Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Nhiều ngôi nhà truyền thống ở đây có tuổi đời lên tới trên 300 năm tuổi.
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.Cuội vui lòng theo về nhà, lấy lá chữa cho.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.Vì thế, anh không còn thấy được con phố ngoài cửa sổ.
Ruslar esirleri keserek evleri ve manastırları yağmaladılar.Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.
Evlerinin önü Mersin, Sular içmem kadınım tersin tersin.Ông vội chạy về nhà, lấy nước thanh tẩy bà.
Fiziksel yaşı 26 olan Esme, eski evleri restore etmekten hoşlanmaktadır.Bà thích khôi phục những ngôi nhà cũ và tuổi trước khi biến đổi là 26.
İngiltere'nin en büyük malikane evlerinden biri olan saray 1705-1722 yılları arasında inşa edilmiştir.Lâu đài này, một trong những tòa nhà lớn nhất nước Anh, được xây dựng giữa 1705 và khoảng năm 1722.
Bu yüzden evlerde de görülebilirler.Chúng cũng có thể dùng để trông nhà cửa.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Đã có ít nhất 11.000 người mất nhà cửa.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Những kẻ tấn công đã đốt cháy những căn nhà và giết chết nhiều người dân.
Bu sebeple ağaç evler, ormanlık alanlarda kullanım için idealdir.Bởi vậy các loài cây này rất thích hợp khi được dùng làm cây trang trí trong nhà.
Ailesi evlerinde onu beklerken Fransız metresi Madame Aubert ile diğer yolculara gösteriş yapmaktadır.Ông khoe cô tình nhân người Pháp Madame Aubert với những hành khách khác khi vợ và ba con gái đang đợi ở nhà.
İlk yapılan evler, gökyüzünden bakınca ay yıldız şeklindedir.Nhưng khởi đầu của cô lại là Bóng từ Ánh Trăng.
İkinci Dünya Savaşı sırasında 1944 yılında bir bomba ile Berlin’deki evleri yok oldu.Năm 1942, căn nhà của ông tại Berlin bị bom đạn tàn phá.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Nhiều bệnh viện mới đang được xây dựng.
Burada, dünyanın önde gelen astronomik gözlem evlerinden olan Roque de los Muchachos Gözlemevi bulunmaktadır.Các kính thiên văn của Đài quan sát Roque de los Muchachos nằm rất gần đến đỉnh núi.
Sit alanı içinde, evlerin yakınında ya da altında mezarlar bulundu.Bên dưới các hàng, ở chỗ ngang mặt đường, là các hầm mộ hoặc phòng xây ngầm.
Kadınlar sokak satıcısı olarak veya evlerde hizmetçi olarak para kazandı.Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Phương pháp này sử dụng được trong nhà và ngoài trời.
Karşılığında ev sahibi ona teşekkür etmektedir, evlerinde kaldığı için.Sau, nhờ người quen vận động nên ông được thả, chịu sự quản thúc ở quê nhà.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Nó được công nhận là tòa nhà lịch sử được bảo vệ vào năm 1999.
Halen bazı evlerin önünde su kuyusu bulunmaktadır.Cũng có vài di tích các bể chứa nước cùng nhiều di tích các tòa nhà.
Çoğu dul kadınların hane reisliği yaptığı her 100 haneden 14’ü evlerini terk etmek zorunda kalmıştır.Tổ Địch đưa hơn 100 gia đình trong họ tộc mình đi lánh ở Hoài Tứ.
Kışlık evlerde de bazen çeşitlilik görülebiliyor.Mùa đông đôi khi có sương muối.
La Boca orijinal evleri ile ünlüdür.Las Vegas còn nổi tiếng về nhà thờ tiệc cưới.
Tarlalar evlerden uzaktadır.Chuồng trại nên làm xa nhà ở.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Ngay cả khi đó, số lượng trong đàn của chúng đã giảm đến một phần ba và số lượng con non giảm còn một nửa.
Prens onlara evlerine götürmüş.Chúa đã gọi nó về nhà.
Bunu Mahallenin doğusunda bulunan taş oyularak yapılan kaya evlerinden anlamaktayız.Nó cũng được biết đến với những hố đá vôi sụt ở phía đông bắc của vườn quốc gia.
