Evleri betonarmedir.家园建设。
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.死去的人会被埋葬在房子地板之下。
Yahudilerin bir arada oturdukları ev veya evlerin topluluğu.參加各地猶太人與猶太教堂的聚會。
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.這正應驗了他們要找一個新家園的預言。
Prens onlara evlerine götürmüş.國王陛下在他的住處接見了它。
Kırsal bölgelerde kendi evlerinde yaşayanların oranı daha yüksektir.因此，生活在农村地区的人的自杀率更高。
Petrischevo köyünde Zoya, at ahırları ve evleri ateşe vermeyi başardı.在佩特里谢沃村，卓娅试图放火烧毁德军马厩。
Eşi evlerindeki merdivenden düşerek hayatını kaybetti.家中階梯跌下身亡。
Samanbahöe Evleri projesi üç aşamada tamamlanır.歌剧院的建造计划一共有三个阶段。
Evlerinde çok sayıda köpek beslemektedirler.自己也飼養了很多狗。
Ailesi kısa bir süre sonra iflas etti ve evlerinden çıkarıldılar.易家蘭一氣之下把他們趕出了家門。
Yöreye ait eski ahşap işlemeli evlerin pek çoğu yanmış veya yıkılmıştır.很多以木材興建的古老房屋被大火焚毀。
Böylece evlerinin her tarafından her bir zerre Hametz’i arındırırlar.在《伊蘇·始源》裡則散佈在每一層迷宮裡。
Gaz kömürden daha pahalı olduğu için, bu yeni teknoloji önce burjuvaların evlerinde kullanıldı.哥德式建築復興初期，鐵已在哥德式建築物中使用。
Hastaların çoğu aynı gün evlerine dönüp bir gün sonra da normal yaşamalarına dönebilirler.治疗可以很快完成，患者一般在治疗的当天就可回家，1-2天后即可回归正常生活。
Simpsonlar kendi evlerini alana kadar ailesiyle birlikte Springfield’ın aşağı doğu kısmında yaşadı.在辛普森一家人买下了他们家的第一套房子前，他一直同他父母住在一起。
Bugün taş evlerin çoğu iskelet halindedir.許多當地的岩石是油頁岩。
Evlerin çoğu yakın zamanda restore edilmiştir.其余各堂大多已恢复开放。
İngiltere'nin en büyük malikane evlerinden biri olan saray 1705-1722 yılları arasında inşa edilmiştir.布伦海姆宫是英國最大的建築之一，建造時間為1705年至1722年之間。
Bayram sabahı sahah namazı öncesi evlerin önünde ateş yakılır.元朝、明朝，该寺为名刹。
Dağ kraterinin kenar tepelerinde profesyonel gözlem evleri de bulunmaktadır.在見到建造船塢的山上亦有憲兵駐守。
İki odalı küçük evleri dönmelidir.設有大、小兩廳。
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.警方對他的住家進行過一次搜索，但並沒有找到相關的證據。
Çiftin ilk evleri Sedona, Arizona'daydı.这对夫妻把自己家安在亚利桑那州塞多纳。
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.许多教堂附近的建筑依然存在，大多数今天为旅店。
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.그러나 개명(開明)하며 발현(發見)하는 곳이 있으니, 사단(四端) 이 그것입니다.
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.봄 (9월부터 11월까지) 여름(12월에서 2월까지), 가을 (3월부터 5월까지), 겨울 (6월부터 8월까지) 국가의 대부분의 사계절이 있다.
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.그의 위에 두 형이 성경에 전하고, 그 두 형은 나홀과 하란이다.
İngiltere'nin en büyük malikane evlerinden biri olan saray 1705-1722 yılları arasında inşa edilmiştir.영국에서도 가장 큰 궁전 중 하나로 손꼽히며 1705년에서 1722년 사이에 지어진 것으로 본다.
Bırakın ki biz de yaşama dair biraz daha umutla evlerimize dönelim.그래서 오빠가 다시 집으로 돌아와 같이 살기를 내심 바라고 있다.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.수천명의 주민들이 노숙자가 되고 말았다.
İçlerinden çoğu öldü, bazıları evlerine dönebildi.그러나 그들 대부분 돌아가는 여정에서 기아와 질병으로 죽었다.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.집들의 대부분은 300년 이상 된 것들이다.
