Evleri değersizmiş gibi yapın ve evlerine rayiç bedelin çok altında para önerinPretend their homes are worthless, and offer them a fraction of their actual value.
Coplarla dövün ya da evlerini yakın, yıkınBeat them with sticks, Or burn down their homes.
"Belki," diye düşündüm "bu karıncalara evler yaparsam, o evlere taşınırlar."So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."
Evlere taşındılar ve bana kira ödememeye karar verdiler.And they moved in, and decided not to pay me any rent.
Amerikan askerleri evlerine döndüler.American troops have come home.
Evlere odaklanmalıyız.We've got to focus on the home.
Bunlar Intel'in çalışmalarında kullandığı evlerin bazıları.These are just some of the households that we've done in the Intel studies.
Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.But robots are still not in our home, ironically.
Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.
6 aydan 1 seneye kadar olan sürenin sonunda, bütün evleri tekrar test ederiz.At the end of six months to a year, we test every house again.
Evler neden bu kadar kötü koşullarda?Why are the houses in such poor condition?
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.As you can see the slaves were kidnaped from their homes, chained together for weeks.
Benim anladığım kadarıyla, Klu Klux Klan, Omaha'daki evlerinden birini yakmış.Well, to my understanding, the Ku Klux Klan burned down one of their homes in Omaha
"Tamam, ben onları evlerine gönderirim.""I'll get rid of...I'll send them away".
"Basklı tutsaklar, evlerine!""Basque prisoners, come home!"
"Bask mahkumlar, evlerine!"Basque prisoners, come home!
Elimizde bazı öğrencilerin AMBE'ne gelmeden önce evlerinde çekilen görüntüleri var.We had some of the students filmed at home before they came to AlMS.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Evlerin özdeş olduklarını düşünelim.And let's say that they're identical houses.
Ve ben bu evlerden birinde yaşamak istiyorum.And I want to live in one of these houses.
Hangi evde yaşamak istediğim konusunda fikirsizim çünkü evler aynı. -I'm indifferent as to which house I live in, because they are identical.
İnsanlar "Ama evlerin değerleri artıyor." derdi birkaç yıl önce. -And then people a couple of years ago said, oh, but houses appreciate.
Kimse, evlerini borçlarından daha pahalıya satarsa borçlarını ödememezlik etmez. -No one would default on their loans if they could sell it for more than the loan.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Every time we did a house-to-house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
Bu tam da oradaki diğer kitap evleriyle yarışmak için Parks Services'dan kovulmadan önceki durumu.This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.
Tamir için evlere gidiyorum.I make house calls for repairs.
Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."Coca-Cola was so successful as a fountain drink, what if someone put it in bottles?
İstediğimiz zaman inip uçakla evlerimize dönebilirdik.We could land anytime and fly back home with an airplane.
Oldukça Londra evlerin aksine.Quite unlike our London houses.
Onların ikisini de evlerine göndermedim ve bakımlarında herhangi bir risk oluştuğunu düşünmüyorum.Now in both cases, I didn't send them home and I don't think there was any gap in their care.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Ayrıca o sıralarda, evlere de, insanlar bu bilgisayarı alıyordu.Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
Evlerine dönemiyorlar.There is no way back home.
Akıllı evlere inanmıyorum.I don't believe in smart homes.
Bence budala evler inşa edip içlerine akıllı şeyler koymalısınız.I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Evlerde kameraların bir şey yaptıklarına pek inanmıyoruz.We don't really believe in cameras to do things in homes.
Arabaları, yiyecekleri, evleri, hayvanları, bitkileri düşün...Think about cars, food, houses, fauna, flora.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Pine Ridge'deki evlerin yüzde 39'unda elektrik yok.Thirty-nine percent of homes on Pine Ridge have no electricity.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Veya evlerimiz, eğer çocuk aileleriyle veya arkadaşlarıyla evde eğitim görmek istiyorsa.Or at home, if that's what they choose, to be educated with their families or friends.
Evlere elektrik geldi. Eğitim düzeyi arttı. Birinci basamak sağlık hizmeti ağı kuruldu.They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
Bazen ben ağaç üstleri ve evler üzerinde uçuyorum hayal.Sometimes I dream I'm flying above tree tops and houses.
Biz kızları evlerine bırakana kadar öyleydi.Not after we dropped the girls off.
İklim değişiklikleri evlerimizi, toplumlarımızı, yaşam tarzımızı etkiliyor.Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
Tekerlekli evleriyle istedikleri gibi seyahat ederler.They travel where they want[br]in their houses on wheels.
Adolf... Onlarý evlerine gönder. Kimseyle görüţmeyeceđim.- Seremos todos ricos! então teremos que vir cagar com um guarda-chuva!
Unutma, beş tane araban, evlerin, pahalı saatlerin, altının, paran.No matter that you have five cars, houses, expensive watches, gold, money.
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Houses and cars... titles and clothes... ...even your body".
2001'den 2005'e, hatta 2006'ya kadar evlerin fiyatları her yıl %10-15 yükseldi. -From 2001 to 2005, 2006, houses were appreciating like 10%, 15% a year.
Aslına bakarsanız, bu dönemde kiraların da düştüğüne şahit olduk. İnsanlar başka evlere taşındılar.And actually in the Bay Area, from 2001 to roughly 2003, rents were going down.
Taurdal bir çok Dunedain'liyi evlerine kaçırdı güvenli yer aradılar.Taurdal filled as many of the Dúnedain fled their homes and sought safety in numbers.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.All these hills and houses did not figure - they were shown as green spaces.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Come and stand against the rapists, because we do not plan to hide in our homes.
Mcİnsanlar, McArabalar, Mc Evlerimiz var.We've got McPeople, McCars, McHouses.
Bu durumda gino-rmous evler yapmamıza olanak veren teknoloji nedir?So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.You shall write them on the door posts of your house, and on your gates;