylasının evlerinin yanında Söğüteli Köyü'nün bulunduğu vadi izlenebilmektedir.Върхът, под който тя извира, се вижда от селото целият обвит в преспи.
Kadınlar evlerine dönerler.Призовава бежанците да се завърнат у дома.
Bireyler bu çerçeve içinde kendilerini evlerinde hissederler.Няколко семейства са се събирали в домовете си.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Стотици хиляди напускат домовете си в търсене на спасение.
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Трудно живеели и се разпръснали наоколо, като всеки избрал място и построил къща.
Yaşadığı evlerin bazıları müze hâline dönüştürülmüştür.Днес някои от местата, където е живял, са превърнати в музеи.