İki odalı küçük evleri dönmelidir.設有大、小兩廳。
Böylece yeni göçmenler için 1933'te evler yapıldı.1933年由克虜伯開始生產。
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.警方對他的住家進行過一次搜索，但並沒有找到相關的證據。
Elektrik hatları koptu, ağaçlar devrildi, evler ve işyerleri ise yapısal hasar gördü.狂风刮倒了树木和供电线路，令房屋和车辆受损。
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.司令部不仅要编制军队，而且还要供给军队给养、被服、鞋袜等等。
Çiftin ilk evleri Sedona, Arizona'daydı.这对夫妻把自己家安在亚利桑那州塞多纳。
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.后来，他任教于家乡的小学。
Evlere ve işyerlerine verilen elektrik alternatif akımdır.白色家電指的是生活及家事用的家庭用電器。
Bu alanda evler daha modern ve iki kattan oluşmaktadır.這類的道家派別，又分成兩種。
Oyunda üç çeşit bina bulunmakta, bunlar evler, işyerleri ve endüstri her biri farklı yoğunluktadır.該遊戲提供了住宅區、商業區以及產業區等三種類型的建築物，每種建築物都有不同的密集程度。
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.许多教堂附近的建筑依然存在，大多数今天为旅店。
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.그러나 개명(開明)하며 발현(發見)하는 곳이 있으니, 사단(四端) 이 그것입니다.
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.봄 (9월부터 11월까지) 여름(12월에서 2월까지), 가을 (3월부터 5월까지), 겨울 (6월부터 8월까지) 국가의 대부분의 사계절이 있다.
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.그의 위에 두 형이 성경에 전하고, 그 두 형은 나홀과 하란이다.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.상인들이 부유해지면서, 화려한 집들을 짓기 시작하였다.
İngiltere'nin en büyük malikane evlerinden biri olan saray 1705-1722 yılları arasında inşa edilmiştir.영국에서도 가장 큰 궁전 중 하나로 손꼽히며 1705년에서 1722년 사이에 지어진 것으로 본다.
Bırakın ki biz de yaşama dair biraz daha umutla evlerimize dönelim.그래서 오빠가 다시 집으로 돌아와 같이 살기를 내심 바라고 있다.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.수천명의 주민들이 노숙자가 되고 말았다.
İçlerinden çoğu öldü, bazıları evlerine dönebildi.그러나 그들 대부분 돌아가는 여정에서 기아와 질병으로 죽었다.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.집들의 대부분은 300년 이상 된 것들이다.
Babası Shivrampant Mumbai'de evlerde hizmetli olarak çalıştı, daha sonra Kandalgaon'da çiftçilik yaptı.그의 아버지 쉬브람판트는 뭄바이에서 가정집의 하인으로 일했고 후에 칸달가온에서 소농이 되었다.
Bırakın evlerine dönsünler, bırakın ailelerine kavuşsunlar.거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.빵을 만드는 작업은 여성의 몫이었다.
Evlerde davet ağırlıklıdır.가정에는 무심하다.
Zaten pis evleri seçermiş.앞니는 얕은 홈이 있다.
Oggy'nin evi, diğer evlerden biraz farklıdır.이러한 이유 때문에 가이젤의 집안은 다른 집안과는 달랐다.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.어떤 저자들은 이 이야기가 그 귀족 가문들에게 환심을 사려고 지어낸 아첨이라고 여기기도 하였다.
"Yalı nedir, sadece Boğaziçi kıyısındaki evlere mi denir?".중동분(衆同分) "어떠한 것이 ‘중동분(衆同分)불상응행법’입니까?
Bu kullanım, Hindistan, Çin ve Sahraaltı Afrika'daki evlerin %80'inin enerji kaynağıdır.인도, 중국, 사하라 사막 이남 아프리카 가정의 80%가 에너지의 주 보급원으로 이용한다.
Bu yüzden evlerde de görülebilirler.또한 그곳으로 집을 살 수도 있다.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.이후 맴버들은 각자 집으로 떠낫다.
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.또한 그녀의 가족에게 도움을 구할 수 있는 장치도 지니고 있다.
Prens onlara evlerine götürmüş.왕건이 서경에 머무르자 그를 자신의 집으로 데려왔다.
Diğer filmdeki evlerle arasında bir bağlantı olabilir.다른 직업에서 영화감독으로 전향한 경우도 있다.
