Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Alla dessa hade tagit främmande kvinnor till hustrur; och bland dessa funnos kvinnor som hade fött barn.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Alle disse hadde tatt fremmede kvinner til hustruer, og blandt dem var det nogen som hadde fått barn.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Alle disse havde taget fremmede Kvinder til Ægte, men sendte nu Hustruer og Børn bort.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Ci wszyscy pojęli byli żony obce; a były między niemi niewiasty, które im narodziły synów.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Hết thảy người ấy đã cưới vợ ngoại bang; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Hết_thảy người ấy đã cưới vợ ngoại_bang ; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con .
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Tí všetci si boli vzali za ženy cudzozemky. A boly z nich niektoré ženy, ktoré i deti porodily.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Ti všickni pojali byli ženy cizozemky, a byly z těch žen některé, že i děti zplodily.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Toţi aceştia luaseră femei străine, şi mulţi avuseseră copii cu ele
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Vsi ti so vzeli žene tujke in nekatere tistih žen so že rodile otroke.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Παντες ουτοι ειχον λαβει ξενας γυναικας και τινες εξ αυτων γυναικας, εξ ων ετεκνοποιησαν.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Всички тия бяха взели чужденки за жени; и някои от жените бяха им родили чада.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.這 些 人 都 娶 了 外 邦 女 子 為 妻 、 其 中 也 有 生 了 兒 女 的
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.這些 人 都 娶 了 外邦 女子 為妻 、 其中 也 有 生了兒 女的
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Deci, pactul nostru a fost transmis până la generația următoare.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Então, o nosso pacto foi passada para a próxima geração.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Joten meidän sopimus oli periytynyt seuraavalle sukupolvelle.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Så blev vores pagt gået ned til den næste generation.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Szóval, mi paktum vezetünk le, hogy a következő generáció.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Tak, bol náš pakt odovzdaný do ďalšej generácie.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Tak, byl náš pakt předán do další generace.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Tak, nasz pakt przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Vì thế, lời hứa đó được chuyển sang đời sau.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Έτσι, σύμφωνο μας πέρασε στην επόμενη γενιά.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Надявам се, че вие двамата може да запази това обещание.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Отже, наш договір був переданий наступному поколінню.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.אז, ההסכם שלנו עבר בירושה לדורים הבאים.
Büyümüş olabilir, ama o hala bir çocuk. Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Aku akan menikah di hari tua.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Aku akan menikah di hari tua.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.- D'accord. Tu as changé.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Dans le temps, on était déjà mariée à ton âge.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim. Doğru değil mi büyükbaba?Nếu là ngày xưa thì cháu đã lấy chồng rồi. phải không ông?
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Ik zou trouwen in de oude dagen.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.I se casó en los viejos tiempos.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Jag skulle gifta sig i gamla dagar.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Kaj praviš?
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Yo estaría casada en los viejos tiempos.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.Za starých časů, bych už byla vdaná.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.В прежние времена я бы уже была замужем.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.- По дядово време щях да съм омъжена.
Eski günlerde olsak çoktan evlenmiştim.سأتزوّج في أيّام عجزي
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.A fugit din casa bărbatului cu care nu voia să se căsătorească, și s-a căsătorit cu bărbatul ales de ea.
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.Hon rymde från mannen hon inte ville gifta sig med, och gifte sig med mannen hon själv valt.
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.증조할머니는 결혼하고 싶지 않은 남자의 집으로부터 달아나 자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.Она сбежала от мужчины, за которого не хотела выходить, и позже сама выбрала себе мужа.
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.فقد هربت من الرجل الذي لا ترغب الزواج منه وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها
Evlenmek istemediği adamın evinden kaçmıştı ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.最終的に 自分で選んだ男性と結ばれました 彼女は拒否し 抗議し 意見を述べました
Finlandiya'da evlenmiş iseniz, bunun kaydını kendi ülkenizde de yaptırabilmek içinenregistrer votre mariage dans votre pays d'origine si vous vous êtes marié(e) en Finlande ;
Finlandiya'da evlenmiş iseniz, bunun kaydını kendi ülkenizde de yaptırabilmek içinRegistrera ett äktenskap i ditt hemland om du har gift dig i Finland
Finlandiya'da evlenmiş iseniz, bunun kaydını kendi ülkenizde de yaptırabilmek içinrekisteröidä avioliiton kotimaassasi, jos olet mennyt naimisiin Suomessa
Finlandiya'da evlenmiş iseniz, bunun kaydını kendi ülkenizde de yaptırabilmek içinрегистрация брака в родной стране, если вы вышли замуж/женились в Финляндии;