Neyse ki sonradan cenaze evleri yapmaya başladı... ...sonra da bizim gibi acentalar açıldı.Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared.
Birazdan başına gelecek olan şey, dünyanın her köşesinde, ofislerde, evlerde hergün tekrarlanıyor.What is about to happen to him occurs daily in offices and homes all over the world
Evlerin hevesle arıyorum.looking keenly at the houses.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
O planlarda bizim evler gözükmüyor!Our homes do not exist in their plans.
Çünkü teminatımız vardı, evleri teminat olarak almıştık.These are collateralized debt obligations.
Evlerine el koyduk.We are able to take their houses.
Cocuklar artık LEGO tuglalarından evler yapabiliyodu.Children could now build houses from the LEGO bricks.
Ve bu dördü parkın yanındaki evlerinde yaşadılar.And the four of them lived in that house near the park.
Eileen Foster evlerde büyüdüm.Eileen grew up in Foster homes.
Sardinyalılar çok katlı evlerde yaşıyorlar, dolayısıyla merdiven inip çıkıyorlar.Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
Çocuklar sanal bir hapishanedeler. Ayrılamıyorlar; evlerine dönemiyorlar.The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.
Yeni evler. .It would only be added to GDP when it is first created.
Bu evleri boş göstermek yerine insanlarla dolu gösteren mimarlar gibi.It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
Ertesi gün ailemle temasa geçtim ve tüm evlerimi satışa çıkardım.I contacted my family the next day and began selling all my houses.
10 veya 20 yıl içinde, Amerikan çocukların çoğu babalarının olmadığı evlerde doğacaklar.Within a decade or two, most American children will be born into homes with no father.
Hurafeler, hasat çemberleri, uzaylı otopsileri, perili evler, afetler...There's pseudo-science, crop circles, alien autopsy, haunted houses, or disasters.
Çoğu insan, evlerinin ne durumda olduğunu Virtual Earth'den gördü.Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth.
Sıtma örneğinde ise, istedğimiz şey sivrisineklerin giremediği evler yapmak.In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito-proof houses.
Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.
Daha sonra, onları evlerine bıraktık.Later on, we took them home.
Neden bizim çocuklarımız böyle haksız yere evlerinin önünde öldürülüyorlar?Why are our children being unduly killed in front of their homes?
Sanırım ilk sözcüklerimi dile getirdim, ve ailem ilk evlerini oradan aldı.I think I uttered the first words, and my family bought their first home.
Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
Daha çok kişi evlere talip oldu.Or more people who could bid up homes.
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Ve bu kişiler, fiyatı 1,000,000 $ olan evleri alabildiler.And they were able to buy houses for $1 million.
Evlere gelebilirim.[knives scrape off each other] So this is what we came up with.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Every night I went to inns, hotels and apartments to work.
Michael ve John Whitney'nin evlerinin karşısına taşındık.And we moved across the street from Michael and John Whitney.
Son olarak, evlerimiz var.Finally, we have homes.
Evlerde iç mimarları kullanıyoruz.We use interior designers.
Bu kişiler bankadan 1 milyon $ kredilerini kullandıktan sonra gidip evlerini satın alıyorlar.And they each use that $1 million to buy their house.
Hangi 733 Richard Bransons veya 13.5 m evleri olduğunu.Which is 733 Richard Bransons or 13.5m houses.
Sadece yaklaşık 22 m evleri vardır.There are only about 22m houses in the UK.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Evlere servis yokmuş.They won't deliver.
O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.So this was -- remember, they didn't wire the houses for electricity.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Ve şimdi son olarak banliyö modeliyle inşa edilmiş bunun gibi gecekondu evlerindesiniz.And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.
Tüm kapıları kilitlediler. Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.They've kidded out the house with CCTV cameras.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Look, the homes are full of machines. I can't even name them all.
Evlere olan talebin artmasını sağlayan etkenler neler olabilir? .What are demand drivers that could make housing prices go higher?
Yeni yapılan evler. .Well these are just new homes built.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .And we can assume that homes destroyed were pretty negligible.
Ama bu sayıya onlar dahil değil, bu sadece sıfırdan yapılan yeni evlerin sayısı.If anything, they were just renovating homes.
Bunun sonucunda da insanların evlere ödeyebileceği para miktarı azalmış olmalı.So the actual money out there to pay for houses went down.
Evler özellikle park yerini kapatıyor.And essentially, the apartments cover the parking.
[Kim mücadeleye katılmak, hem Evleri birkaç girin; ardından enter[Enter several of both Houses, who join the fray; then enter
Veba o hem evler - hızlandırdı: .-- gitti ve hiçbir şey indirdiği?A plague o' both your houses!--I am sped.-- Is he gone, and hath nothing?
Veya soluk olacaktır .-- veba o hem evler!Or I shall faint.--A plague o' both your houses!
Ben çok sağlıklı, ve .-- Senin evler!I have it, and soundly too.--Your houses!
Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.
Birikimleri var, bu birikimlerini de küp içine koyup evlerinin arka bahçesine gömüyorlar.So right now, they're just-- whatever. They're burying it in their backyards.
O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
Ve, işin aslı, müşteriler de evlerine bir serumla gitmek istemez.And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