Bugün de Ermenilerden kalma evler ve kilisesi vardır.현재도 양옥이나 교회등이 존재한다.
Kışlık evlerde de bazen çeşitlilik görülebiliyor.그러나 겨울에는 때때로 변덕스럽게 눈이 오기도 한다.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.화장실은 역사의 밖에 있다.
Yaklaşık bir hafta sonra evlerine girdiği 80 yaşlarındaki iki kadını ölümcül biçimde yaraladı.대부분 자고 있던 새벽에 발생해 2세 남아와 80대 여성을 포함해 80명 이상의 사상자가 발생했다.
Ailelerin evlerinde bira tutması çok daha az rastlanan bir olaydı.대다수의 호주인들은 퇴근 후 집에거 맥주를 마시는 것을 하루 중 가장 큰 낙으로 생각한다.
Ayrıca günlük fiyat prensibiyle kiralan evler de mevcuttur.또한 사진집과 같은 관련 상품의 가격도 평균 이하로 설정되어 있다.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.그들은 그들의 상동 염색체(homolog)의 재조합(recombination)을 억제한다.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.그 다음날 이완이 다시 허생의 집을 찾아갔으나 허생은 사라지고 없었다.
1904 yılında faaliyete geçen limanda, çalışanlar birer, ikişer evlerini kurmaya başlarlar.선교사들이 주거용으로 이용하던 건물로 1904년에 땅을 사기 시작해서 각각 다른 시기에 6동의 건물을 지었다.
Eşit parsel büyüklüğüne sahip Samanbahçe evleri birbirine bitişiktir.넙다리네모근 넙다리두갈래근 위팔세갈래근(상완삼두근)
Dumbledore, Potter'ları evlerini bir sır tutucu ile gizlemeleri konusunda uyarır.보디 씨는 와즈워스가 그들의 비밀을 경찰에 넘길 수 있다는 가능성을 손님들에게 명심하였다.
Batı kesiminde evler bulunur.서쪽에는 주택이 많다.
(NDP Diğer yandan Ordu protestoculara evlere gitmesi konusunda uyarıda bulundu.(참고로 동생 박명수는 군 복무 후 전역을 하였다.)
Evlerinde çok sayıda köpek beslemektedirler.집에서 개를 키우고 있다.
Önceden mahallede su olmadığından köylü suyu kuyulardan evlere taşıdıklarından adı Susuz mahallesi kalmıştır.앞쪽으로 마북동 하늘말(마을)이 보이고 남쪽은 탄천의 지류가 되고 있는 옥정천이 흐른다.
Yazı: "Asla faşizme ve evlerine olan bağlılığa boyun eğmediler.이들은 귀족들의 난폭함에 일으킨 저항이며 알브레히트에게 저항하는 것이 아니라고 밝혔다.
Aynı sekilde eskiden kalma degirmeni ve taş evleri bulunmaktadır.한반도에도 백제 시기부터 있어왔던 벽골제와 같은 저수지가 남아 있다.
Dadı, evlerde çocuğa bakan kimse.맞벌이 부부라 아이를 어린이집에 맡기고 있다.
Oyun Bozan ve hayvan orduları insanlara kötü davranır ve onları evlerinden tahrik ederler.도둑들은 집을 포기하고 동물들은 그곳에서 여생을 행복하게 보냈다.
Son zamanlarda halk tarafından yapılan evler genelde köyün daha havadar olan üst kısımlarına yapılmaktadır.소개울 마을의 서쪽에 있는 산들마을은 최근에 만들어진 마을로 대부분이 고층의 아파트로 이루어져 있다.
Dik çatılı tipik evleri ile dikkat çeker.원형주거지는 전형적인 송국리형 주거지로 무문토기가 주류를 이루고 있다.
Erkekleri günü birlik işlerde çalışırlardı, hanımları evlere günlük çamaşır ve temizlik işlerine giderlerdi.그날 사병들을 동원하여 비밀리에 매복시키고, 그날 저녁 한성부를 점령하였다.
Karşılıklı ve yan evler arasında yatıp kalkan köprücükler vardı.화형이 이루어진 뜰과 대성당이 있던 벽 안에는 작은 집들이 있었다.
Harrison'un askerleri ise kenti yaktıktan sonra evlerine döndü.Tarquinii 군대는 전투가 끝나고 그들의 고향으로 돌아갔다.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.일부 잔해는 흐라보프에 있는 가옥 가까이에 떨어졌다.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.נבנו בתים חדשים ובתי חרושת.