Eski evler tahta olup yeni evler betonarme binalar olarak yapılmaktadır.Drewno, z którego budowane są domy staje się nowym źródłem pożywienia.
İki odalı küçük evleri dönmelidir.Na parterze znajdują się jedynie dwa małe pokoiki.
Evler ağırlıklı olarak betonarmedır.Domy miały pokaźne rozmiary.
Evlerinde zengin bir kütüphaneleri vardı.Posiadał bogaty księgozbiór w swojej bibliotece.
Yazlık evleri ve yüzme havuzları vardır.Istniały tu także łazienki letnie i szkoła pływania.
Zaten pis evleri seçermiş.Projektował także domy mieszkalne.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.To spowodowało rozwój - zostały zbudowane nowe domy i fabryki.
Daha sonra yıkılarak yerine evler yapılmıştır.Budowano domy murowane zamiast drewnianych.
Bazı kanalların üzerinde tekne evler bulunur.Nad Dąbiem zlokalizowanych jest kilka obiektów żeglarskich.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.20% mieszkańców Suclei i uległo zniszczeniu 1/3 budynków mieszkalnych.
1928'de su düzeyinin yeniden yükselmesiyle, kıyıdaki evler su altında kaldı.W 1928 odpływ zmniejszył się, a podnoszące się wody jeziora zniszczyły nadbrzeżne domostwa.
Evlerde saksı çiçeği olarak yetiştirilir.W szklarniach hodowane są kwiaty.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Obie części stykają się ze sobą lub są nieznacznie oddzielone.
Evler devlet tarafından yapılmıştır.Budynki przejęło państwo.
Ayrıca isyana katılmayan hocalar da geri gitmemek üzere evlerinden çıkarılarak oraya getirilmişlerdi.Postanowili więc wrócić do swoich do Alezji, jednak i tu zostali wypędzeni.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Powstają nowe budynki.
Ayrıca Hindistan'da bazı özgün tasarımlı özel evler de yaptı.Założył również wiele centrów odosobnień w Indiach.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Nikogo nie zamordowano, żadnej wsi nie spalono, żadnej okolicy nie przesiedlono.
Ayrıca öğrencilerimiz kiralık evlerden de faydalanabilmektedirler.Seniorzy mogą również czerpać korzyści w wynajmu dotychczasowego mieszkania.
Genel olarak evlerde ve evlerin civarında bulunur.Często znajdowany w pobliżu i wewnątrz domów.
Diğer filmdeki evlerle arasında bir bağlantı olabilir.W centrum filmu znajduje się kilka relacji.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Zakładali osady rozrzucone z dala jedna od drugiej.
Evlerin birbirine yakın olduğu yerleşmelerdir.Domy były podobne do siebie i ściśle do siebie przylegały.
Evlerde telefon vardır.Do domów przylegają komórki.
Beverly Hills'teki evlerinde yaşıyorlar.Zamieszkali w Beverly Hills.
Keşişler sadece kilisede dua etmek için hücre evlerinden çıkarlar.Potem zostawiono więźniów samych w kaplicy, aby mogli się pomodlić.
Sıradan evlerde otururlar ve sıradan işlerde çalışırlar.Mieszkają w dużych budynkach i nie pracują.
Geçimlerini diğer evlere yardım ederek sağlarlar.Zawsze chętny do pomocy innym mieszkańcom swojego domu.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.W niedzielę, 21 listopada odbył się pogrzeb.
Üç yaşında evlerinin yakınındaki İbtidaî Okulu'na (ilkokul) gitti.W wieku trzynastu lat trafił do szkoły z internatem.
Çoğunluğu eski evlerden oluşan bir mahalledir.Większość zabudowań znajduje poza starą częścią miasta.
Erkeklerin bilgisayara dayalı olan teknolojik dünyasını kadınların dekore edilmiş evlerine taşıdı.Do przeniesienia ruchu człowieka na ruchy komputerowej postaci użył techniki zwanej rotoskopią.