Evleri ahşaptır.Củi an toàn.
Hastaların çoğu aynı gün evlerine dönüp bir gün sonra da normal yaşamalarına dönebilirler.Thông thường bệnh nhân có thể ra về sau vài giờ và tham gia được những hoạt động bình thường hàng ngày.
Yüzde 92'sinin cep telefonu vardır ve evlerin yüzde 58'inde internet bağlantısı vardır.92%は携帯電話を持っており、58%は自宅からのブロードバンド接続が可能である。
Eğer bu centilmenler evlerinize girmek isterse, siz evleriniz terk edin.もしこの紳士たちがあなた方の故郷を占領したなら、あなた方は立ち退くことになる。
Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.柿崎 翔（かきざき しょう） 声 - 大山鎬則 柊の幼馴染。
Bırakın evlerine dönsünler, bırakın ailelerine kavuşsunlar.家族に知らせるため急いで帰宅する。
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.信仰は赤の月が主流であり、また彷徨いの月の種族も多く住んでいる。
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.市内にあった家屋の3分の1が損壊し、人口は半減した。
Çift New York'ta yaşasalar da Edinburgh'da da evleri vardır.どちらの夫婦もニューヨーク在住である。
Bütün evleri bitirmeden de kendi evlerine gelemzler.「みんな家に帰るまで隠れなさい。
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.それにもかかわらず、チャバはぬかるんだ通りと密集した家々の並ぶ、大きな村のような状態のままだった。
1230'larda 38 hektarlık alanı çevreleyen bir şehir duvarı yapıldı ve Rennweg'deki ilk taş evler inşa edildi.1230年代、38ヘクタールを囲む城壁が築かれレンヴェーク（英語版）（Rennweg）の上の初期の石造の建物も築かれた。
"Yalı nedir, sadece Boğaziçi kıyısındaki evlere mi denir?".長宗我部国親（ちょうそかべ くにちか） 家中では御屋形様と呼ばれる。
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.この時代に村は打ち捨てられ、誰も住む者はなかった。
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.18日に密葬が自宅で行われた。
İngiliz Palladyan evleri, artık İtalya'daki asılları gibi küçük ama seçkin haftasonu inziva evleri değildi.イングランドのパッラーディオ家屋はもはや小さいが洗練された週末を過ごすものとなっており、それからイタリアの家屋が認識されるものになった。
Üç yaşında evlerinin yakınındaki İbtidaî Okulu'na (ilkokul) gitti.3歳で自宅近くの保育園に入園。
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.この後、順次建物が再建された。
Bunun üzerine Doktor'un adını ve evlerinin adresini verir.彼らはあなたとあなたの妻の名前を聞き、彼らはあなたとあなたの子供の住所を聞いた」。
Genelde evlerde topraklı priz kullanılır.在家は、一般に絵像を用いる。
Cumartesi günleri evlerinin yanına kurulan pazarda köfte satarak geçimlerini sağlar.^ 周一は柊と立ち寄ったコンビニで購入している。
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.地方では納期に一週間近くを要するところもあった。
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.大屋剛人（おおや のりと）。
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.当時テレビ密着自宅取材あり。
Köy bir dağ yamacına yapılmış evlerden oluşur.同町は磐梯山が臨める地域である。
Evlerinde çok sayıda köpek beslemektedirler.家に大型犬を飼っている。
750.000 Kosovalı mülteci evlerine geri döndü.3週間の間に、50万人のアルバニア人難民が故郷に戻った。
Kádár, kaçaklara güven içinde evlerine dönebileceklerine dair söz verdiyse de, bu sözü tutamadı.残業で早く帰宅できない場合はと更に問われると「昼休みの間に。
Evler birbirine çok yakın olarak dizilmiştir.ホーム間には構内踏切が設けられている。
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.店舗では靴の販売だけでなく、食品や衣料、家電等も扱っている。
Her gün tanrıların ilâhi diyardan insan dünyasındaki evleri olan tapınaklara geldiğine inanılırdı.こうして神々は私をあらゆる場所に、わたしが住まう家とともに作り出した。