Bırakın evlerine dönsünler, bırakın ailelerine kavuşsunlar.거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.
Zaten pis evleri seçermiş.앞니는 얕은 홈이 있다.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.어떤 저자들은 이 이야기가 그 귀족 가문들에게 환심을 사려고 지어낸 아첨이라고 여기기도 하였다.
Bu kullanım, Hindistan, Çin ve Sahraaltı Afrika'daki evlerin %80'inin enerji kaynağıdır.인도, 중국, 사하라 사막 이남 아프리카 가정의 80%가 에너지의 주 보급원으로 이용한다.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.이후 맴버들은 각자 집으로 떠낫다.
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.또한 그녀의 가족에게 도움을 구할 수 있는 장치도 지니고 있다.
Prens onlara evlerine götürmüş.왕건이 서경에 머무르자 그를 자신의 집으로 데려왔다.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.화장실은 역사의 밖에 있다.
Yaklaşık bir hafta sonra evlerine girdiği 80 yaşlarındaki iki kadını ölümcül biçimde yaraladı.대부분 자고 있던 새벽에 발생해 2세 남아와 80대 여성을 포함해 80명 이상의 사상자가 발생했다.
Ailelerin evlerinde bira tutması çok daha az rastlanan bir olaydı.대다수의 호주인들은 퇴근 후 집에거 맥주를 마시는 것을 하루 중 가장 큰 낙으로 생각한다.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.그들은 그들의 상동 염색체(homolog)의 재조합(recombination)을 억제한다.
1904 yılında faaliyete geçen limanda, çalışanlar birer, ikişer evlerini kurmaya başlarlar.선교사들이 주거용으로 이용하던 건물로 1904년에 땅을 사기 시작해서 각각 다른 시기에 6동의 건물을 지었다.
Eşit parsel büyüklüğüne sahip Samanbahçe evleri birbirine bitişiktir.넙다리네모근 넙다리두갈래근 위팔세갈래근(상완삼두근)
Dumbledore, Potter'ları evlerini bir sır tutucu ile gizlemeleri konusunda uyarır.보디 씨는 와즈워스가 그들의 비밀을 경찰에 넘길 수 있다는 가능성을 손님들에게 명심하였다.
Evlerinde çok sayıda köpek beslemektedirler.집에서 개를 키우고 있다.
Yazı: "Asla faşizme ve evlerine olan bağlılığa boyun eğmediler.이들은 귀족들의 난폭함에 일으킨 저항이며 알브레히트에게 저항하는 것이 아니라고 밝혔다.
Aynı sekilde eskiden kalma degirmeni ve taş evleri bulunmaktadır.한반도에도 백제 시기부터 있어왔던 벽골제와 같은 저수지가 남아 있다.
Oyun Bozan ve hayvan orduları insanlara kötü davranır ve onları evlerinden tahrik ederler.도둑들은 집을 포기하고 동물들은 그곳에서 여생을 행복하게 보냈다.
Dik çatılı tipik evleri ile dikkat çeker.원형주거지는 전형적인 송국리형 주거지로 무문토기가 주류를 이루고 있다.
Harrison'un askerleri ise kenti yaktıktan sonra evlerine döndü.Tarquinii 군대는 전투가 끝나고 그들의 고향으로 돌아갔다.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.일부 잔해는 흐라보프에 있는 가옥 가까이에 떨어졌다.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.לאחר שכולם מגיעים לביתם, הם מתיישבים על הספה בסלון על מנת לצפות בטלוויזיה.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.שלושה שבועות לאחר מכן, קייטי מבקרת בביתם של דניאל וקריסטי, ומספרת להם שדברים מוזרים החלו לקרות בבית שלה.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.לפחות מאה אלף איש נאלצו לעזוב את בתיהם.
14 Haziran itibarıyla evlerini terkeden kişi sayısı 1.3 milyona ulaşmıştır.ב-14 ביוני החלה החזרתם של 1.3 מיליון פליטים.
Çoğu gün sonunda evlerine giderler ve kazandıklarıyla ailelerine katkıda bulunurlar.רובם חזרו לאחר כמה שנים לאזורי המחיה שלהם ושילמו את המיסים עם הכסף שהרוויחו.
Evlerin çoğu kullanılamaz haldedir.עם זאת, למרבית הבניינים לא ניתן להיכנס.