Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.Uma forma de arquitetura tradicional na Letónia são as casas de madeira.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.Alguns dos destroços caíram perto das casas de Hrabove.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Cerca de 2.000 pessoas tiveram que abandonar suas casas.
İlk evlerin kurulduğu yere bir de mektep yapılmıştır.Onde tambem foram construidas as primeiras casas.
Bunların çoğu evlerin altındadır.A maior parte estão localizadas em cabines.
Ayrıca Gstaad'ın kayak merkezinde bir evleri mevcut.Eles também são donos de uma casa na estação de esqui Suíça de Gstaad.
Oggy'nin evi, diğer evlerden biraz farklıdır.O ritual de uma casa de Ketu é diferente dos das casas de outras nações.
Toulouse ve Lille'deki opera evlerinde de görev yaptı.Ele conduziu também as Óperas de Lille e Toulouse.
Ardından, 1894'te, Deyra' da başlayan yangın evlerin birçoğunu yok etti.Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
Tüm bu yapılanların içinde, en önemlisi evler bu kez ahşaptan değil taş ve tuğladan yapıldı.Nestes primeiros tempos, as construções eram simples, de madeira e de adobe, não de pedra.
Dükkanları, evleri, arabaları, ellerine ne geçerse her şeyi yağmalamaktadırlar.Tua casa, tuas mulheres, teus carros, tua terra, possam estar muito bem.
Bir diğer örnek ise sivri çatılı evlerdir.Mais um exemplo do trabalho feito em rocha.
Aile yeni evlerine doğru yola çıkarlar.Eles vão para a nova casa deles.
Ayrıca oyuncular devriyelerden gizlenmek için evlere de girebiliyorlar.Pode igualmente infiltrar-se nas casas dos apoiantes da realeza.
Yazlık evleri ve yüzme havuzları vardır.É verão!É piscina!
Hatta bunun için de evlerini satarlar.Enquanto isso faziam as compras necessárias aos seus lares.
Böylece katı çikolata satan "çikolata evleri" bütün Avrupa'ya yayıldı.Logo a bebida se tornaria popular, e as "casas de chocolate" se espalharam por toda a Europa.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.Em alguns cômodos, as paredes também não têm janelas.
Beverly Hills'teki evlerinde yaşıyorlar.Tem uma casa em Beverly Hills.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Dado que os habitantes tinham já abandonado as casas, ninguém morreu.
Askerler evlere davet edilir ve yemek ikram edilir.As famílias visitadas oferecem-lhes comida e dinheiro.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.Pára-se com tudo e voltam todos para casa?
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Agora os personagens são quase adultos, têm sua própria casa e cuidam da própria vida.
Nihâyet 1929 yılında evleri yakıldı.As casas foram construídas em 1921.
Bu sebeple ağaç evler, ormanlık alanlarda kullanım için idealdir.Por este motivo, o terreno é favorecido para a utilização de máquinas nas plantações.
Kadınlar evlerine dönerler.A família regressa a casa.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.O início das primeiras casas deu-se nessa região.
Mart ve Nisan aylarında çoğunluğu Kürtlerden oluşan yaklaşık 2 milyon Iraklı evlerini terk etti.Em julho e agosto, eles nunca estiveram separados por mais de dois home runs.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Ela foi enterrada em 23 de novembro numa pequena cerimônia em sua cidade natal.
Los Angeles ve Massachusetts'te evleri vardır.A família tem casas em Los Angeles e em Austin.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Muitas das casas ultrapassam os 300 anos de idade.
Hastaların çoğu aynı gün evlerine dönüp bir gün sonra da normal yaşamalarına dönebilirler.O paciente vai para casa no mesmo dia e pode retornar às suas atividades normais em até 2 dias.
Bu dönemde ABD'deki evlerin yüzde beşinden azında DVD oynatıcı mevcuttu.Neste ano, por exemplo, dois filmes norte-americanos ocuparam dois terços do nosso parque exibidor.”
Taş evlerin ise çoğu yıkılmıştır.A maioria dos castelos estão destruídos.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Novos hotéis estão em construção.
1967 yılında, Yahudiler göz altına alınarak işkenceden geçirilmiş ve Yahudilere ait evlere el konmuştur.Eles estavam dentro de casa com medo da perseguição dos judeus.
Prens onlara evlerine götürmüş.O governo pediu às pessoas para irem para suas casas.
Evleri herkese açıktır.Casa para todos!
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.A casa de Mardini foi destruída na Guerra Civil Síria.
Bugün taş evlerin çoğu iskelet halindedir.A maioria das pedras rúnicas da Inglaterra estão na Uplândia.
Gece tanıdıkların evleri gizlice dinlenir.Varrer a casa à noite expulsa a tranquilidade.
Aile, evlerinden ayrılıp çok daha küçük bir eve taşınmak zorunda kaldı.Abandonou a casa da família mudando-se para um pequeno apartamento.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.O uso de robôs domésticos está aumentando rapidamente.
İRTİBATI KOPARMAYIN.GÜZEL EVLER YAPTIRIN.Destrói as pessoas - deixa intacto os edifícios.
2002 itibarıyla Roma ve Todi'de evleri bulunmaktadır.Em 2002 tinha uma casa em Roma e outra em Todi (Itália).
Evlerini boşaltıp bıraktık.Assim, a casa ficou abandonada.
Bryggen evleri günümüzde müze, mağaza, restoran ve bar olarak hizmet vermektedir. ^Hoje, Bryggen possui casas, museus, lojas, restaurantes e pubs.
Yeşil ağaç kurbağaları evlerin içindeki lavabo ve tuvalet gibi su kaynaklarına yerleşmeleriyle de tanınırlar.Relas-verdes são bem conhecidas por habitarem fontes de água dentro de casas, como lavatórios ou retretes.
Edirne evlerinin hepsinin genişçe bahçeleri vardı.Todos os edifícios do palácio tinham sólidos subterrâneos.
Yapılan deprem evleri hala kullanılmaktadır.A infra-estrutura desportiva ainda é utilizada.
Bazı kanalların üzerinde tekne evler bulunur.Nas águas do lago existem locais para barcos em várias marinas.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Mais tarde frequentaram as escolas locais.
Palovit, Trovit'e giden arabalar bu yayladaki evlerin arasından geçer.'S - Esses caras estão alojados em edifícios ao longo das linhas de guerra.
Publarda ve evlerin kapalı kapıları ardında büyük bir protesto hareketinin planları yapılmaya devam ediyordu.Em portas de fábricas ou em praças ele tinha um grande poder de mobilização.
Bu dönemde aile Topağacı semtindeki evlerinde yaşadı.Nesse período morou na casa de seu tio-padrinho.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Em 1995 sofreu intervenções de conservação no exterior do edifício.
Su şebekesi evlere kadar döşenmiştir.De woningen zijn allen aan het water gelegen.
Evlerin birbirine yakın olduğu yerleşmelerdir.De woningen zijn gespiegeld ten opzichte van elkaar.
Evleri, Ibrox Stadyumu, şehrin güneybatısındadır.Hun thuisbasis, Ibrox Stadium, ligt in het zuidwesten van de stad.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Zij bouwden tijdelijke huizen voor de dorpelingen en maakten landbouwgrond weer bebouwbaar.