Mum makası günümüzde hala evlerde ve kiliselerde kullanılmaktadır.Extinguishers are still commonly used in homes and churches.
Önceleri evleri süslemek içim resimler yaptı.They initially mine the leaves.
Yıl boyunca yaşayan sakinlerin çoğu mobil evlerde yaşamaktda.Most of the year-round inhabitants live in mobile homes.
Meskenleri Köyde evler genellikle kerpiçten yapılmıştır.As a response to this, houses in cities were usually multi-storeyed.
Evleri ve bağları yakıldı.The houses and personal belongings were burned.
Evler, manastırlar yakılır, herkes kılıçtan geçirilir.Your house is on fire; Your children all roam.
Son yıllarda betonarma yeni evlerin de yapılmasıyla kış nüfusu bir miktar daha artmıştır.In the winter, larger houses were built.
Peristilli ev tipinin en güzelleri olan bu evler modern evlerin konforunda idi.The houses of medieval peasants were of poor quality compared to modern houses.
Bayrama evlerde devam edilir.Houses in Motion.
Prens onlara evlerine götürmüş.I took him to their homes.
Ayakta kalan evler de yıkıldı.The remaining houses were empty.
Tuvalar eski kır evlerinde doğa ile uyumlu hayatlarını sürdürürler.Rebuilding cities in balance with nature.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
Köy sakinlerinin nerdeyse tamamının Malatya ilinde evleri bulunmaktadır.So cows are found in almost every house in village areas of Nepal.
Bu merkezde 18 ve 19. yüzyıllardan kalma tarihi ahşap evler, müzeler ve sergiler mevcuttur.It contains many 18th and 19th century wooden houses, along with museums and exhibitions.
Genelde evlerde topraklı priz kullanılır.The complete version is usually used on domestic occasions.
Bayram boyunca boyunca mahalle mahalle tüm evler ziyaret edilir.We encourage parents to attend parts of the camp throughout the week.
Evlerde sıkça yapılır.It is often made at home.
Bu sebeple damıtım evleri genelde bir su kaynağının yanında olurlar.Blackhouses were most often grouped together close to a water-source.
Yahudi evlerinden günümüze kalan örnekler mahallenin içlerine doğru çoğalır.Till today, there are still several Jewish buildings standing within its vicinity.
Hıristiyan halk, evlerinden subaylara ateş ediyor.Schools were looted and civil servants shot in their offices.
Bakımsızdır ama 3 katlı mağara evleri görülmeye değerdir.Within the cruciform monastery site, the ruins of three churches can be seen.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.That their houses should be razed and thrown down.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Every afternoon, the parents would take their baby home for about an hour.
Amasra Evleri Amasra Kumsalı ^ 2017.Asian Mensa Annual Gathering AMAG 2017.
Köy seyirlik oyunları da düğünlerde ve kışın evlerde oynanırdı.Judy continued performing magic acts at birthday parties and fraternity houses.
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.That is why we give no salaries to officials or soldiers, just food, clothes, shoes, and weapons.
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.The teenagers have less than a week to get out of the town.
Artık fakirdir, evlerinin bir odasını bir kadına kiralamışlardır.He breaks into a home and hides in a little girl's room.
Bayilerde satılmayan gazete abonelik usulüyle evlere dağıtılmaktadır.Direct non-book trade sales are handled in-house.
Siteler, kooperatif evleri, aşırı betonlaşma.Stable, cart-house, and other out-offices.
Onları can evlerinden vurdular.They struck at what is holy.
- Evlerini bir görsen.Every single thing is worth as much as Nemanja's life.
İki katlı evler hakkında şarkı söylerdin. Eee..evimiz nasıl?You sang a song about two story houses, so how do you like it?
Evlerimizde, yemek ile olan temasımızı kaybettik.In our homes, we've lost touch with food.
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?
Onlar için evlerimize koyuyoruz!We're putting it in our homes for them!
Carolina papağanları her yerde evlerin arka bahçelerini renklendirirdi.The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.This light up here is the same light that occurs in every middle-class foyer in America.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.That includes cottages and the like.
Diktatörlerin evlerine ev sahipliği yapıyor.Home today to the mansions of the local warlords.
Daha sonra da evlerine dönerler.Then they come to the house.
Evlerine gitmeden önce 15-20 gün burada kalırlar.They will stay for 15 to 20 days here before they return home.
Evlerine geri dönmeden önce... ...yeni anneler tapınağa gidip arınmalılardır.Before rejoining the community, a new mother must go to the temple for purification.
Chitral taraftarları evlerine dönüyorlar.The Chitral supporters are heading for home.
Sınav giriş örneği için sonuçlarınız evlerinize postalandı.Your results for the sample entrance exam have been mailed home.
Başka veri kaynaklarını kullanarak ayrıca hangi evlerde beyaz insanların oturduklarını da göstermiş.And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.
Sanırım sen kadınları sadece zifiri karanlıkta evlerine bırakıyorsun.I guess, you only like to give girls rides in the dark night.
Ve daha sonra evlerini kaybediyorlar.And then they foreclose.
Yıkılan evlerin molozlarını kullanarak yeni evler yapmak.Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Daha fazla kenevir evler -- görünüşe göre Japonya'da bu bir tema,More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.They were bolting into houses and slamming the doors behind them, with the news.
Peki balon evlerde yaşasaydık ne olurdu?So what if we were living in balloon houses?
Evlerinde istiyorlar mı?Do they want it in their homes?"
Neden onları hemen yarın sabah evlerine getirmiyorsunuz?"Why don't you just bring them home tomorrow morning? "
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow.
Cenaze evlerinden.Funeral homes.
Cenaze evlerinden mi?Funeral homes?