Evlere ve eşyalara verilen zarar oldukça büyüktü .На зведення та оздоблення будинку були витрачені великі кошти.
Evleri herkese açıktır.Усі будинки — приватні.
Ayrıca mahalle villa tipi evler yapmaya müsaittir.Окрім того, на курорті можна винайняти житло в місцевих жителів.
Evler genellikle tek katlıdır.Зазвичай хата має лише одну кімнату.
Ailenin dört torunu ayrı evlere çıkarlar.А їх чотири доньки жили окремими родинами.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Через деякий час в країні ввели кабельне телебачення.
Üç tane olan Eğlence Evleri'nin sayısı, 34'e çıkar.Кількість жертв у будинку сягнула 34 осіб.
Mary bebek evlerini sever.Мері подобаються лялькові будиночки.
Tom evleri nasıl satacağını bilir.Том уміє продавати будинки.
Filmde ayrıca Üçhisar'ın ünlü mağara evlerini birçok kez izliyoruz.У фільмі ми також багато разів переглядаємо знамениті печерні будинки Üçhisar.
Yüzde 92'sinin cep telefonu vardır ve evlerin yüzde 58'inde internet bağlantısı vardır.Přibližně 92 % Finů má mobilní telefon a 58 % je připojeno k internetu doma.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Stovky lidí musely opustit své domy.
Kimono giydiricileri lisanslı olarak kuaför salonlarında çalışırlar ve evlere de giderler.Oblékači kimona pracují také v kadeřnických salónech a jezdí i k zákazníkům domů.
Bu dönemlerde Japonların evlerinde, mutfak ayrı bir oda haline gelmeye başlamıştı.V japonských domácnostech se v té době stávaly kuchyně oddělenou místností hlavního domu.
Bununla beraber Loch Torridon’da başka bir arazileri ve Londra’da bir evleri vardı.Vlastnili také další pozemky u jezera Loch Torridon a dům v Londýně.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Chýše jsou stavěny ženami.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.Bohatší indiáni stavěli nezvyklé velké domy.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Svá obydlí staví na hojně se vyskytujících jehličnanech.
Erken Orta Çağ Avrupa’nın tek odalı evlerinde binanın en yüksek yerinde açıkta bir ateş olurdu.Rané středověké jednoduché domy měly otevřený oheň pod nejvyšším bodem budovy.
Evlerde telefon vardır.V domech chyběly telefonní linky.
Nihâyet 1929 yılında evleri yakıldı.Ti jim roku 1929 zapálili dům.
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.Nejprve se vyučovalo po jednotlivých domech.
Bu evler şehrin hemen dışında inşa edildi.Domy byly postaveny poblíž města.
Bu yüzden evlerde de görülebilirler.Můžeme se s nimi setkat v domácích chovech.
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.Její dům byl zničen v syrské občanské válce.
Evleri Ockham Park’taki geniş arazideydi.Jejich sídlem byly rozsáhlé pozemky Ockham Parku v Surrey.
İnşa edilen evler satılabilmekte.Budovy byly prodány.
Bunun üzerine Doktor'un adını ve evlerinin adresini verir.Uvedl přitom své jméno a adresu.
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.Mrtví bývali pohřbíváni pod podlahy domů.
Ocaklar ise evlerin hem içinde hem de dışında yer alıyordu.Tratě se nacházely ve městech i mimo ně.
Evlerin girişleri üst kısımlarında bulunmaktadır.K přízemním bytům náleží předzahrádky.
Görüşmeler ve barış anlaşmaları tamamlandıktan sonra askerler evlerine döndü.Po skončení válek se vojska rozpadávala, vojáci se vraceli do svých domovů.
Bu evlerin her biri bir sanat eseridir.Každá z budov je svým způsobem legendou.
Evlerin çoğu yakın zamanda restore edilmiştir.Většina těchto budov byla později zrestaurována.
Zaten pis evleri seçermiş.Vybere si dům Na Úbočí.
Avluya bakan evlerde girişte bulunan odaya "ayat" adı verilir.U nábytku se dveře nazývají dvířka.
Evlerin batısında bölme duvarları vardır.Na západní straně jsou bytové domy.
Kışlık evler (Merkezî ve Aşağı hnax, Yukarı konax) iki tiptir.Tehdy byly připomínány dvě osady (Donja Kula a Gornja Kula).
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Pára a teplá voda byla taktéž používána pro vyhřívání islandských domácností, a to již od roku 1943.
Yamaca yerleşen evler birbirlerini kapamazlar.Stavby k sobě nepřiléhají.
Kadınlar evlerine dönerler.Ženy zůstávaly doma.
Günümüzde Cherry'nin hayatı Malmö, Stokholm ve Londra arasındaki evlerinde geçmektedir.Dnes střídavě obývají své domy u Malmö,Stockholmu a Londýna.
İkinci kitap Nikolay Rostovun Moskova'ya, evlerine dönmesi ile başlar.Nikolaj Rostov se vrací domů do Moskvy a jede s ním Děnisov.
Osetlerden evlerini geri satın aldılar.Jak získat klienty zpět.
Biri dışında diğer evler tek odalıdır.Celá obec kromě jediného domu lehla popelem.
Batı kesiminde evler bulunur.Nachází se na západě Domažlic.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.V televizi se již večer objevily záběry z okolí domu.
Evler 2 veya 3 kattan oluşmaktadır.Domy jsou dvou- nebo tříprostorové.
Evleri mezarları hâline geldi.Naplivu na vaše hroby.
Avrupa’daki gibi, üst sınıfların evleri yemek pişirme işi için ayrı bir odaya sahiptiler.Podobně jako v Evropě měly bohatší domácnosti samostatnou stavbu, která byla určena speciálně pro vaření.
Bodø'da Altı bin kişi yaşıyordu ve 3500 kişi saldırıda evlerini kaybetti.Ve městě v tu dobu žilo 6000 lidí, 3500 obyvatel ztratilo během náletu své domovy.
Evlerini boşaltıp bıraktık.Ta poničila některé domy.
Tarihi Antep Evleri FotoğraflarıPortály: Antika | Pes domácí
Aile, evlerinden ayrılıp çok daha küçük bir eve taşınmak zorunda kaldı.Když se rodině začalo trochu dařit, přestěhovali se do malého domku v lepší části města.
Evlerde yaşarlar.Domy če.
Örneğin bu durum, evlerin baskına uğramalarıyla kendini belli eder.To se velmi osvědčilo např. u recenzí na ubytování.
Bugün, buna rağmen insanlar apartmalarda ve daha modern evlerde yaşarlar.Dnes žijí ve vesnicích v domech s elektřinou a dalšími modernějšími předměty denní potřeby.
Evleri ise kar ve yağmurun etkisiyle harabeye dönmüstür.Jezero je napájeno sněhovými a dešťovými srážkami.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Maďarsko tak přišlo o třetinu svého území a o polovinu obyvatel.
Bu evler de 1950-60 yılları arasında yok olmuştur.Zanikla mezi lety 1950 a 1960.