Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Бо́льшая часть жилых домов района имеют возраст, превышающий 100 лет.
Evler birbirine çok yakın olarak dizilmiştir.Дома города соединены между собой дощатыми тропами.
Evlerimizin neşesiydi.Радость нашего дома.
İnsanlar bu dönemlerde zaman zaman evlerde havyaları ile birlikte kalmışlardır.Помимо людей Землю в это время будут населять игвы.
Artık evleri olduğuna göre Artyom diğer hayatta kalanları bulma vaktinin geldiğine karar verir.Теперь, когда у них есть дом, Артём решает, что пришло время искать других выживших.
Bir diğer endişeleri de Gazze'yi gelecekteki evleri olarak görmekten kaynaklanmaktaydı.Они также были обеспокоены этим, потому что они считали Газу своим будущим домом после репатриации в Израиль.
Ocaklar ise hem evlerin içinde hem de dışında yer alıyordu.Очаги располагались внутри и снаружи домов.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах.
Heradot Mısırlıların, hayvanlarını kendi evlerinde tutan biricik toplum olduğunu gözlemlemiştir.Геродот писал, что египтяне были единственными людьми, которые держали своих животных дома.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Тысячи местных жителей вынуждены были бежать из своих домов.
Evlerin girişleri üst kısımlarında bulunmaktadır.Обитает в нижних слоях подстилки.
Bir ay Lübnan'da, iki ay evlerinde kalıyorlardı.Ещё два года он находился в Лунде.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Строятся новые дома.
Babası Shivrampant Mumbai'de evlerde hizmetli olarak çalıştı, daha sonra Kandalgaon'da çiftçilik yaptı.Его отец, Шиврампант, работал в качестве домашнего слуги в Мумбаи, а затем стал мелким фермером в Кандалгаоне.
Müslüman evleri yakıldı ve Müslüman sivilleri öldürdü.Мусульмане обратились в бегство.
Evler genelde eski yapıdadır.А в основном постройки очень старые.
Geceleri, sulara yakın yerlerdeki mezarlıklarda ya da boş evlerde rastlanırlar.Ночуют на кладбищах или в пустых домах.
Liman, mercan taşından yapılan evler ile çevrilidir.На кочевых стойбищах жилище — шалаш из веток.
İnşa edilen evler satılabilmekte.Ненужные здания можно продавать.
İki odalı küçük evleri dönmelidir.Дома строились небольшие, двухквартирные.
Ailesi kısa bir süre sonra iflas etti ve evlerinden çıkarıldılar.Семья объявила о банкротстве и была выселена из своего дома.
20. yy. ikinci yarısında ve 21. yy. da Wolf-Ferrarı eserlerine dünya opera evleri rağbet etmemektedirler.В середине и второй половине XX века оперы Вольфа-Феррари практически не исполнялись.
Küçük kızda yeni evlerinde her gün babasının eve gelmesini bekler.Мальчик каждый день ходит на станцию в надежде на то, что отец вернётся.
Daha sonra yıkılarak yerine evler yapılmıştır.Вместо уездов, были образованы районы.
Başsız ya da başlı gömütlerin tümü evlerin tabanın altına gömülüdür.Все солдаты, независимо от званий и подразделений, похоронены плечом к плечу.
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.На постройку беседки уходит не менее недели.
Evleri çoğu zaman yabancı insanlarla doluydu.Дом наш всегда был полон гостей.
Bunun üzerine Doktor'un adını ve evlerinin adresini verir.Он же сообщил его имя и домашний адрес.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.После чего толпа разошлась по домам.
Evler de küçüktür.Города также небольшие.
Evlerdeki ateşi korur.В домах возникли пожары.
Suçlu gittiğinde Griffinler Quahog'daki evlerine geri döner.Выясняется, что теперь Гриффинам будет непросто попасть обратно домой, в Куахог.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Горели дома на Лондонском мосту.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Её члены убили множество его людей, преследовали его семью, сожгли его имения.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.На следующий день все сотрудники телеканала вышли на работу.
Bazı evlerde de duvarda görülür.Встречаются также на стенах зданий.
(NDP Diğer yandan Ordu protestoculara evlere gitmesi konusunda uyarıda bulundu.(Недовольство в партийном руководстве и в СССР вызывала его ориентация на национальные военные кадры.)
Evleri toprak altındadır.Твой дом под землёй?
Kılınan bayram namazıyla evlere gelinir.Молитвы совершают в закрытой одежде, обращаясь лицом к Мекке (кибла).
Mum makası günümüzde hala evlerde ve kiliselerde kullanılmaktadır.В наши дни используется в церквях и монастырях страны.
Evlerde yaşarlar.Жилые дома.
Karşılığında ev sahibi ona teşekkür etmektedir, evlerinde kaldığı için.В благодарность за спасение, тот разрешает ей пожить в своём доме.
İki, üç, dört katlı evler olarak yapılmaktadırlar.Застроена преимущественно двух-, трёх- и четырёхэтажными домами.
Köylerde mevcut evler birbirinden uzaktır.В деревнях дома стоят близко друг к другу.
Taş evleri mevcuttur.Каменные дома.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.Двери хогана всегда обращены на восток.
Bu arada evlerinin kilerinde bir kimya laboratuvarı kurdu.А в подвале своего дома он ставил химические опыты.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.Возводились заводы, фабрики.
Kadınlar evlerine dönerler.Супруги возвращаются в свой дом.
Kadınlar ve kızlar ise normal evlerde (Enpiar) kalırlar.В укрытии и самец и самка делят между собой заботу о потомстве.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Жилые кварталы расположены хаотично, в отдалении друг от друга.
Bu evler günümüzde de kullanılmaktadır.Так здание используется и в наши дни.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.Префект признаётся, что полицейские совершили обыск в доме министра, но ничего не нашли.
Odunpazarı Evleri ^ GörünümüОтопительный котёл домов
Bazen evlere temizliğe gider.Иногда обнаруживается в домах.
Evleri ve bağları yakıldı.Сгорело имущество и домики.
Beverly Hills'teki evlerinde yaşıyorlar.Семья проживает в Беверли-Хиллз.
Evlere ve eşyalara verilen zarar oldukça büyüktü .Зданиям и земельным участкам был нанесён серьёзный ущерб.
Ablalarının Hong Kong, Şangay ve Pekin'de evleri bulunmaktadır.У Ву есть недвижимость в Гонконге, Шанхае и Пекине.
Evler genel olarak iki ya da üç katlıdır, bacasız ve alçak çatıları vardır.В большинстве случаев дома были двух- или трёхэтажными и имели плоскую или двускатную крышу.