Pazar sabahları, evlerden katlama kokuları yayılır.Wczesnym rankiem w Palmową Niedzielę przebrani chłopcy chodzą po domach.
Atölyelerin hepsi evlerin içinde yer alıyordu.W czasie występów wszystkie miejsca były zajęte.
Zaman zaman evlerine kadar gidip, çeşitli hediyeleri götürmektedir.Przywożąc ze sobą dary niejednokrotnie odwiedzała Lubaczów.
Evleri ahşaptır.Budynek jest drewniany.
Su şebekesi evlere kadar döşenmiştir.Dostarczana jest do nich woda z ujęcia koło Mosiny.
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.W czasie wojny domowej w Syrii jego dom został ostrzelany.
Düzenli evler yapılmıştır.Zbudowano dom zakonny.
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.Początkowo pobierał prywatne lekcje w domu.
Aile, evlerinden ayrılıp çok daha küçük bir eve taşınmak zorunda kaldı.Rodzina przeprowadza się do mniejszego domu.
Evlerin çoğu tipik Karadeniz evidir.Większość z pozostałych to typowe ronda osiedlowe.
Örneğin bu durum, evlerin baskına uğramalarıyla kendini belli eder.W ten sposób przygotowuje się np. budynie.
Höyük, Ömertepe Köyü evleri tarafından tümüyle tahrip edilmiştir.Całkowicie wówczas zniszczono wszystkie domy wioski.
Annesine suikast edildiği gün Dubai daki evlerinde tatilde idi.W chwili zamachu na jego matkę 27 grudnia 2007, przebywał w domu rodzinnym w Dubaju.
Njal, oğullarının evlerini koruyabileceklerini ve bu doğrultuda bir plan yapmalarını önerir.Njal sugeruje swoim synom, żeby bronili się wewnątrz domu.
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Wbrew obietnicom większość z nich musiała wybudować sobie domy.
Ömer evlerden birine girer.O zmierzchu zapukali do jednego z domów.
Yenge davul zurna ile evleri dolaşır, düğüne davet edermiş.Taka Jagusia chodziła po prośbie i u nas nocowała.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.Policja austriacka zrewidowała jego rzeczy, nic jednak nie znalazła.
Aynı zamanda JOTI'ye izciler evlerinden de katılabilmektedir.Dodatkowo użytkownicy mogą otrzymać zaproszenia bezpośrednio od Joost.
750.000 Kosovalı mülteci evlerine geri döndü.27 tys. uchodźców rozpoczęło powroty do swoich domostw.
1992 - İstanbul'da evlerde doğal gaz kullanılmaya başladı.W latach 1991–1992 we wsi zainstalowane zostały przyłącza gazowe do mieszkań.
Dadı, evlerde çocuğa bakan kimse.Macocha oddała chłopców do domu dziecka.
Evlerin çatıları ahşap kirişler ve hasır kullanıldığı altında, geleneksel yuvarlak çinilerle kaplanmıştır.Dach wieńczący konstrukcję pokryty jest kolorowymi dachówkami i zdobiony tradycyjnymi chińskimi smokami.
Evlerin çoğu bir ya da iki katlı olup daha büyük de olabilirler.Lokal może składać się z dwóch lub większej liczby pomieszczeń.
Eski evlerin altında "dam"(ahır) yer alır.Obecnie w miejscu dawnej kamienicy znajduje się pawilon ,,Sawa” Domów Towarowych Centrum.
"Elazığ'daki deprem, kerpiç evleri yıktı".Nagłe trzęsienie ziemi obraca w ruinę dom rodzinny Kotoko.
Geri döndüğü vakit ise köydeki samanlıkları, evleri yakar ve hayvanlara zarar verir.Do domu wrócimy, w piecu napalimy, nakarmimy psa.
Artık fakirdir, evlerinin bir odasını bir kadına kiralamışlardır.Zarabiał wynajmując jeden z pokojów swojego domu.